American Standard Version

Matthew 15:2-20

2WhyτίtiG5101dothydisciplesG3101transgressthetraditionπαράδοσινparadosinG3862oftheeldersπρεσβυτέρων;presbuterōnG4245?fortheywashνίπτονταιniptontaiG3538nottheirhandsχεῖραςcheirasG5495whenὅτανhotanG3752theyeatἐσθίωσιν.¶esthiōsinG2068breadἄρτονartonG740.

3AndheansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidG3004untothem,WhyτίtiG5101doyealsoκαὶkaiG2532transgressthecommandmentἐντολὴνentolēnG1785ofGodθεοῦtheouG2316becauseofyourtraditionπαράδοσινparadosinG3862?

4ForGodθεὸςtheosG2316saidG3004,HonorτίμαtimaG5091thyfatherπατέραpateraG3962andthymotherμητέρα,mēteraG3384:and,HethatspeakethevilκακολογῶνkakologōnG2551offatherπατέραpateraG3962ormotherμητέραmēteraG3384,lethimdiethedeathθανάτῳthanatōG2288.

5Butyesayλέγετε·legeteG3004, Whosoever shallsayG3004tohisfatherπατρὶpatriG3962orhismotherμητρί·mētriG3384,Thatwherewith thou mightesthavebeenprofitedὠφεληθῇς,ōphelēthēasG5623bymeisgiventoGod;

6heshallnothonorG5091hisfatherG3962.Andyehavemade voidthewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦtheouG2316becauseofyourtraditionπαράδοσινparadosinG3862.

7YehypocritesG5273,wellG2573didIsaiahἨσαΐαςĒsaiasG2268prophesyG4395ofyou,sayingλέγων·¶legōnG3004,

8ThispeopleλαὸςlaosG2992honorethmewiththeirlipsχείλεσίνcheilesinG5491;ButtheirheartκαρδίαkardiaG2588isfarπόρρωporrōG4206fromme.

9ButinvainμάτηνmatēnG3155dotheyworshipσέβονταίsebontaiG4576me,TeachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321astheirdoctrinesG1319thepreceptsἐντάλματαentalmataG1778ofmenG444.

10AndhecalledtohimthemultitudeG3793,andsaidG3004untothem,HearἀκούετεakoueteG191,andunderstandσυνίετε·sunieteG4920:

11NotthatwhichenterethintothemouthστόμαstomaG4750defileththemanἄνθρωπον,anthrōponG444;butthatwhichproceedethoutofthemouthστόματος,stomatosG4750,thisdefileththemanἄνθρωπον.¶anthrōponG444.

12ThenΤότεToteG5119cameπροσελθόντεςproselthontesG4334thedisciplesG3101,andsaidG3004untohim, Knowest thouthatthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330wereoffendedἐσκανδαλίσθησαν;¶eskandalisthēsanG4624,whentheyheardG191thissayingG3004?

13ButheansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidG3004,EveryplantwhichmyheavenlyοὐράνιοςouraniosG3770FatherπατήρpatērG3962plantedἐφύτευσενephuteusenG5452not, shallberooted up.

14LetthemaloneG863:theyareG1510blindG5185guidesG3595.AndiftheblindG5185guidetheblindG5185,bothshallfallπεσοῦνται.pesountaiG4098intoapitβόθυνονbothunonG999.

15AndPeterΠέτροςPetrosG4074answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidG3004untohim, Declare untoustheparableπαραβολὴνparabolēnG3850.

16AndhesaidG3004,AreG1510yealsoκαὶkaiG2532evenG2532yetwithoutunderstandingἀσύνετοίasunetoiG801?

17Perceiveyenot,thatwhatsoever goethintothemouthστόμαstomaG4750passethintothebellyG2836,andiscastἐκβάλλεται;ekballetaiG1544outintothedraught?

18ButthethingswhichproceedoutofthemouthστόματοςstomatosG4750comeἐξέρχεται,exerchetaiG1831forthG1831outoftheheartκαρδίαςkardiasG2588;andtheydefileκοινοῖkoinoiG2840themanἄνθρωπον.anthrōponG444.

19ForoutoftheheartκαρδίαςkardiasG2588comeἐξέρχονταιexerchontaiG1831forthG1831evilπονηροί,ponēroiG4190thoughtsδιαλογισμοὶdialogismoiG1261,murdersφόνοι,phonoiG5408,adulteriesμοιχεῖαι,moicheiaiG3430,fornications,theftsκλοπαί,klopaiG2829, false witness, railings:

20theseareG1510thethingsG3778whichdefileG2840themanἄνθρωπον·anthrōponG444;buttoeatG2068withunwashenhandsχερσὶνchersinG5495defilethnotthemanἄνθρωπον.¶anthrōponG444.

Read all of Matthew 15

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Matthew 15