Revised Webster's Bible

Luke 18:1-18

1AndδὲdeG1161hespokeἜλεγενElegenG3004 G2532aparableπαραβολὴνparabolēnG3850tothemπρὸςprosG846 G4314to this end, that menoughtδεῖνdeinG1163alwaysπάντοτεpantoteG3842toprayπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336,andG2532notμὴmēG3361tofaintἐγκακεῖνegkakeinG1573;

2Sayingλέγων·legōnG3004, TherewasG2258inἔνenG1722aτιςtisG5100cityπόλειpoleiG4172aτινιtiniG5100judgeκριτήςkritēsG2923, whofearedφοβούμενοςphoboumenosG5399notμὴmēG3361GodθεὸνtheonG2316,neitherκαὶ μὴkai mēG2532 G3361regardedἐντρεπόμενος.entrepomenosG1788manἄνθρωπονanthrōponG444:

3AndδὲdeG1161therewasG2258awidowχήραchēraG5503inἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565cityπόλειpoleiG4172;andκαὶkaiG2532shecameἤρχετοērchetoG2064toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,sayingλέγουσα·legousaG3004,AvengeἐκδίκησόνekdikēsonG1556meG3165ofἀπὸapoG575myG3450adversaryἀντιδίκουantidikouG476.

4AndκαὶkaiG2532hewouldἤθελενēthelenG2309notG3756forἐπὶepiG1909awhileχρόνον.chrononG5550:butδὲdeG1161afterwardμετὰmetaG5023 G3326hesaidεἶπενeipenG2036withinἐνenG1722himselfἑαυτῷ·he'autōG1438,ThoughG1499IfearφοβοῦμαιphoboumaiG5399notG3756GodθεὸνtheonG2316,norκαὶkaiG2532 G3756regardἐντρέπομαι,entrepomaiG1788manἄνθρωπονanthrōponG444;

5YetγεgeG1065becauseδιάdiaG1223thisG5026widowχήρανchēranG5503troublethπαρέχειν κόπονparechein koponG3930 G2873meG3427, I willavengeἐκδικήσωekdikēsōG1556herαὐτήν,autēnG846,lestG3363byεἰςeisG1519hercontinualτέλοςtelosG5056comingἐρχομένηerchomenēG2064shewearyὑπωπιάζῃhupōpiazēG5299meG3165.

6AndδὲdeG1161theLordκύριος·kuriosG2962saidΕἶπενEipenG2036,HearἀκούσατεakousateG191whatτίtiG5101theunjustἀδικίαςadikiasG93judgeκριτὴςkritēsG2923saithλέγει·legeiG3004.

7AndδὲdeG1161shallG1557notG3364GodθεὸςtheosG2316avengeποιήσῃpoiēsēG4160 G1557hisownαὐτοῦautouG846electἐκλεκτῶνeklektōnG1588,whoG3588cryβοώντωνboōntōnG994dayἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532nightνυκτός,nuktosG3571toG4314himαὐτῷautōG846,thoughκαὶkaiG2532he bearethlongμακροθυμεῖmakrothumeiG3114withἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτοῖς;autoisG846?

8ItellλέγωlegōG3004youG5213thatὅτιhotiG3754hewillποιήσειpoiēseiG4160avengeἐκδίκησινekdikēsinG1557themαὐτῶνautōnG846speedilyἐν τάχει.en tacheiG5034 G1722.NeverthelessπλὴνplēnG4133whenἆραaraG687theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comethἐλθὼνelthōnG2064, shall hefindεὑρήσειheurēseiG2147faithπίστινpistinG4102onἐπὶepiG1909theearthγῆς;¶gēsG1093?

9AndδὲdeG1161hespokeΕἶπεν καὶEipen kaiG2036 G2532thisG5026parableπαραβολὴνparabolēnG3850toπρόςprosG4314certainτιναςtinasG5100whoG3588trustedπεποιθόταςpepoithotasG3982inἐφ᾽eph᾽G1909themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438thatὅτιhotiG3754theywereG1526righteousδίκαιοιdikaioiG1342,andκαὶkaiG2532despisedἐξουθενοῦνταςexouthenountasG1848othersλοιποὺςloipousG3062:

10TwoδύοduoG1417menἌνθρωποιAnthrōpoiG444wentupἀνέβησανanebēsanG305intoεἰςeisG1519thetempleἱερὸνhi'eronG2411toprayπροσεύξασθαι,proseuxasthaiG4336; theoneεἷςheisG1520aPhariseeΦαρισαῖοςPharisaiosG5330,andκαὶkaiG2532theotherἕτεροςheterosG2087a taxcollectorτελώνης.telōnēsG5057.

11ThePhariseeΦαρισαῖοςPharisaiosG5330stoodσταθεὶςstatheisG2476andprayedπροσηύχετο·prosēuchetoG4336thusG5023withπρὸςprosG4314himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,Godθεός,theosG2316, IthankεὐχαριστῶeucharistōG2168theeG4671,thatὅτιhotiG3754IamεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756asὥσπερhōsperG5618otherλοιποὶloipoiG3062menἀνθρώπων,anthrōpōnG444are,extortionersἅρπαγες,harpagesG727,unjustἄδικοι,adikoiG94,adulterersμοιχοί,moichoiG3432,orἢēG2228evenκαὶkaiG2532asὡςhōsG5613thisG3778taxcollectorτελώνης.telōnēsG5057.

12IfastνηστεύωnēsteuōG3522twiceδὶςdisG1364in theweekσαββάτου,sabbatouG4521, I givetithesἀποδεκατῶapodekatōG586ofallπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745Ipossessκτῶμαι.¶ktōmaiG2932.

13AndG2532the taxcollectorτελώνηςtelōnēsG5057,standingἑστὼςhestōsG2476afaroffμακρόθενmakrothenG3113,wouldἤθελενēthelenG2309notοὐκoukG3756liftupἐπᾶραιeparaiG1869so muchasοὐδὲoudeG3761hiseyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788toG1519heavenοὐρανόν,ouranonG3772,butἀλλ᾽all᾽G235smoteἔτυπτενetuptenG5180uponG1519hisαὐτοῦautouG846breastστῆθοςstēthosG4738,sayingλέγων·legōnG3004,Godθεός,theosG2316bemercifulἱλάσθητίhilasthētiG2433tomeG3427asinnerἁμαρτωλῷ.hamartōlōG268.

14ItellλέγωlegōG3004youG5213, thismanοὗτοςhoutosG3778wentdownκατέβηkatebēG2597toεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846houseοἶκονoikonG3624justifiedδεδικαιωμένοςdedikaiōmenosG1344ratherthanG2228theotherἐκεῖνον.ekeinonG1565:forὅτιhotiG3754everyoneπᾶςpasG3956thatexaltethὑψῶνhupsōnG5312himselfἑαυτὸνhe'autonG1438shall beabasedταπεινωθήσεται,tapeinōthēsetaiG5013;andδὲdeG1161he thathumblethταπεινῶνtapeinōnG5013himselfἑαυτὸνhe'autonG1438shall beexaltedὑψωθήσεται.¶hupsōthēsetaiG5312.

15AndδὲdeG1161theybroughtΠροσέφερονProsepheronG4374tohimαὐτῷautōG846alsoκαὶkaiG2532infantsβρέφηbrephēG1025,thatἵναinaG2443he wouldtouchG680themαὐτῶνautōnG846:butδὲdeG1161when hisdisciplesμαθηταὶmathētaiG3101sawἰδόντεςidontesG1492it, theyrebukedἐπετίμωνepetimōnG2008themαὐτοῖς.autoisG846.

16ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424calledπροσεκαλέσατοprosekalesatoG4341themαὐτὰautaG846to him, andsaidG2036,PermitἄφετεapheteG863the littlechildrenπαιδίαpaidiaG3813tocomeἔρχεσθαιerchesthaiG2064toπρόςprosG4314meμεmeG3165,andκαὶkaiG2532forbidκωλύετεkōlueteG2967themαὐτά·autaG846notμὴmēG3361:forγὰρgarG1063ofsuchτοιούτωνtoioutōnG5108isG2076thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316.

17VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,WhoeverὃςhosG3739shallG1209notG3362receiveδέξηταιdexētaiG1209thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316asὡςhōsG5613a littlechildπαιδίον,paidionG3813shallG1525by nomeansG3364enterεἰσέλθῃeiselthēG1525intoεἰςeisG1519itαὐτήν.¶autēnG846.

18AndΚαὶKaiG2532acertainτιςtisG5100rulerἄρχωνarchōnG758askedἐπηρώτησένepērōtēsenG1905himαὐτὸνautonG846,sayingλέγων·legōnG3004,Goodἀγαθέ,agatheG18MasterδιδάσκαλεdidaskaleG1320,whatτίtiG5101shall IdoποιήσαςpoiēsasG4160toinheritκληρονομήσω;klēronomēsōG2816eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222?

Read all of Luke 18

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Luke 18