Hebrew & Greek Bible

Mark 3:20-35

20ΚαὶKaiAndG2532ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064εἰςeistoG1519οἶκον,oikona house,G3624καὶkai[20] andG2532συνέρχεταιsunerchetaicomes togetherG4905πάλινpalinagainG3825ὄχλοςochlosa crowdG3793ὥστεhōsteso thatG5620μὴmēnotG3361δύνασθαιdunasthaito be ableG1410αὐτοὺςautoustheyG846μηδὲmēdeevenG3366ἄρτονartonbreadG740φαγεῖν.phageinto eat.G5315

21καὶkaiAndG2532ἀκούσαντεςakousanteshaving heard [of it]G191οἱhoithoseG3588παρ᾽par᾽belonging toG3844αὐτοῦautouHimG846ἐξῆλθονexēlthonwent outG1831κρατῆσαιkratēsaito seizeG2902αὐτόν·autonHim;G846ἔλεγονelegonthey were sayingG3004γὰρgarforG1063ὅτιhotithatG3754ἐξέστη.exestēHe is crazy.G1839

22καὶkaiAndG2532οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122οἱhoithoseG3588ἀπὸapofromG575ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414καταβάντεςkatabanteshaving come downG2597ἔλεγονelegonwere sayingG3004ὅτιhotithatG3754ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954ἔχειecheiHe hasG2192καὶkaiandG2532ὅτιhotithatG3754ἐνenByG1722τῷtōtheG3588ἄρχοντιarchontiprinceG758τῶνtōnof theG3588δαιμονίωνdaimoniōndemonsG1140ἐκβάλλειekballeiHe casts outG1544τὰtatheG3588δαιμόνια.¶daimoniademons.G1140

23ΚαὶKaiAndG2532προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [Him]G4341αὐτοὺςautousthemG846ἐνeninG1722παραβολαῖςparabolaisparablesG3850ἔλεγενelegenHe was speakingG3004αὐτοῖς·autoisto them:G846πῶςpōsHowG4459δύναταιdunataiis ableG1410σατανᾶςsatanasSatanG4567σατανᾶνsatananSatanG4567ἐκβάλλειν;ekballeinto cast out?G1544

24καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437βασιλείαbasileiaa kingdomG932ἐφ᾽eph᾽againstG1909ἑαυτὴνhe'autēnitselfG1438μερισθῇ,meristhēashall be divided,G3307οὐounotG3756δύναταιdunataiis ableG1410σταθῆναιstathēnaito standG2476ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932ἐκείνη·ekeinēthat;G1565

25καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437οἰκίαoikiaa houseG3614ἐφ᾽eph᾽againstG1909ἑαυτὴνhe'autēnitselfG1438μερισθῇ,meristhēashall be divided,G3307οὐounotG3756δυνήσεταιdunēsetaiwill be ableG1410ἡhē<the>G3588οἰκίαoikiahouseG3614ἐκείνηekeinēthatG1565σταθῆναι·stathēnaito stand;G2476

26καὶkaiAndG2532εἰeiifG1487ὁho<the>G3588σατανᾶςsatanasSatanG4567ἀνέστηanestēhas risen upG450ἐφ᾽eph᾽againstG1909ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438καὶkaiandG2532ἐμερίσθη,emeristhēwas divided,G3307οὐounotG3756δύναταιdunataihe is ableG1410στῆναιstēnaito standG2476ἀλλὰallabutG235τέλοςtelosan endG5056ἔχει.echeiis coming to.G2192

27ἀλλ᾽all᾽ButG235οὐounotG3756δύναταιdunataiis ableG1410οὐδεὶςoudeisno [one]G3762εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614τοῦtouof theG3588ἰσχυροῦischuroustrong manG2478εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525τὰtatheG3588σκεύηskeuēgoodsG4632αὐτοῦautouof himG846διαρπάσαι,diarpasaito plunder,G1283ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361πρῶτονprōtonfirstG4413τὸνtontheG3588ἰσχυρὸνischuronstrong manG2478δήσῃ,dēsēhe shall bind,G1210καὶkaiAndG2532τότεtotethenG5119τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614αὐτοῦautouof himG846διαρπάσει.¶diarpaseihe will plunder.G1283

28ἈμὴνAmēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πάνταpantaallG3956ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be forgivenG863τοῖςtoisto theG3588υἱοῖςhuioissonsG5207τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444τὰtatheG3588ἁμαρτήματαhamartēmatasinsG265καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588βλασφημίαιblasphēmiaiblasphemiesG988ὅσαhosaas much asG3745ἐὰνeanifG1437βλασφημήσωσιν·blasphēmēsōsinthey shall have blasphemed;G987

29ὃςhosWho[ever]G3739δ᾽d᾽howeverG1161ἂνanmaybeG302βλασφημήσῃblasphēmēsēmay blasphemeG987εἰςeisagainstG1519τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιον,hagionHolyG40οὐκouknotG3756ἔχειecheihasG2192ἄφεσινaphesinforgivenessG859εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα,aiōnaage,G165ἀλλ᾽all᾽butG235ἔνοχόςenochosguiltyG1777ἐστινestinisG1510αἰωνίουaiōniou[of] eternalG166ἁμαρτήματος·hamartēmatossin;G265

30ὅτιhotiForG3754ἔλεγον·elegonthey were saying;G3004πνεῦμαpneumaA spiritG4151ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169ἔχει.¶echeihe has.G2192

31ΚαὶKaiAndG2532ἔρχεταιerchetaihe comesG2064ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοὶadelphoibrothersG80αὐτοῦ.autouof Him.G846καὶkaiandG2532ἔξωexōoutsideG1854στήκοντεςstēkontesstandingG4739ἀπέστειλανapesteilansentG649πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846καλοῦντεςkalountescallingG2564αὐτόν.autonHim.G846

32καὶkaiAndG2532ἐκάθητοekathētowas sittingG2521περὶperiaroundG4012αὐτὸνautonHimG846ὄχλος,ochlosa crowdG3793καὶkaiAndG2532λέγουσινlegousinthey speakG3004αὐτῷ·autōto Him;G846ἰδοὺidouBeholdG2400ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384σουsouof YouG4771καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοίadelphoibrothersG80σουsouof YouG4771ἔξωexōoutsideG1854ζητοῦσίνzētousinare seekingG2212σε.¶seYou.G4771

33ΚαὶKaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611αὐτοῖςautoisthemG846λέγει·legeiHe says;G3004τίςtisWhoG5101ἐστινestinareG1510ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοίadelphoibrothersG80μου;mouof Mine?G3165

34καὶkaiAndG2532περιβλεψάμενοςperiblepsamenoshaving looked around onG4017τοὺςtousthose whoG3588περὶperiaroundG4012αὐτὸνautonHimG846κύκλῳkuklōsurroundingG2945καθημένουςkathēmenouswere sittingG2521λέγει·legeiHe says;G3004ἴδεideBeholdG2396ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοίadelphoibrothersG80μου.mouof Mine!G3165

35ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063ἂνanmaybeG302ποιήσῃpoiēsēmay doG4160τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316οὗτοςhoutosheG3778ἀδελφόςadelphosbrotherG80μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532ἀδελφὴadelphēsisterG79καὶkaiandG2532μήτηρmētērmotherG3384ἐστίν.¶estinis.G1510

Read all of Mark 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 3