Hebrew & Greek Bible

Matthew 22:34-46

34ΟἱHoi<the>G3588δὲdeAndG1161ΦαρισαῖοιPharisaioithe PhariseesG5330ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ὅτιhotithatG3754ἐφίμωσενephimōsenHe had silencedG5392τοὺςtoustheG3588ΣαδδουκαίουςSaddoukaiousSadduceesG4523συνήχθησανsunēchthēsanwere gatheredG4863ἐπὶepitogetherG1909τὸtotheG3588αὐτό.autosame.G846

35καὶkaiAndG2532ἐπηρώτησενepērōtēsenquestioned [Him]G1905εἷςheisoneG1520ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846νομικὸςnomikosa lawyerG3544πειράζωνpeirazōntestingG3985αὐτόνautonHimG846

36διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320ποίαpoiawhichG4169ἐντολὴentolēcommandmentG1785μεγάληmegalē[is the] greatestG3173ἐνeninG1722τῷtōtheG3588νόμῳ;nomōlaw?G3551

37ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἔφηephēwas sayingG5346αὐτῷ·autōto him;G846ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25κύριονkurion[the] LordG2962τὸνtontheG3588θεόνtheonGodG2316σουsouof youG4771ἐνenwithG1722ὅλῃholēallG3650τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐνenwithG1722ὅλῃholēallG3650τῇtēatheG3588ψυχῇpsuchēasoulG5590σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐνenwithG1722ὅλῃholēallG3650τῇtēatheG3588διανοίᾳdianoiamindG1271σου.souof you.’G4771

38αὕτηhautēThisG3778ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588μεγάληmegalēgreatG3173καὶkaiandG2532πρώτηprōtēfirstG4413ἐντολή.entolēcommandment.G1785

39δευτέραdeutera[The] secondG1208δὲdealsoG1161ὁμοίαhomoia[is] likeG3664αὐτῇ·autēato it:G846ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25τὸνtontheG3588πλησίονplēsionneighbourG4139σουsouof youG4771ὡςhōsasG5613σεαυτόν.seautonyourself.’G4771

40ἐνenOnG1722ταύταιςtautaistheseG3778ταῖςtais<the>G3588δυσὶνdusintwoG1417ἐντολαῖςentolaiscommandmentsG1785ὅλοςholosallG3650ὁhotheG3588νόμοςnomoslawG3551κρέματαιkremataihangsG2910καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588προφῆται.¶prophētaiProphets.G4396

41ΣυνηγμένωνSunēgmenōnWhen were assembledG4863δὲdenowG1161τῶνtōntheG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330ἐπηρώτησενepērōtēsenquestionedG1905αὐτοὺςautousthemG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424

42λέγων·legōnsaying;G3004τίtiWhatG5101ὑμῖνhuminyouG4771δοκεῖdokeithinkG1380περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588χριστοῦ;christouChrist?G5547τίνοςtinosOf whomG5101υἱόςhuiossonG5207ἐστιν;estinis He?G1510λέγουσινlegousinThey sayG3004αὐτῷ·autōto Him;G846τοῦtou<the>G3588Δαυίδ.¶DauidOf David.G1138

43ΛέγειLegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846πῶςpōsHowG4459οὖνounthenG3767ΔαυὶδDauidDavidG1138ἐνeninG1722πνεύματιpneumatispiritG4151καλεῖkaleidoes callG2564αὐτὸνautonHimG846κύριονkurionLordG2962λέγων·legōnsaying:G3004

44εἶπενeipenSaidG2036κύριοςkuriosLordG2962τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962μου·mouof me;G3165κάθουkathoudo sitG2521ἐκekonG1537δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188μουmouof MeG3165ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302θῶthōI may placeG5087τοὺςtoustheG3588ἐχθρούςechthrousenemiesG2190σουsouof YouG4771ὑποκάτωhupokatō[as] a footstoolG5270τῶνtōnfor theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228σου;souof You?G4771

45εἰeiIfG1487οὖνounthereforeG3767ΔαυὶδDauidDavidG1138καλεῖkaleicallsG2564αὐτὸνautonHimG846κύριον,kurionLord,G2962πῶςpōshowG4459υἱὸςhuiossonG5207αὐτοῦautouof himG846ἐστιν;estinis He?G1510

46καὶkaiAndG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἐδύνατοedunatowas ableG1410ἀποκριθῆναιapokrithēnaito answerG611αὐτῷautōHimG846λόγονlogona wordG3056οὐδὲoudenorG3761ἐτόλμησένetolmēsendaredG5111τιςtisanyoneG5100ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐκείνηςekeinēsthat [very]G1565τῆςtēs<the>G3588ἡμέραςhēmerasdayG2250ἐπερωτῆσαιeperōtēsaito questionG1905αὐτὸνautonHimG846οὐκέτι.¶ouketietino longer. stillG3756 G2089

Read all of Matthew 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 22