Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 24:20-31

20וְלִבְנֵ֥יve.liv.Neiet à LévitesH9002 H9005 H1121לֵוִ֖יle.ViLévitesH3878הַנּוֹתָרִ֑יםha.no.ta.Rim[le] resteH9009 H3498לִבְנֵ֤יliv.Neià/pour filsH9005 H1121עַמְרָם֙'am.RamAmramH6019שֽׁוּבָאֵ֔לshu.va.'ElSchubaëlH7619לִבְנֵ֥יliv.Neià/pour filsH9005 H1121שׁוּבָאֵ֖לshu.va.'ElSchubaëlH7619יֶחְדְּיָֽהוּ׃yech.de.Ya.huJechdiaH3165

21לִרְחַבְיָ֑הוּlir.chav.Ya.hupour RechabiaH9005 H7345לִבְנֵ֣יliv.Neià/pour filsH9005 H1121רְחַבְיָ֔הוּre.chav.Ya.huRechabiaH7345הָרֹ֖אשׁha.Rosh[le] chefH9009 H7218יִשִּׁיָּֽה׃yi.shi.YahJischijaH3449

22לַיִּצְהָרִ֣יlai.yitz.ha.Ripour JitseharitesH9005 H3325שְׁלֹמ֔וֹתshe.lo.MotSchelomothH8013לִבְנֵ֥יliv.Neià/pour filsH9005 H1121שְׁלֹמ֖וֹתshe.lo.MotSchelomothH8013יָֽחַת׃Ya.chatJachathH3189

23וּבְנָ֖יu.ve.Naiet FilsH9002 H1121יְרִיָּ֑הוּye.ri.Ya.huJerijaH3404אֲמַרְיָ֙הוּ֙'a.mar.Ya.huAmariaH568הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] secondH9009 H8145יַחֲזִיאֵל֙ya.cha.zi.'ElJachazielH3166הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009 H7992יְקַמְעָ֖םye.kam.'AmJekameamH3360הָרְבִיעִֽי׃ha.re.vi.'I[le] quatrièmeH9009 H7243

24בְּנֵ֤יbe.NeiFilsH1121עֻזִּיאֵל֙'u.zi.'ElUzielH5816מִיכָ֔הmi.KhahMichéeH4318לִבְנֵ֥יliv.Neià/pour filsH9005 H1121מִיכָ֖הmi.KhahMichéeH4318שָׁמִֽיר׃sha.murSchamirH8069

25אֲחִ֤י'a.ChifrèreH251מִיכָה֙mi.KhahMichéeH4318יִשִּׁיָּ֔הyi.shi.YahJischijaH3449לִבְנֵ֥יliv.Neià/pour filsH9005 H1121יִשִּׁיָּ֖הyi.shi.YahJischijaH3449זְכַרְיָֽהוּ׃ze.khar.Ya.huZacharieH2148

26בְּנֵ֤יbe.NeiFilsH1121מְרָרִי֙me.ra.RiMerariH4847מַחְלִ֣יmach.LiMachliH4249וּמוּשִׁ֔יu.mu.Shiet MuschiH9002 H4187בְּנֵ֖יbe.NeifilsH1121יַעֲזִיָּ֥הֽוּya.'a.zi.Ya.huJaazijaH3269בְנֽוֹ׃ve.NofilsH1121

27בְּנֵ֖יbe.NeiFilsH1121מְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּle.ya.'a.zi.Ya.huà/pour JaazijaH9005 H3269בְנ֔וֹve.NofilsH1121וְשֹׁ֥הַםve.Sho.hamet SchohamH9002 H7719וְזַכּ֖וּרve.za.Kuret ZaccurH9002 H2139וְעִבְרִֽי׃ve.'iv.Riet IbriH9002 H5681

28לְמַחְלִי֙le.mach.Lipour MachliH9005 H4249אֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarÉléazarH499וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002 H3808הָ֥יָהHa.yaheutH1961ל֖וֹloà leH9005 H9033בָּנִֽים׃ba.NimfilsH1121

29לְקִ֖ישׁle.Kishpour KisH9005 H7027בְּנֵי־be.nei-filsH1121קִ֥ישׁkishKisH7027יְרַחְמְאֵֽל׃ye.rach.me.'ElJerachmeelH3396

30וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121מוּשִׁ֔יmu.ShiMuschiH4187מַחְלִ֥יmach.LiMachliH4249וְעֵ֖דֶרve.'E.deret ÉderH9002 H5740וִירִימ֑וֹתvi.ri.Motet JerimothH9002 H3406אֵ֛לֶּה'E.lehlàH428בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yim[le] LéviH9009 H3881לְבֵ֥יתle.Veità maisonsH9005 H1004אֲבֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.Hempaternelles leurH1 H9028

31וַיַּפִּילוּ֩vai.ya.pi.Lu& tirèrentH9001 H5307גַם־gam-lesH1571הֵ֨םhemEuxH1992גּוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotsortH1486לְעֻמַּ֣ת׀le.'u.Matà commeH9005 H5980אֲחֵיהֶ֣ם'a.chei.Hemfrères leurH251 H9028בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175לִפְנֵ֨יlif.Neià devantH9005 H6440דָוִ֤ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428וְצָד֣וֹקve.tza.Doket TsadokH9002 H6659וַאֲחִימֶ֔לֶךְva.'a.chi.Me.lekhet AchimélecH9002 H288וְרָאשֵׁי֙ve.ra.Sheiet chefsH9002 H7218הָֽאָב֔וֹתha.'a.Vot[le] paternellesH9009 H1לַכֹּהֲנִ֖יםla.ko.ha.Nimà/pour sacrificateursH9005 H3548וְלַלְוִיִּ֑םve.lal.vi.Yimet à/pour LévitesH9002 H9005 H3881אָב֣וֹת'a.VotmaisonH1הָרֹ֔אשׁha.Rosh[le] chefH9009 H7218לְעֻמַּ֖תle.'u.Matà commeH9005 H5980אָחִ֥יו'a.Chivfrères sonH251 H9023הַקָּטָֽן׃ סha.ka.Tan[le] moindreH9009 H6996

Lire 1 Chroniques 24 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 24

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0