Hebrew & Greek Bible
Matthew 15:2-20
2διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101οἱhoitheG3588μαθηταίmathētaidisciplesG3101σουsouof YouG4771παραβαίνουσινparabainousinbreakG3845τὴνtēntheG3588παράδοσινparadosintraditionG3862τῶνtōnof theG3588πρεσβυτέρων;presbuterōnelders?G4245οὐouNotG3756γὰρgarforG1063νίπτονταιniptontaithey washG3538τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495αὐτῶνautōnof themG846ὅτανhotanwhenG3752ἄρτονartonbreadG740ἐσθίωσιν.¶esthiōsinthey may eat.G2068
3ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771παραβαίνετεparabainetebreakG3845τὴνtēntheG3588ἐντολὴνentolēncommandmentG1785τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316διὰdiaon account ofG1223τὴνtēntheG3588παράδοσινparadosintraditionG3862ὑμῶν;humōnof you?G4771
4ὁho<the>G3588γὰρgarForG1063θεὸςtheosGodG2316εἶπενeipencommandedG2036τίμαtima'do honorG5091τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέρα,mēteramother’,G3384καὶkaiandG2532ὁhoThe [one]G3588κακολογῶνkakologōnspeaking evil ofG2551πατέραpaterafatherG3962ἢēorG2228μητέραmēteramotherG3384θανάτῳthanatōin deathG2288τελευτάτω.teleutatōshould end.’G5053
5ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161λέγετε·legetesay;G3004ὃςhosWho[ever]G3739ἂνanmaybeG302εἴπῃeipēmay sayG2036τῷtōto theG3588πατρὶpatrifatherG3962ἢēorG2228τῇtēatheG3588μητρί·mētrimother;G3384δῶρονdōron[It is] a giftG1435ὃhowhateverG3739ἐὰνeanifG1437ἐξexbyG1537ἐμοῦemoumeG1473ὠφεληθῇς,ōphelēthēasyou shall be profited,G5623
6οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361τιμήσειtimēseihe will honorG5091τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962αὐτοῦautouof himselfG846καὶkai{6} AndG2532ἠκυρώσατεēkurōsateyou made voidG208τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316διὰdiaon account ofG1223τὴνtēntheG3588παράδοσινparadosintraditionG3862ὑμῶν.¶humōnof you!G4771
11οὐouNotG3756τὸtowhatG3588εἰσερχόμενονeiserchomenonis enteringG1525εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750κοινοῖkoinoidefilesG2840τὸνtontheG3588ἄνθρωπον,anthrōponman,G444ἀλλὰallabutG235τὸtothatG3588ἐκπορευόμενονekporeuomenongoing forthG1607ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματος,stomatosmouth,G4750τοῦτοtoutothisG3778κοινοῖkoinoidefilesG2840τὸνtontheG3588ἄνθρωπον.¶anthrōponman.G444
12ΤότεToteThenG5119προσελθόντεςproselthonteshaving come nearG4334οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101λέγουσινlegousinspokeG3004αὐτῷ·autōto Him;G846οἶδαςoidasKnow YouG6063ὅτιhotithatG3754οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191τὸνtontheG3588λόγονlogonsayingG3056ἐσκανδαλίσθησαν;¶eskandalisthēsanwere offended?G4624
13ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπεν·eipenHe said;G2036πᾶσαpasaEveryG3956φυτείαphuteiaplantG5451ἣνhēnthatG3739οὐκouknotG3756ἐφύτευσενephuteusenhas plantedG5452ὁhotheG3588πατήρpatērFatherG3962μουmouof MineG3165ὁho<the>G3588οὐράνιοςouraniosHeavenlyG3770ἐκριζωθήσεται.ekrizōthēsetaiit will be rooted up.G1610
14ἄφετεaphetedo leaveG863αὐτούς·autousthem!G846τυφλοίtuphloiBlindG5185εἰσινeisinthey areG1510ὁδηγοίhodēgoiguidesG3595τυφλῶν.tuphlōnof the blind.G5185τυφλὸςtuphlosBlindG5185δὲdenowG1161τυφλὸνtuphlonblindG5185ἐὰνeanifG1437ὁδηγῇ,hodēgēathey shall lead,G3594ἀμφότεροιamphoteroibothG297εἰςeisintoG1519βόθυνονbothunona pitG999πεσοῦνται.pesountaiwill fall.G4098
17οὐouSurelyG3756νοεῖτεnoeiteunderstand youG3539ὅτιhotithatG3754πᾶνpaneverythingG3956τὸtowhichG3588εἰσπορευόμενονeisporeuomenonenteringG1531εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κοιλίανkoilianstomachG2836χωρεῖchōreigoesG5562καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519ἀφεδρῶναaphedrōna[the] sewerG856ἐκβάλλεται;ekballetaiis cast out?G1544
18τὰtaThingsG3588δὲdehoweverG1161ἐκπορευόμεναekporeuomenagoing forthG1607ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588καρδίαςkardiasheartG2588ἐξέρχεται,exerchetaicome forth,G1831κἀκεῖναkakeinaekeinosand these thatG2532G1565κοινοῖkoinoidefileG2840τὸνtontheG3588ἄνθρωπον.anthrōponman.G444
19ἐκekOut ofG1537γὰρgarforG1063τῆςtēstheG3588καρδίαςkardiasheartG2588ἐξέρχονταιexerchontaicome forthG1831διαλογισμοὶdialogismoithoughtsG1261πονηροί,ponēroievil,G4190φόνοι,phonoimurders,G5408μοιχεῖαι,moicheiaiadulteries,G3430πορνεῖαι,porneiaisexual immorality,G4202κλοπαί,klopaithefts,G2829ψευδομαρτυρίαι,pseudomarturiaifalse testimonies,G5577βλασφημίαι.blasphēmiaislanders.G988
20ταῦτάtautaTheseG3778ἐστινestinareG1510τὰtathoseG3588κοινοῦνταkoinountadefilingG2840τὸνtontheG3588ἄνθρωπον·anthrōponman;G444τὸtothat whichG3588δὲdebutG1161ἀνίπτοιςaniptoiswith unwashedG449χερσὶνchersinhandsG5495φαγεῖνphageinto eatG5315οὐounotG3756κοινοῖkoinoiit defilesG2840τὸνtontheG3588ἄνθρωπον.¶anthrōponman.G444
Commentaries on Matthew 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries