Hebrew & Greek Bible

Mark 12:18-34

18ΚαὶKaiAndG2532ἔρχονταιerchontaicomeG2064ΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiSadduceesG4523πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846οἵτινεςoitineswhoG3748λέγουσινlegousinsayG3004ἀνάστασινanastasina resurrectionG386μὴmēnotG3361εἶναι,einaibeingG1511καὶkaiandG2532ἐπηρώτωνepērōtōnthey were questioningG1905αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying;G3004

19διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ἔγραψενegrapsenwroteG1125ἡμῖνhēminfor usG3165ὅτιhotithatG3754ἐάνeanifG1437τινοςtinosof anyoneG5100ἀδελφὸςadelphosa brotherG80ἀποθάνῃapothanēshall dieG599καὶkaiandG2532καταλίπῃkatalipēhe may leave behindG2641γυναῖκαgunaikaa wifeG1135καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ἀφῇaphēamay leaveG863τέκνονteknonchildG5043ἵναinathatG2443λάβῃlabēshall takeG2983ὁhotheG3588ἀδελφὸςadelphosbrotherG80αὐτοῦautouof himG846τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawifeG1135καὶkaiandG2532ἐξαναστήσῃexanastēsēmay raise upG1817σπέρμαspermaseedG4690τῷtōfor theG3588ἀδελφῷadelphōbrotherG80αὐτοῦ.autouof him.G846

20ἑπτὰheptaSevenG2033ἀδελφοὶadelphoibrothersG80ἦσαν·ēsanthere were;G1510καὶkaiandG2532ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413ἔλαβενelabentookG2983γυναῖκαgunaikaa wifeG1135καὶkaiandG2532ἀποθνῄσκωνapothnēskōndyingG599οὐκouknotG3756ἀφῆκενaphēkenhe leftG863σπέρμα.spermaseed.G4690

21καὶkaiAndG2532ὁhotheG3588δεύτεροςdeuterossecondG1208ἔλαβενelabentookG2983αὐτὴνautēnherG846καὶkaiandG2532ἀπέθανενapethanendiedG599μὴmēnotG3361καταλιπὼνkatalipōnhaving leftG2641σπέρμαspermaseedG4690καὶkaiandG2532ὁhotheG3588τρίτοςtritosthirdG5154ὡσαύτως·hōsautōslikewise;G5615

22καὶkaiAndG2532οἱhoitheG3588ἑπτὰheptasevenG2033οὐκouknotG3756ἀφῆκανaphēkanleftG863σπέρμα.spermaoffspring.G4690ἔσχατονeschatonLastG2078πάντωνpantōnof allG3956καὶkaialsoG2532ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135ἀπέθανεν.apethanendied.G599

23ἐνenInG1722τῇtēatheG3588ἀναστάσειanastaseiresurrectionG386ὅτανhotanwhenG3752ἀναστῶσινanastōsinthey may riseG450τίνοςtinosof whichG5101αὐτῶνautōnof themG846ἔσταιestaiwill she beG1510γυνή;gunēwife?G1135οἱhoi<the>G3588γὰρgarForG1063ἑπτὰheptathe sevenG2033ἔσχονeschonhadG2192αὐτὴνautēnherG846γυναῖκα.¶gunaikaas wife.G1135

24ἔφηephēWas sayingG5346αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424οὐouSurelyG3756διὰdiabecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778πλανᾶσθεplanasthedo you errG4105μὴmēnotG3361εἰδότεςeidotesknowingG6063τὰςtastheG3588γραφὰςgraphasScripturesG1124μηδὲmēdenor [knowing]G3366τὴνtēntheG3588δύναμινdunaminpowerG1411τοῦtou<the>G3588θεοῦ;theouof God?G2316

25ὅτανhotanWhenG3752γὰρgarforG1063ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498ἀναστῶσιν,anastōsinthey may rise,G450οὔτεouteneitherG3777γαμοῦσινgamousindo they marryG1060οὔτεoutenorG3777γαμίζονταιgamizontaiare given in marriageG1061ἀλλ᾽all᾽butG235εἰσὶνeisinareG1510ὡςhōslikeG5613ἄγγελοιangeloiangelsG32ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς.ouranoisheavens.G3772

26περὶperiConcerningG4012δὲdenowG1161τῶνtōntheG3588νεκρῶνnekrōndeadG3498ὅτιhotithatG3754ἐγείρονται,egeirontaithey rise,G1453οὐκouksurelyG3756ἀνέγνωτεanegnōteyou have readG314ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βίβλῳbiblōbookG976ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475ἐπὶepionG1909τοῦtoutheG3588βάτουbatoubushG942πῶςpōshowG4459εἶπενeipenspokeG2036αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316λέγων·legōnsaying;G3004ἐγὼegōI myself [am]G1473ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11καὶkaiandG2532ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ἸσαὰκIsaakof IsaacG2464καὶkaiandG2532ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316Ἰακώβ;Iakōbof Jacob’?G2384

27οὐκoukNotG3756ἔστινestinHe isG1510θεὸςtheosGodG2316νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498ἀλλὰallabutG235ζώντων·zōntōnof [the] living;G2198πολὺpoluGreatlyG4183πλανᾶσθε.¶planastheyou err.G4105

28ΚαὶKaiAndG2532προσελθὼνproselthōnhaving come upG4334εἷςheisoneG1520τῶνtōnof theG3588γραμματέων,grammateōnscribes,G1122ἀκούσαςakousashaving heardG191αὐτῶνautōnwhen theyG846συζητούντων,suzētountōnare reasoning together,G4802ἰδὼνidōnseeingG1492ὅτιhotithatG3754καλῶςkalōswellG2573ἀπεκρίθηapekrithēHe answeredG611αὐτοῖς,autoisthemG846ἐπηρώτησενepērōtēsenhe questionedG1905αὐτόν·autonHim;G846ποίαpoiaWhichG4169ἐστὶνestinisG1510ἐντολὴentolēcommandmentG1785πρώτηprōtē[the] firstG4413πάντων;pantōnof allG3956

29ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὅτιhotiTheG3754πρώτηprōtēfirstG4413ἐστίνestinisG1510ἄκουεakouedo listenG191Ἰσραήλ,IsraēlO Israel:G2474κύριοςkurios[The] LordG2962ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ἡμῶνhēmōnof usG3165κύριοςkurios[the] LordG2962εἷςheisOneG1520ἐστιν·estinis;G1510

30καὶkaiandG2532ἀγαπήσειςagapēseisyou will loveG25κύριονkurion[the] LordG2962τὸνtontheG3588θεόνtheonGodG2316σουsouof youG4771ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588καρδίαςkardiasheartG2588σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588ψυχῆςpsuchēssoulG5590σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588διανοίαςdianoiasmindG1271σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588ἰσχύοςischuosstrengthG2479σου.souof you.’G4771

31δευτέραdeutera[The] secondG1208αὕτη·hautēthis:G3778ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25τὸνtontheG3588πλησίονplēsionneighbourG4139σουsouof youG4771ὡςhōsasG5613σεαυτόν.seautonyourself.’G4771μείζωνmeizōnGreaterG3173τούτωνtoutōnthan theseG3778ἄλληallēanotherG243ἐντολὴentolēcommandmentG1785οὐκouknotG3756ἔστιν.estinthere is.G1510

32καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷautōto HimG846ὁhotheG3588γραμματεύς·grammateusscribe;G1122καλῶς,kalōsRight,G2573διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320ἐπ᾽ep᾽according toG1909ἀληθείαςalētheiastruthG225εἶπεςeipesYou have spokenG2036ὅτιhotithatG3754εἷςheisOneG1520ἐστινestinHe isG1510καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἔστινestinthere isG1510ἄλλοςallosanotherG243πλὴνplēnbesidesG4133αὐτοῦ.autouHim.G846

33καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588ἀγαπᾶνagapanto loveG25αὐτὸνautonHimG846ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588καρδίαςkardiasheartG2588καὶkaiandG2532ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588συνέσεωςsuneseōsunderstandingG4907καὶkaiandG2532ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588ἰσχύοςischuosstrengthG2479καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588ἀγαπᾶνagapanto loveG25τὸνtontheG3588πλησίονplēsionneighbourG4139ὡςhōsasG5613ἑαυτὸνhe'autononeselfG1438περισσότερόνperissoteronmore excessiveG4054ἐστινestinisG1510πάντωνpantōnthan allG3956τῶνtōntheG3588ὁλοκαυτωμάτωνholokautōmatōnburnt offeringsG3646καὶkaiandG2532θυσιῶν.thusiōnsacrifices.G2378

34καὶkaiAndG2532ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἰδὼνidōnhaving seenG1492αὐτὸνautonhimG846ὅτιhotithatG3754νουνεχῶςnounechōswiselyG3562ἀπεκρίθηapekrithēhe answeredG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846οὐouNotG3756μακρὰνmakranfarG3112εἶeiare youG1510ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316καὶkaiAndG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089ἐτόλμαetolmawas daringG5111αὐτὸνautonHimG846ἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaito question.G1905

Read all of Mark 12

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 12