Hebrew & Greek Bible
Matthew 13:3-23
4καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722τῷtōtheG3588σπείρεινspeireinsowingG4687αὐτὸνautonof himG846ἃhasomeG3739μὲνmenindeedG3303ἔπεσενepesenfellG4098παρὰparaalongG3844τὴνtēntheG3588ὁδόν,hodonroad,G3598καὶkaiandG2532ἐλθόνταelthontahaving comeG2064τὰtatheG3588πετεινὰpeteinabirdsG4071κατέφαγενkatephagendevouredG2719αὐτά.autathem.G846
5ἄλλαallaOtherG243δὲdenowG1161ἔπεσενepesenfellG4098ἐπὶepiuponG1909τὰtatheG3588πετρώδηpetrōdērocky placesG4075ὅπουhopouwhereG3699οὐκouknotG3756εἶχενeichenit was havingG2192γῆνgēnsoilG1093πολλήν,pollēnmuch,G4183καὶkaiandG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἐξανέτειλενexaneteilenit sprang upG1816διὰdiathroughG1223τὸto<the>G3588μὴmēnotG3361ἔχεινecheinhavingG2192βάθοςbathosdepthG899γῆς.gēsof soil.G1093
8ἄλλαallaOtherG243δὲdenowG1161ἔπεσενepesenfellG4098ἐπὶepiuponG1909τὴνtēntheG3588γῆνgēnsoilG1093τὴνtēn<the>G3588καλὴνkalēngoodG2570καὶkaiandG2532ἐδίδουedidouwere yieldingG1325καρπόν,karponfruit,G2590ὃhosomeG3739μὲνmenindeedG3303ἑκατόν,hekatona hundredfold,G1540ὃhosomeG3739δὲdehoweverG1161ἑξήκοντα,hexēkontasixty,G1835ὃhosomeG3739δὲdehoweverG1161τριάκοντα.triakontathirty.G5144
11ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὅτιhotiBecauseG3754ὑμῖνhuminto youG4771δέδοταιdedotaiit has been grantedG1325γνῶναιgnōnaito knowG1097τὰtatheG3588μυστήριαmustēriamysteriesG3466τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν,ouranōnheavens,G3772ἐκείνοιςekeinoisto themG1565δὲdehoweverG1161οὐounotG3756δέδοται.dedotaiit has been granted.G1325
12ὅστιςhostisWhoeverG3748γὰρgarforG1063ἔχει,echeihas,G2192δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325αὐτῷautōto himG846καὶkaiandG2532περισσευθήσεται·perisseuthēsetaiwill be abundant [to him]G4052ὅστιςhostiswhoeverG3748δὲdenowG1161οὐκouknotG3756ἔχει,echeihas,G2192καὶkaievenG2532ὃhowhatG3739ἔχειecheihe hasG2192ἀρθήσεταιarthēsetaiwill be taken awayG142ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦ.autouhim.G846
13διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ἐνeninG1722παραβολαῖςparabolaisparablesG3850αὐτοῖςautoisto themG846λαλῶlalōI speakG2980ὅτιhotiBecauseG3754βλέποντεςblepontesseeingG991οὐounotG3756βλέπουσινblepousindo they seeG991καὶkaiandG2532ἀκούοντεςakouonteshearingG191οὐκouknotG3756ἀκούουσινakouousindo they hearG191οὐδὲoudenorG3761συνίουσιν.suniousindo they understand.G4920
14καὶkaiAndG2532ἀναπληροῦταιanaplēroutaiis fulfilledG378αὐτοῖςautoisthemG846ἡhētheG3588προφητείαprophēteiaprophecyG4394ἨσαΐουĒsaiouof IsaiahG2268ἡhēwhoG3588λέγουσα·legousais saying:G3004ἀκοῇakoēaIn hearingG189ἀκούσετεakouseteyou will hearG191καὶkaiandG2532οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361συνῆτε,sunētemay understand,G4920καὶkaiandG2532βλέποντεςbleponteslookingG991βλέψετεblepseteyou will lookG991καὶkaiandG2532οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἴδητε.idētemay perceive.G1492
15ἐπαχύνθηepachunthēHas grown dullG3975γὰρgarforG1063ἡhētheG3588καρδίαkardiaheartG2588τοῦtouof theG3588λαοῦlaoupeopleG2992τούτου,toutouthis,G3778καὶkaiandG2532τοῖςtoiswith theG3588ὠσὶνōsinearsG3775βαρέωςbareōsbarelyG917ἤκουσαν,ēkousanthey have heard,G191καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788αὐτῶνautōnof themG846ἐκάμμυσαν·ekammusanthey have closed;G2576μήποτεmēpotepoteotherwise once/whenG3361G4218ἴδωσινidōsinthey may seeG1492τοῖςtoiswith theG3588ὀφθαλμοῖςophthalmoiseyesG3788καὶkaiandG2532τοῖςtoiswith theG3588ὠσὶνōsinearsG3775ἀκούσωσινakousōsinthey may hearG191καὶkaiandG2532τῇtēawith theG3588καρδίᾳkardiaheartG2588συνῶσινsunōsinthey may understandG4920καὶkaiandG2532ἐπιστρέψωσινepistrepsōsinmay returnG1994καὶkaiandG2532ἰάσομαιiasomaiI will healG2390αὐτούς.¶autousthem.’G846
17ἈμὴνAmēnAmenG281γὰρgarforG1063λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πολλοὶpolloimanyG4183προφῆταιprophētaiprophetsG4396καὶkaiandG2532δίκαιοιdikaioirighteous [men]G1342ἐπεθύμησανepethumēsanlongedG1937ἰδεῖνideinto seeG1492ἃhawhatG3739βλέπετε,blepeteyou see,G991καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756εἶδαν,eidansaw,G1492καὶkaiandG2532ἀκοῦσαιakousaito hearG191ἃhawhatG3739ἀκούετε,akoueteyou hear,G191καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἤκουσαν.¶ēkousanheard.G191
19παντὸςpantosEveryoneG3956ἀκούοντοςakouontoshearingG191τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361συνιέντοςsunientosunderstandingG4920ἔρχεταιerchetaicomesG2064ὁhotheG3588πονηρὸςponērosevil oneG4190καὶkaiandG2532ἁρπάζειharpazeisnatches awayG726τὸtothatG3588ἐσπαρμένονesparmenonhaving been sownG4687ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588αὐτοῦ·autouof him;G846οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhothe [one]G3588παρὰparaonG3844τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonpathG3598σπαρείς.spareishaving been sown.G4687
20ὁhoThat whichG3588δὲdenowG1161ἐπὶepiuponG1909τὰtatheG3588πετρώδηpetrōdērocky placesG4075σπαρείς,spareishaving been sown,G4687οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhothe [one]G3588τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056ἀκούωνakouōnhearingG191καὶkaiandG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112μετὰmetawithG3326χαρᾶςcharasjoyG5479λαμβάνωνlambanōnreceivingG2983αὐτόν.autonit.G846
21οὐκouknoG3756ἔχειecheihe hasG2192δὲdenowG1161ῥίζανrhizanrootG4491ἐνeninG1722ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438ἀλλὰallabutG235πρόσκαιρόςproskairostemporaryG4340ἐστιν.estinis.G1510γενομένηςgenomenēswhen is comingG1096δὲdehoweverG1161θλίψεωςthlipseōstribulationG2347ἢēorG2228διωγμοῦdiōgmoupersecutionG1375διὰdiaon account ofG1223τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112σκανδαλίζεται.skandalizetaihe falls away.G4624
22ὁhoThat whichG3588δὲdenowG1161εἰςeisamongG1519τὰςtastheG3588ἀκάνθαςakanthasthornsG173σπαρείς,spareishaving been sown,G4687οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhothe [one]G3588τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056ἀκούων,akouōnhearing,G191καὶkaiandG2532ἡhētheG3588μέριμναmerimnacareG3308τοῦtouof theG3588αἰῶνοςaiōnosageG165καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ἀπάτηapatēdeceitG539τοῦtou<the>G3588πλούτουploutouof richesG4149συμπνίγειsumpnigeichokeG4846τὸνtontheG3588λόγον,logonword,G3056καὶkaiandG2532ἄκαρποςakarposunfruitfulG175γίνεται.ginetaiit becomes.G1096
23ὁhoThatG3588δὲdehoweverG1161ἐπὶepionG1909τὴνtēntheG3588καλὴνkalēngoodG2570γῆνgēnsoilG1093σπαρείς,spareishaving been sown,G4687οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhothe [one]G3588τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056ἀκούωνakouōnhearingG191καὶkaiandG2532συνιείς,sunieisunderstanding,G4920ὃςhoswhoG3739δὴdēindeedG1211καρποφορεῖkarpophoreibrings forth fruitG2592καὶkaiandG2532ποιεῖ,poieiproduces —G4160ὃhosomeG3739μὲνmenindeedG3303ἑκατόν,hekatona hundredfold,G1540ὃhosomeG3739δὲdehoweverG1161ἑξήκοντα,hexēkontasixty,G1835ὃhosomeG3739δὲdehoweverG1161τριάκοντα.¶triakontathirty.G5144
Commentaries on Matthew 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries