Bible hébraïque et grecque
1 Rois 20:29-30
29וַֽיַּחֲנ֧וּvai.ya.cha.Nu& campèrentH9001H2583אֵ֦לֶּה'E.lehunsH428נֹ֥כַחNo.khachfaceH5227אֵ֖לֶּה'E.lehautresH428שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֑יםya.MimjoursH3117וַיְהִ֣י׀vay.Hi& desH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637וַתִּקְרַב֙va.tik.Rav& engageaH9001H7126הַמִּלְחָמָ֔הha.mil.cha.Mah[le] combatH9009H4421וַיַּכּ֨וּvai.ya.Ku& tuèrentH9001H5221בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853אֲרָ֛ם'a.RamSyriensH758מֵאָה־me.'ah-centH3967אֶ֥לֶף'E.lefmilleH505רַגְלִ֖יrag.LipiedH7273בְּי֥וֹםbe.Yomdans jourH9003H3117אֶחָֽד׃'e.ChadunH259
30וַיָּנֻ֨סוּvai.ya.Nu.su& enfuitH9001H5127הַנּוֹתָרִ֥ים׀ha.no.ta.Rim[le] resteH9009H3498אֲפֵקָה֮'a.fe.KahAphek [vers]H663H9011אֶל־'el-d’H413הָעִיר֒ha.'Ir[le] villeH9009H5892וַתִּפֹּל֙va.ti.Pol& tombaH9001H5307הַחוֹמָ֔הha.cho.Mah[le] murailleH9009H2346עַל־'al-surH5921עֶשְׂרִ֨ים'es.RimvingtH6242וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahet septH9002H7651אֶ֛לֶף'E.lefmilleH505אִ֖ישׁ'ishhommesH376הַנּוֹתָרִ֑יםha.no.ta.Rim[le] restaientH9009H3498וּבֶן־u.ven-et BenH9002H1130הֲדַ֣דha.DadHadadH1130נָ֔סNasréfugiéH5127וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'& allaitH9001H935אֶל־'el-dansH413הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009H5892חֶ֥דֶרChe.derchambreH2315בְּחָֽדֶר׃ סbe.Cha.derdans chambreH9003H2315
Commentaires sur 1 Rois 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires