Hebrew & Greek Bible

Mark 9:13-34

13ἀλλὰallaButG235λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754καὶkaialsoG2532ἨλίαςĒliasElijahG2243ἐλήλυθεν,elēluthenhas come,G2064καὶkaiandG2532ἐποίησανepoiēsanthey didG4160αὐτῷautōto himG846ὅσαhosaas much asG3745ἤθελονēthelonthey were desiringG2309καθὼςkathōseven asG2531γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125ἐπ᾽ep᾽ofG1909αὐτόν.¶autonhim.G846

14ΚαὶKaiAndG2532ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101εἶδονeidonthey sawG1492ὄχλονochlona crowdG3793πολὺνpolungreatG4183περὶperiaroundG4012αὐτοὺςautousthemG846καὶkaiandG2532γραμματεῖςgrammateisscribesG1122συζητοῦνταςsuzētountasarguingG4802πρὸςproswithG4314αὐτούς.autousthem.G846

15καὶkaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112πᾶςpasallG3956ὁhotheG3588ὄχλοςochloscrowdG3793ἰδόντεςidonteshaving seenG1492αὐτὸνautonHimG846ἐξεθαμβήθησανexethambēthēsanthey marvelledG1568καὶkaiandG2532προστρέχοντεςprostrechontesrunning to [Him]G4370ἠσπάζοντοēspazontothey were greetingG782αὐτόν.autonHim.G846

16καὶkaiAndG2532ἐπηρώτησενepērōtēsenHe askedG1905αὐτούςautousthoseG846τίtiWhatG5101συζητεῖτεsuzēteiteare you disputingG4802πρὸςproswithG4314αὐτούς;¶autousthem?G846

17ΚαὶKaiAndG2532ἀπεκρίθηapekrithēansweredG611αὐτῷautōHimG846εἷςheisoneG1520ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588ὄχλουochloucrowdG3793διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320ἤνεγκαēnegkaI broughtG5342τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207μουmouof mineG3165πρὸςprostoG4314σὲseYouG4771ἔχονταechontahavingG2192πνεῦμαpneumaa spiritG4151ἄλαλον.alalonmute.G216

18καὶkaiandG2532ὅπουhopouwheneverG3699ἐὰνeanifG1437αὐτὸνautonhimG846καταλάβῃ,katalabēit may grasp,G2638ῥήσσειrhēsseiit throws downG4486αὐτόν·autonhim;G846καὶkaiandG2532ἀφρίζειaphrizeihe foamsG875καὶkaiandG2532τρίζειtrizeihe gnashesG5149τοὺςtous<the>G3588ὀδόνταςodontashis teethG3599καὶkaiandG2532ξηραίνεται.xērainetaiis withering away.G3583καὶkaiAndG2532εἶπαeipaI spokeG2036τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101σουsouof YouG4771ἵναinathatG2443αὐτὸautoitG846ἐκβάλωσιν,ekbalōsinthey may cast out,G1544καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἴσχυσαν.¶ischusanthey had power.G2480

19ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611αὐτοῖςautoisto themG846λέγει·legeiHe says;G3004ὦōOG5599γενεὰgeneagenerationG1074ἄπιστος,apistosunbelieving!G571ἕωςhe'ōsUntilG2193πότεpotewhenG4219πρὸςproswithG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἔσομαι,esomaiwill I be?G1510ἕωςhe'ōsUntilG2193πότεpotewhenG4219ἀνέξομαιanexomaiwill I bear withG430ὑμῶν;humōnyou?G4771φέρετεpheretedo bringG5342αὐτὸνautonhimG846πρόςprostoG4314με.meMe.G3165

20καὶkaiAndG2532ἤνεγκανēnegkanthey broughtG5342αὐτὸνautonhimG846πρὸςprostoG4314αὐτόν.autonHim.G846καὶkaiAndG2532ἰδὼνidōnhaving seenG1492αὐτὸνautonHimG846τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaspiritG4151συνεσπάραξενsunesparaxenthrew into convulsionsG4952αὐτόν,autonhim,G846καὶkaiandG2532πεσὼνpesōnhaving fallenG4098ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsgroundG1093ἐκυλίετοekulietohe was rolling aroundG2947ἀφρίζων.aphrizōnfoaming.G875

21καὶkaiAndG2532ἐπηρώτησενepērōtēsenHe askedG1905τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962αὐτοῦ·autouof him;G846πόσοςpososHow longG4214χρόνοςchronosa timeG5550ἐστὶνestinis itG1510ὡςhōsthatG5613τοῦτοtoutothisG3778γέγονενgegonenhas beenG1096αὐτῷ;autōwith him?G846ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenhe said;G2036ἐκekFromG1537παιδιόθεν.paidiothenchildhood.G3812

22καὶkaiAndG2532πολλάκιςpollakisoftenG4178καὶkaibothG2532εἰςeisintoG1519πῦρpurfireG4442αὐτὸνautonhimG846ἔβαλενebalenit castsG906καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519ὕδαταhudatawatersG5204ἵναinathatG2443ἀπολέσῃapolesēit may destroyG622αὐτόν·autonhim;G846ἀλλ᾽all᾽ButG235εἴeiifG1487τιtianythingG5100δύνῃ,dunēYou are able [to do],G1410βοήθησονboēthēsondo helpG997ἡμῖν,hēminus,G3165σπλαγχνισθεὶςsplagchnistheishaving compassionG4697ἐφ᾽eph᾽onG1909ἡμᾶς.¶hēmasus.G3165

23ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846τὸto<the>G3588εἰeiIfG1487δύνῃdunēYou are ableG1410πάνταpantaAll thingsG3956δυνατὰdunataare possibleG1415τῷtōto the [one]G3588πιστεύοντι.pisteuontibelieving.G4100

24εὐθὺςeuthusImmediatelyG2112κράξαςkraxashaving cried outG2896ὁhotheG3588πατὴρpatērfatherG3962τοῦtouof theG3588παιδίουpaidiouchildG3813ἔλεγεν·elegenwas saying;G3004πιστεύωpisteuōI believeG4100βοήθειboētheido helpG997μουmoumeG3165τῇtēawith theG3588ἀπιστίᾳ.¶apistiaunbelief!G570

25ἸδὼνIdōnHaving seenG1492δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὅτιhotithatG3754ἐπισυντρέχειepisuntrecheiwas running togetherG1998ὄχλος,ochlosa crowd,G3793ἐπετίμησενepetimēsenHe rebukedG2008τῷtōtheG3588πνεύματιpneumatispiritG4151τῷtō<the>G3588ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169λέγωνlegōnsayingG3004αὐτῷ·autōto it;G846τὸtoOG3588ἄλαλονalalonMuteG216καὶkaiandG2532κωφὸνkōphondeafG2974πνεῦμα,pneumaspirit,G4151ἐγὼegōI myselfG1473ἐπιτάσσωepitassōcommandG2004σοι·soiyou:G4771ἔξελθεexelthedo comeG1831ἐξexout ofG1537αὐτοῦ,autouhim,G846καὶkaiandG2532μηκέτιmēketino moreG3371εἰσέλθῃςeiselthēsshall you enterG1525εἰςeisintoG1519αὐτόν.autonhim.G846

26καὶkaiAndG2532κράξαςkraxashaving cried outG2896καὶkaiandG2532πολλὰpollamuchG4183σπαράξαςsparaxasthrowing into convulsionsG4682ἐξῆλθεν,exēlthenit came out,G1831καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetohe becameG1096ὡσεὶhōseias ifG5616νεκρὸςnekrosdeadG3498ὥστεhōstein order forG5620τοὺςtous<the>G3588πολλοὺςpollousmanyG4183λέγεινlegeinto sayG3004ὅτιhotithatG3754ἀπέθανεν.apethanenhe was dead.G599

27ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424κρατήσαςkratēsashaving takenG2902τῆςtēsby theG3588χειρὸςcheiroshandG5495αὐτοῦautouhimG846ἤγειρενēgeirenraised upG1453αὐτόν,autonhim,G846καὶkaiandG2532ἀνέστη.¶anestēhe arose.G450

28ΚαὶKaiAndG2532εἰσελθόντοςeiselthontoswhen was enteringG1525αὐτοῦautouHeG846εἰςeisintoG1519οἶκονoikona houseG3624οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846κατ᾽kat᾽inG2596ἰδίανidianprivateG2398ἐπηρώτωνepērōtōnwere askingG1905αὐτόν·autonHim;G846ὅτιhotiWhyG3754ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165οὐκouknotG3756ἠδυνήθημενēdunēthēmenwere ableG1410ἐκβαλεῖνekbaleinto cast outG1544αὐτό;autoit?G846

29καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τοῦτοtoutoThisG3778τὸto<the>G3588γένοςgenoskindG1085ἐνenbyG1722οὐδενὶoudenino [thing]G3762δύναταιdunataiis ableG1410ἐξελθεῖνexeltheinto go outG1831εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ἐνenbyG1722προσευχῇproseuchēaprayerG4335

30ΚἀκεῖθενKakeithenekeithenAnd from there from thereG2532 G1564ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone forthG1831παρεπορεύοντοpareporeuontothey were passing throughG3899διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588Γαλιλαίας,GalilaiasGalilee,G1056καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἤθελενēthelenwas He wantingG2309ἵναinathatG2443τιςtisanyoneG5100γνοῖ·gnoimay know [it];G1097

31ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321γὰρgarforG1063τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὅτιhotithatG3754ὁhoTheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444παραδίδοταιparadidotaiis deliveredG3860εἰςeisinto [the]G1519χεῖραςcheirashandsG5495ἀνθρώπων,anthrōpōnof men,G444καὶkaiandG2532ἀποκτενοῦσινapoktenousinthey will killG615αὐτόν,autonHim,G846καὶkaiandG2532ἀποκτανθεὶςapoktantheishaving been killedG615μετὰmetaon [the]G3326τρεῖςtreisthirdG5140ἡμέραςhēmerasdayG2250ἀναστήσεται.anastēsetaiHe will arise.G450

32οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἠγνόουνēgnoounthey were not understandingG50τὸtotheG3588ῥῆμαrhēmadeclarationG4487καὶkaiandG2532ἐφοβοῦντοephobountothey were afraidG5399αὐτὸνautonHimG846ἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaito ask.G1905

33ΚαὶKaiAndG2532ἦλθονēlthonthey cameG2064εἰςeistoG1519Καφαρναούμ·KapharnaoumCapernaum;G2584καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096ἐπηρώταepērōtaHe was askingG1905αὐτούς·autousthem;G846τίtiWhatG5101ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōwayG3598διελογίζεσθε;dielogizesthewere you discussing?G1260

34οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἐσιώπων·esiōpōnthey were silent;G4623πρὸςproswithG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240γὰρgarforG1063διελέχθησανdielechthēsanthey had been discussingG1256ἐνenalongG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōroadG3598τίςtiswhich [was]G5101μείζων.¶meizōngreatest.G3173

Read all of Mark 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 9