Hebrew & Greek Bible

Matthew 9:9-17

9ΚαὶKaiAndG2532παράγωνparagōnpassing onG3855ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564εἶδενeidenHe sawG1492ἄνθρωπονanthrōpona manG444καθήμενονkathēmenonsittingG2521ἐπὶepiatG1909τὸtotheG3588τελώνιον,telōniontax booth,G5058ΜαθθαῖονMaththaionMatthewG3156λεγόμενον,legomenonnamed,G3004καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846ἀκολούθειakoloutheido followG190μοι.moiMe.G3165καὶkaiAndG2532ἀναστὰςanastashaving arisenG450ἠκολούθησενēkolouthēsenhe followedG190αὐτῷ.autōHim.G846

10καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096αὐτοῦautouwhen heG846ἀνακειμένουanakeimenouis recliningG345ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳ,oikiahouse,G3614καὶkaithatG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πολλοὶpolloimanyG4183τελῶναιtelōnaitax collectorsG5057καὶkaiandG2532ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064συνανέκειντοsunanekeintothey were reclining withG4873τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424καὶkaiandG2532τοῖςtoistheG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ.autouof Him.G846

11καὶkaiAndG2532ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ἔλεγονelegonwas sayingG3004τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588τελωνῶνtelōnōntax collectorsG5057καὶkaiandG2532ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinnersG268ἐσθίειesthieieatsG2068ὁhotheG3588διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320ὑμῶν;humōnof you?G4771

12ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἀκούσαςakousashaving heardG191εἶπενeipenHe saidG2036οὐouNotG3756χρείανchreianneedG5532ἔχουσινechousinhaveG2192οἱhoithoseG3588ἰσχύοντεςischuontesbeing strongG2480ἰατροῦiatrouof a physicianG2395ἀλλ᾽all᾽butG235οἱhoithoseG3588κακῶςkakōssickG2560ἔχοντες.echontesbeing.G2192

13πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198δὲdehoweverG1161μάθετεmathetedo learnG3129τίtiwhatG5101ἐστιν·estinis;G1510ἔλεοςeleosMercyG1656θέλωthelōI desireG2309καὶkaiandG2532οὐounot [desire]G3756θυσίαν·thusiansacrifice;’G2378οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ἦλθονēlthonI cameG2064καλέσαιkalesaito callG2564δικαίουςdikaious[the] righteousG1342ἀλλ᾽all᾽butG235ἁμαρτωλούςhamartōloussinnersG268

14ΤότεToteThenG5119προσέρχονταιproserchontaicomeG4334αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ἸωάννουIōannouof JohnG2491λέγοντες·legontessaying;G3004διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330νηστεύομενnēsteuomendo fastG3522πολλά,pollamany times,G4183οἱhoitheG3588δὲdehoweverG1161μαθηταίmathētaidisciplesG3101σουsouof YouG4771οὐounotG3756νηστεύουσιν;¶nēsteuousinfast?G3522

15ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424μὴmēSurely notG3361δύνανταιdunantaicanG1410οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207τοῦtouof theG3588νυμφῶνοςnumphōnosbridechamberG3567πενθεῖνpenthein[are] to mournG3996ἐφ᾽eph᾽asG1909ὅσονhosonlong asG3745μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588νυμφίος;numphiosbridegroom?G3566ἐλεύσονταιeleusontaiWill comeG2064δὲdehoweverG1161ἡμέραιhēmeraidaysG2250ὅτανhotanwhenG3752ἀπαρθῇaparthēamay have been taken awayG522ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846ὁhotheG3588νυμφίος,numphiosbridegroom,G3566καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119νηστεύσουσιν.nēsteusousinthey will fast.G3522

16οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762δὲdehoweverG1161ἐπιβάλλειepiballeiputsG1911ἐπίβλημαepiblēmaa patchG1915ῥάκουςrhakousof clothG4470ἀγνάφουagnaphouunshrunkG46ἐπὶepionG1909ἱματίῳhimatiōclothingG2440παλαιῷ·palaiōold;G3820αἴρειaireitears awayG142γὰρgarforG1063τὸtotheG3588πλήρωμαplērōmapatchG4138αὐτοῦautouof itG846ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἱματίου,himatiougarment,G2440καὶkaiandG2532χεῖρονcheirona worseG5501σχίσμαschismatearG4978γίνεται.ginetaiemerges.G1096

17οὐδὲoudeNorG3761βάλλουσινballousinpour theyG906οἶνονoinonwineG3631νέονneonnewG3501εἰςeisintoG1519ἀσκοὺςaskouswineskinsG779παλαιούς·palaiousold;G3820εἰeilestG1487δὲdethenG1161μήmēexceptG3361γε,geindeedG1065ῥήγνυνταιrhēgnuntaiare burstG4486οἱhoitheG3588ἀσκοί,askoiwineskins,G779καὶkaiandG2532ὁhotheG3588οἶνοςoinoswineG3631ἐκχεῖταιekcheitaiis poured outG1632καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀσκοὶaskoiwineskinsG779ἀπόλλυνται.apolluntaiare ruined.G622ἀλλὰallaButG235βάλλουσινballousinthey pourG906οἶνονoinonwineG3631νέονneonnewG3501εἰςeisintoG1519ἀσκοὺςaskouswineskinsG779καινούς,kainousnew,G2537καὶkaiandG2532ἀμφότεροιamphoteroibothG297συντηροῦνται.¶suntērountaiare preserved.G4933

Read all of Matthew 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 9