Revised Version 1895

Matthew 15:2-20

2WhyτίtiG5101doG5101thydisciplesμαθηταίmathētaiG3101transgressπαραβαίνουσινparabainousinG3845theG3588traditionπαράδοσινparadosinG3862ofδιὰdiaG1223theG3588eldersπρεσβυτέρων;presbuterōnG4245?forγὰρgarG1063theyG846washνίπτονταιniptontaiG3538notοὐouG3756theirG846handsχεῖραςcheirasG5495whenὅτανhotanG3752theyG846eatἐσθίωσιν.¶esthiōsinG2068breadἄρτονartonG740.

3AndG2532heG2532answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101doG3004yealsoκαὶkaiG2532transgressπαραβαίνετεparabaineteG3845theG3588commandmentἐντολὴνentolēnG1785ofG1223GodθεοῦtheouG2316becauseG1223ofG1223yourG2532traditionπαράδοσινparadosinG3862?

4ForγὰρgarG1063GodθεὸςtheosG2316saidG3004, Honour thyfatherπατέραpateraG3962andG2532thymotherμητέρα,mēteraG3384:andG2532,HeG2532thatG3004speakethevilκακολογῶνkakologōnG2551ofG2316fatherπατέραpateraG3962orἢēG2228motherμητέραmēteraG3384,letG3004himG2532dieτελευτάτω.teleutatōG5053theG3588deathθανάτῳthanatōG2288.

5ButδὲdeG1161yesayλέγετε·legeteG3004, Whosoever shallsayG3004toG3004hisG846fatherπατρὶpatriG3962orἢēG2228hisG846motherμητρί·mētriG3384,ThatG3739wherewith thou mightest havebeenG3361profitedὠφεληθῇς,ōphelēthēasG5623byἐξexG1537meG3004isgivenδῶρονdōronG1435toG3004GodG846;

6heG2532shallG2532notG3361honourhisG846fatherG3962.AndG2532ye have made voidtheG3588wordλόγονlogonG3056ofG3056GodθεοῦtheouG2316becauseδιὰdiaG1223ofG3056yourG5091traditionπαράδοσινparadosinG3862.

7YehypocritesὙποκριταί,HupokritaiG5273,wellG2573didG2573IsaiahἨσαΐαςĒsaiasG2268prophesyἐπροφήτευσενeprophēteusenG4395ofπερὶperiG4012youG5210,sayingλέγων·¶legōnG3004,

8ThisοὗτοςhoutosG3778peopleλαὸςlaosG2992honourethmeG1473withG575theirG846lipsχείλεσίνcheilesinG5491;ButδὲdeG1161theirG846heartκαρδίαkardiaG2588isfarπόρρωporrōG4206fromG575meG1473.

9ButG1161inG444vainμάτηνmatēnG3155dotheyG1161worshipσέβονταίsebontaiG4576meG1473,TeachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321asG1161theirdoctrinesδιδασκαλίας,didaskaliasG1319theG1161preceptsἐντάλματαentalmataG1778ofG444menG444.

10AndG2532heG2532calledG3004toG3004himG846theτὸνtonG3588multitudeὄχλονochlonG3793,andG2532saidG3004untothemG846,HearἀκούετεakoueteG191,andG2532understandσυνίετε·sunieteG4920:

11NotοὐouG3756thatG3778whichτὸtoG3588enterethintoεἰςeisG1519theτὸtoG3588mouthστόμαstomaG4750defileththeτὸνtonG3588manἄνθρωπον,anthrōponG444;butἀλλὰallaG235thatG3778whichτὸtoG3588proceedethoutG1537ofG1537theτοῦtouG3588mouthστόματος,stomatosG4750,thisG3778defileththeτὸνtonG3588manἄνθρωπον.¶anthrōponG444.

12ThenΤότεToteG5119cameπροσελθόντεςproselthontesG4334theοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101,andG4334saidG3004untohimG846, Knowest thouthatὅτιhotiG3754theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330wereoffendedἐσκανδαλίσθησαν;¶eskandalisthēsanG4624,whenG1492theyG846heardἀκούσαντεςakousantesG191thisτὸνtonG3588sayingG3004?

13ButG1161heG3739answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG1161saidG3004,EveryG3956plantφυτείαphuteiaG5451whichG3739myG3956heavenlyοὐράνιοςouraniosG3770FatherπατήρpatērG3962plantedἐφύτευσενephuteusenG5452notοὐκoukG3756, shallbeG3956rooted up.

14LetG863themG846aloneG863:theyG846areG1510blindG5185guidesὁδηγοίhodēgoiG3595.AndG1161ifἐὰνeanG1437theG1161blindG5185guideὁδηγῇ,hodēgēaG3594theG1161blindG5185,bothἀμφότεροιamphoteroiG297shallfallπεσοῦνται.pesountaiG4098intoεἰςeisG1519aG1510pitβόθυνονbothunonG999.

15AndG1161PeterΠέτροςPetrosG4074answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG1161saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846, Declare untousG3004theG3588parableπαραβολὴνparabolēnG3850.

16AndG2532heG2532saidG3004,Areἐστε;esteG1510yealsoκαὶkaiG2532evenG2532yetG2532withoutG801understandingἀσύνετοίasunetoiG801?

17PerceiveνοεῖτεnoeiteG3539yenotοὐouG3756,thatὅτιhotiG3754whatsoever goethintoεἰςeisG1519theG3956mouthστόμαstomaG4750passethintoεἰςeisG1519theG3956bellyκοιλίανkoilianG2836,andκαὶkaiG2532iscastἐκβάλλεται;ekballetaiG1544outG1544intoεἰςeisG1519theG3956draught?

18ButG1161theG3588thingsG3588whichG3588proceedἐκπορευόμεναekporeuomenaG1607outG1831ofἐκekG1537theG3588mouthστόματοςstomatosG4750comeἐξέρχεται,exerchetaiG1831forthG1831outG1831ofἐκekG1537theG3588heartκαρδίαςkardiasG2588;andG1161theyG1161defileκοινοῖkoinoiG2840theG3588manἄνθρωπον.anthrōponG444.

19ForγὰρgarG1063outG1831ofἐκekG1537theτῆςtēsG3588heartκαρδίαςkardiasG2588comeἐξέρχονταιexerchontaiG1831forthG1831evilπονηροί,ponēroiG4190thoughtsδιαλογισμοὶdialogismoiG1261,murdersφόνοι,phonoiG5408,adulteriesμοιχεῖαι,moicheiaiG3430,fornicationsπορνεῖαι,porneiaiG4202,theftsκλοπαί,klopaiG2829, false witness, railings:

20theseG3778areG1510theτὰtaG3588thingsG3778whichτὸνtonG3588defileG2840theτὸtoG3588manἄνθρωπον·anthrōponG444:butδὲdeG1161toG444eatG2068withG1510unwashenhandsχερσὶνchersinG5495defilethnotοὐouG3756theτὸνtonG3588manἄνθρωπον.¶anthrōponG444.

Read all of Matthew 15

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 15