American Standard Version

Mark 12:18-34

18AndtherecomeἔρχονταιerchontaiG2064untohimSadduceesΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiG4523,whosayλέγουσινlegousinG3004thatthereisG1510noresurrectionἀνάστασινanastasinG386;andtheyaskedG1905him,sayingλέγοντες·legontesG3004,

19Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475wroteG1125untous,Ifaman’sbrotherἀδελφὸςadelphosG80dieἀποθάνῃapothanēG599,andleaveἀφῇaphēaG863awifeγυναῖκαgunaikaG1135behindhim,andleaveG863nochildτέκνονteknonG5043,thathisbrotherἀδελφὸςadelphosG80shouldtakeλάβῃlabēG2983hiswifeγυναῖκαgunaikaG1135,andraiseἐξαναστήσῃexanastēsēG1817upseedσπέρμαspermaG4690untohisbrotherἀδελφῷadelphōG80.

20TherewereG1510sevenἑπτὰheptaG2033brethren:andthefirstπρῶτοςprōtosG4413tookG2983awifeγυναῖκαgunaikaG1135,anddyingG599leftG863noseedσπέρμα.spermaG4690;

21andthesecondδεύτεροςdeuterosG1208tookG2983her,anddiedG599,leavingG2641noseedσπέρμαspermaG4690behindhim;andthethirdτρίτοςtritosG5154likewiseὡσαύτως·hōsautōsG5615:

22andthesevenἑπτὰheptaG2033leftG863noseedG4690.LastἔσχατονeschatonG2078ofallthewomanγυνὴgunēG1135alsoG2532diedG599.

23IntheresurrectionἀναστάσειanastaseiG386whosewifeγυνή;gunēG1135shallshebeἔσταιestaiG1510ofthem?forthesevenἑπτὰheptaG2033hadhertowifeγυναῖκα.¶gunaikaG1135.

24JesusἸησοῦςIēsousG2424saidἔφηephēG5346untothem,Isitnotforthiscausethatye err,thatyeknownotthescripturesG1124,northepowerδύναμινdunaminG1411ofGodθεοῦ;theouG2316?

25ForwhenὅτανhotanG3752theyshallriseἀναστῶσιν,anastōsinG450fromthedeadνεκρῶνnekrōnG3498,theyneithermarryγαμοῦσινgamousinG1060,norareG1510giveninmarriage;butareG1510asangelsἄγγελοιangeloiG32inheavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.

26ButastouchingthedeadνεκρῶνnekrōnG3498,thattheyareraisedG1453;haveyenotreadἀνέγνωτεanegnōteG314inthebookβίβλῳbiblōG976ofMosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,intheplaceconcerningπερὶperiG4012theBushβάτουbatouG942,howπῶςpōsG4459GodθεὸςtheosG2316spake untohim,sayingλέγων·legōnG3004,IamtheGodθεὸςtheosG2316ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11,andtheGodθεὸςtheosG2316ofIsaacἸσαὰκIsaakG2464,andtheGodθεὸςtheosG2316ofJacobἸακώβ;IakōbG2384?

27HeisG1510nottheGodθεὸςtheosG2316ofthedeadνεκρῶνnekrōnG3498,butofthelivingG2198: yedogreatlyerr.

28AndoneεἷςheisG1520ofthescribesG1122cameπροσελθὼνproselthōnG4334,andheardG191themquestioningἐπηρώτησενepērōtēsenG1905together,andknowingthathehadansweredἀπεκρίθηapekrithēG611themwellκαλῶςkalōsG2573,askedG1905him,WhatcommandmentἐντολὴentolēG1785isG1510thefirstπρώτηprōtēG4413ofall?

29JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,ThefirstπρώτηprōtēG4413isG1510,HearG191, OIsraelἸσραήλ,IsraēlG2474;TheLordκύριοςkuriosG2962ourGodθεὸςtheosG2316,theLordκύριοςkuriosG2962isG1510oneεἷςheisG1520:

30andthou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25theLordκύριονkurionG2962thyGodθεόνtheonG2316withallthyheartκαρδίαςkardiasG2588,andwithallthysoulψυχῆςpsuchēsG5590,andwithallthymindδιανοίαςdianoiasG1271,andwithallthystrengthἰσχύοςischuosG2479.

31ThesecondδευτέραdeuteraG1208isG1510this, Thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25thyneighborasthyself.ThereisG1510noneotherG243commandmentἐντολὴentolēG1785greaterG3173thanthese.

32Andthescribeγραμματεύς·grammateusG1122saidG3004untohim,OfatruthἀληθείαςalētheiasG225,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320, thou hastwellG2573saidG3004thatheisG1510oneεἷςheisG1520;andthereisG1510noneotherG243buthe:

33andtoloveἀγαπᾶνagapanG25himwithalltheheartκαρδίαςkardiasG2588,andwithalltheunderstandingσυνέσεωςsuneseōsG4907,andwithallthestrengthἰσχύοςischuosG2479,andtoloveἀγαπᾶνagapanG25hisneighborashimself,isG1510muchmorethanallwholeG3650burnt-offeringsandsacrificesG2378.

34AndwhenJesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708thatheansweredἀπεκρίθηapekrithēG611discreetly,hesaidG3004untohim, Thou artnotfarμακρὰνmakranG3112fromthekingdomβασιλείαςbasileiasG932ofGodθεοῦ.theouG2316.AndnomanafterthatdurstaskG1905himanyquestionἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaiG1905.

Read all of Mark 12

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Mark 12