Hebrew & Greek Bible

Luke 18:1-18

1ἜλεγενElegenHe was speakingG3004δὲdethenG1161παραβολὴνparabolēna parableG3850αὐτοῖςautoisto themG846πρὸςprosaboutG4314τὸtoitG3588δεῖνdeinneedingG1163πάντοτεpantotealwaysG3842προσεύχεσθαιproseuchesthaito prayG4336αὐτοὺςautoustheyG846καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ἐγκακεῖνegkakeinto lose heartG1573

2λέγων·legōnsaying;G3004κριτήςkritēsA judgeG2923τιςtiscertainG5100ἦνēnthere wasG1510ἔνeninG1722τινιtinia certainG5100πόλειpoleicityG4172τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316μὴmēnotG3361φοβούμενοςphoboumenosfearingG5399καὶkaiandG2532ἄνθρωπονanthrōponmanG444μὴmēnotG3361ἐντρεπόμενος.entrepomenosrespecting.G1788

3χήραchēraA widowG5503δὲdethenG1161ἦνēnthere wasG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πόλειpoleicityG4172ἐκείνῃekeinēthatG1565καὶkaiandG2532ἤρχετοērchetoshe was comingG2064πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846λέγουσα·legousasaying;G3004ἐκδίκησόνekdikēsondo avengeG1556μεmemeG3165ἀπὸapoofG575τοῦtoutheG3588ἀντιδίκουantidikouadversaryG476μου.mouof mine.G3165

4καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἤθελενēthelenhe was desiring [to do]G2309ἐπὶepiforG1909χρόνον.chronona time.G5550μετὰmetaafterwardG3326δὲdehoweverG1161ταῦταtautaheG3778εἶπενeipensaidG2036ἐνenwithinG1722ἑαυτῷ·he'autōhimself;G1438εἰeiIfG1487καὶkaievenG2532τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316οὐounotG3756φοβοῦμαιphoboumaiI fearG5399οὐδὲoudenorG3761ἄνθρωπονanthrōponmanG444ἐντρέπομαι,entrepomairespect,G1788

5διάdiabecauseG1223γεgeyetG1065τὸtoitG3588παρέχεινparecheinoccasioningG3930μοιmoimeG3165κόπονkopontroubleG2873τὴνtēn<the>G3588χήρανchēranwidowG5503ταύτηνtautēnthisG3778ἐκδικήσωekdikēsōI will avengeG1556αὐτήν,autēnher,G846ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361εἰςeistoG1519τέλοςtelosendG5056ἐρχομένηerchomenēcomingG2064ὑπωπιάζῃhupōpiazēshe may exhaustG5299με.¶meme.G3165

6ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161ὁhotheG3588κύριος·kuriosLord;G2962ἀκούσατεakousatedo hearG191τίtiwhatG5101ὁhotheG3588κριτὴςkritēsjudgeG2923τῆςtēs<the>G3588ἀδικίαςadikiasunrighteousG93λέγει·legeisays;G3004

7ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161θεὸςtheosGodG2316οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ποιήσῃpoiēsēmay doG4160τὴνtēntheG3588ἐκδίκησινekdikēsinavengingG1557τῶνtōnof theG3588ἐκλεκτῶνeklektōnelectG1588αὐτοῦautouof HimG846τῶνtōnthe [ones]G3588βοώντωνboōntōncrying outG994αὐτῷautōto HimG846ἡμέραςhēmerasdayG2250καὶkaiandG2532νυκτός,nuktosnight,G3571καὶkaiandG2532μακροθυμεῖmakrothumeibe patientG3114ἐπ᾽ep᾽in regard toG1909αὐτοῖς;autoisthem?G846

8λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ποιήσειpoiēseiHe will carry outG4160τὴνtēntheG3588ἐκδίκησινekdikēsinavengingG1557αὐτῶνautōnof themG846ἐνenwithG1722τάχει.tacheispeed.G5034πλὴνplēnNeverthelessG4133ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ἆραarasurely notG687εὑρήσειheurēseiwill He findG2147τὴνtēn<the>G3588πίστινpistinfaithG4102ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆς;¶gēsearth?G1093

9ΕἶπενEipenHe spokeG2036δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532πρόςprostoG4314τιναςtinassomeG5100τοὺςtous<the>G3588πεποιθόταςpepoithotashaving trustedG3982ἐφ᾽eph᾽inG1909ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438ὅτιhotithatG3754εἰσὶνeisinthey areG1510δίκαιοιdikaioirighteousG1342καὶkaiandG2532ἐξουθενοῦνταςexouthenountasdespisingG1848τοὺςtoustheG3588λοιποὺςloipousothersG3062τὴνtēn<the>G3588παραβολὴνparabolēnparableG3850ταύτην.¶tautēnthis.G3778

10ἌνθρωποιAnthrōpoiMenG444δύοduotwoG1417ἀνέβησανanebēsanwent upG305εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411προσεύξασθαι,proseuxasthaito pray,G4336ὁhotheG3588εἷςheisoneG1520ΦαρισαῖοςPharisaiosa PhariseeG5330καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἕτεροςheterosotherG2087τελώνης.telōnēsa tax collector.G5057

11ὁhoTheG3588ΦαρισαῖοςPharisaiosPhariseeG5330σταθεὶςstatheishaving stoodG2476πρὸςprostowardG4314ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ταῦταtautathese thingsG3778προσηύχετο·prosēuchetowas praying;G4336ὁhoOG3588θεός,theosGod,G2316εὐχαριστῶeucharistōI thankG2168σοιsoiYouG4771ὅτιhotithatG3754οὐκouknotG3756εἰμὶeimiI amG1510ὥσπερhōsperlikeG5618οἱhoitheG3588λοιποὶloipoirestG3062τῶνtōnof theG3588ἀνθρώπων,anthrōpōnmen —G444ἅρπαγες,harpagesswindlers,G727ἄδικοι,adikoiunrighteous,G94μοιχοί,moichoiadulterers —G3432ἢēorG2228καὶkaievenG2532ὡςhōslikeG5613οὗτοςhoutosthisG3778ὁho<the>G3588τελώνης.telōnēstax collector.G5057

12νηστεύωnēsteuōI fastG3522δὶςdistwiceG1364τοῦtouin theG3588σαββάτου,sabbatouweek,G4521ἀποδεκατῶapodekatōI titheG586πάνταpantaall thingsG3956ὅσαhosaas much asG3745κτῶμαι.¶ktōmaiI gain.G2932

13ὉHo<the>G3588δὲdebutG1161τελώνηςtelōnēsthe tax collectorG5057μακρόθενmakrothenafar offG3113ἑστὼςhestōshaving stoodG2476οὐκouknotG3756ἤθελενēthelenwas willingG2309οὐδὲoudenot evenG3761τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788ἐπᾶραιeparaito lift upG1869εἰςeistoG1519τὸνton<the>G3588οὐρανόν,ouranonheavenG3772ἀλλ᾽all᾽butG235ἔτυπτενetuptenwas strikingG5180τὸtotheG3588στῆθοςstēthosbreastG4738αὐτοῦautouof himG846λέγων·legōnsaying:G3004ὁhoOG3588θεός,theosGod,G2316ἱλάσθητίhilasthētido be mercifulG2433μοιmoito meG3165τῷtōto theG3588ἁμαρτωλῷ.hamartōlōsinner!G268

14λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771κατέβηkatebēwent downG2597οὗτοςhoutosthis oneG3778δεδικαιωμένοςdedikaiōmenosjustifiedG1344εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624αὐτοῦautouof himG846παρ᾽par᾽compared withG3844ἐκεῖνον.ekeinonthat [one].G1565ὅτιhotiForG3754πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ὑψῶνhupsōnis exaltingG5312ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ταπεινωθήσεται,tapeinōthēsetaiwill be humbled,G5013ὁhothe [one]G3588δὲdehoweverG1161ταπεινῶνtapeinōnhumblingG5013ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ὑψωθήσεται.¶hupsōthēsetaiwill be exalted.G5312

15ΠροσέφερονProsepheronThey were bringingG4374δὲdethenG1161αὐτῷautōto HimG846καὶkaialsoG2532τὰtatheG3588βρέφηbrephēinfantsG1025ἵναinathatG2443αὐτῶνautōnthemG846ἅπτηται·haptētaiHe may touch;G681ἰδόντεςidonteshaving seenG1492δὲdehoweverG1161οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ἐπετίμωνepetimōnwere rebukingG2008αὐτοῖς.autoisthem.G846

16ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424προσεκαλέσατοprosekalesatocalledG4341αὐτὰautathemG846λέγων·legōnspeaking;G3004ἄφετεaphetedo permitG863τὰtatheG3588παιδίαpaidialittle childrenG3813ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064πρόςprostoG4314μεmeMeG3165καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361κωλύετεkōluetedo forbidG2967αὐτά·autathem;G846τῶνtōn<the>G3588γὰρgarforG1063τοιούτωνtoioutōnof suchG5108ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

17ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302μὴmēnotG3361δέξηταιdexētaishall receiveG1209τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ὡςhōsasG5613παιδίον,paidiona child,G3813οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361εἰσέλθῃeiselthēshall enterG1525εἰςeisintoG1519αὐτήν.¶autēnit.G846

18ΚαὶKaiAndG2532ἐπηρώτησένepērōtēsenaskedG1905τιςtisa certainG5100αὐτὸνautonHimG846ἄρχωνarchōnrulerG758λέγων·legōnsaying;G3004διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320ἀγαθέ,agathegood,G18τίtiwhatG5101ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιονaiōnioneternalG166κληρονομήσω;klēronomēsōwill I inherit?G2816

Read all of Luke 18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 18