Hebrew & Greek Bible

Luke 24:36-53

36ΤαῦταTautaThese thingsG3778δὲdenowG1161αὐτῶνautōnwhen theyG846λαλούντωνlalountōnare tellingG2980αὐτὸςautosHe HimselfG846ἔστηestēstoodG2476ἐνeninG1722μέσῳmesōmidstG3319αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846εἰρήνηeirēnēPeaceG1515ὑμῖν.huminto you.G4771

37πτοηθέντεςptoēthentesHaving been terrifiedG4422δὲdehoweverG1161καὶkaiandG2532ἔμφοβοιemphoboifilled with fearG1719γενόμενοιgenomenoihaving beenG1096ἐδόκουνedokounthey were thinking [themselves]G1380πνεῦμαpneumaa spiritG4151θεωρεῖν.theōreinto see.G2334

38καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhyG5101τεταραγμένοιtetaragmenoitroubledG5015ἐστὲesteare youG1510καὶkaiandG2532διὰdiathroughG1223τίtiwhyG5101διαλογισμοὶdialogismoidoubtsG1261ἀναβαίνουσινanabainousindo come upG305ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588ὑμῶν;humōnof you?G4771

39ἴδετεidetedo seeG1492τὰςtastheG3588χεῖράςcheirashandsG5495μουmouof MeG3165καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228μουmouof MeG3165ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510αὐτός·autosHe himself;G846ψηλαφήσατέpsēlaphēsatedo touchG5584μεmeMeG3165καὶkaiandG2532ἴδετεidetedo seeG1492ὅτιhotiforG3754πνεῦμαpneumaa spiritG4151σάρκαsarkafleshG4561καὶkaiandG2532ὀστέαosteabonesG3747οὐκouknotG3756ἔχειecheihasG2192καθὼςkathōseven asG2531ἐμὲemeMe myselfG1473θεωρεῖτεtheōreiteyou seeG2334ἔχοντα.echontahaving.G2192

40καὶkaiAndG2532τοῦτοtoutothisG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ἔδειξενedeixenHe showedG1166αὐτοῖςautoisto themG846τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588πόδας.podasfeet.G4228

41ἔτιetiStillG2089δὲdenowG1161ἀπιστούντωνapistountōnwhile are disbelievingG569αὐτῶνautōntheyG846ἀπὸapoforG575τῆςtēstheG3588χαρᾶςcharasjoyG5479καὶkaiandG2532θαυμαζόντωνthaumazontōnamazementG2296εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἔχετέecheteHave youG2192τιtianythingG5100βρώσιμονbrōsimonto eatG1034ἐνθάδε;enthadehere?G1759

42οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἐπέδωκανepedōkanthey gaveG1929αὐτῷautōto HimG846ἰχθύοςichthuosof a fishG2486ὀπτοῦoptoubroiledG3702μέροςmerospartG3313

43καὶkaiAndG2532λαβὼνlabōnhaving taken [it]G2983ἐνώπιονenōpionbeforeG1799αὐτῶνautōnthemG846ἔφαγεν.¶ephagenHe ate [it].G5315

44ΕἶπενEipenHe saidG2036δὲdenowG1161πρὸςprosuntoG4314αὐτούς·autousto them;G846οὗτοιhoutoiThese [are]G3778οἱhoitheG3588λόγοιlogoiwordsG3056μουmouof mineG3165οὓςhouswhichG3739ἐλάλησαelalēsaI spokeG2980πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἔτιetistillG2089ὢνōnbeingG1510σὺνsunwithG4862ὑμῖνhuminyouG4771ὅτιhotithatG3754δεῖdeiit behoovesG1163πληρωθῆναιplērōthēnaito be fulfilledG4137πάνταpantaall thingsG3956τὰtawhichG3588γεγραμμέναgegrammenawrittenG1125ἐνeninG1722τῷtōtheG3588νόμῳnomōlawG3551ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475καὶkaiandG2532τοῖςtoisin theG3588προφήταιςprophētaisProphetsG4396καὶkaiandG2532ψαλμοῖςpsalmoisin [the] PsalmsG5568περὶpericoncerningG4012ἐμοῦ.emouMe.G1473

45τότεtoteThenG5119διήνοιξενdiēnoixenHe openedG1272αὐτῶνautōntheirG846τὸνton<the>G3588νοῦνnounmindG3563τοῦtou<the>G3588συνιέναιsunienaito understandG4920τὰςtastheG3588γραφὰςgraphasScripturesG1124

46καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὅτιhotithatG3754οὕτωςhoutōsThusG3779γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125παθεῖνpatheinWas to sufferG3958τὸνtontheG3588χριστὸνchristonChristG5547καὶkaiandG2532ἀναστῆναιanastēnaito riseG450ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498τῇtēaon theG3588τρίτῃtritēthirdG5154ἡμέρᾳhēmeradayG2250

47καὶkaiandG2532κηρυχθῆναιkēruchthēnaito be proclaimedG2784ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686αὐτοῦautouof HimG846μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341εἰςeistoG1519ἄφεσινaphesinforgivenessG859ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266εἰςeistoG1519πάνταpantaallG3956τὰta<the>G3588ἔθνηethnēnationsG1484ἀρξάμενοιarxamenoihaving begunG757ἀπὸapofromG575Ἰερουσαλήμ.IerousalēmJerusalem.G2419

48ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771μάρτυρεςmartureswitnessesG3144τούτων,toutōnof these things,G3778

49καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἐγὼegōI myselfG1473ἀποστέλλωapostellōam sendingG649τὴνtēntheG3588ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof MineG3165ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὑμᾶς.humasyou.G4771ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161καθίσατεkathisatedo remainG2523ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πόλειpoleicityG4172ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouthatG3739ἐνδύσησθεendusēstheyou may be clothed withG1746ἐξexfromG1537ὕψουςhupsouson highG5311δύναμιν.¶dunaminpower.G1411

50ἘξήγαγενExēgagenHe ledG1806δὲdenowG1161αὐτοὺςautousthemG846ἔξωexōoutG1854ἕωςhe'ōsuntilG2193πρὸςprostoG4314Βηθανίαν,BēthanianBethany,G963καὶkaiandG2532ἐπάραςeparashaving lifted upG1869τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495αὐτοῦautouof HimG846εὐλόγησενeulogēsenHe blessedG2127αὐτούς.autousthem.G846

51καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenduringG1722τῷtōtheG3588εὐλογεῖνeulogeinblessingG2127αὐτὸνautonby HimG846αὐτοὺςautousthemG846διέστηdiestēHe was separatedG1339ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846καὶkaiandG2532ἀνεφέρετοanepheretowas carried upG399εἰςeisintoG1519τὸνton<the>G3588οὐρανόν.ouranonheaven.G3772

52καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846προσκυνήσαντεςproskunēsanteshaving worshipedG4352αὐτὸνautonHimG846ὑπέστρεψανhupestrepsanreturnedG5290εἰςeistoG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419μετὰmetawithG3326χαρᾶςcharasjoyG5479μεγάληςmegalēsgreatG3173

53καὶkaiandG2532ἦσανēsanwereG1510διὰdiathroughG1223παντὸςpantosall [times]G3956ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411εὐλογοῦντεςeulogountesblessingG2127τὸνton<the>G3588θεόν.theonGod.G2316

Read all of Luke 24

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 24