Hebrew & Greek Bible

John 9:16-41

16ἔλεγονelegonWere sayingG3004οὖνounthereforeG3767ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330τινές·tinessome;G5100οὐκoukNotG3756ἔστινestinisG1510οὗτοςhoutosthisG3778παρὰparafromG3844θεοῦtheouGodG2316ὁhotheG3588ἄνθρωπος,anthrōposmanG444ὅτιhotiforG3754τὸtotheG3588σάββατονsabbatonSabbathG4521οὐounotG3756τηρεῖ.tēreiHe does keep.G5083ἄλλοιalloiOthersG243δὲdehoweverG1161ἔλεγον·elegonwere saying;G3004πῶςpōsHowG4459δύναταιdunataiis ableG1410ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἁμαρτωλὸςhamartōlossinfulG268τοιαῦταtoiautasuchG5108σημεῖαsēmeiasignsG4592ποιεῖν;poieinto do?G4160καὶkaiAndG2532σχίσμαschismadivisionG4978ἦνēnthere wasG1510ἐνenamongG1722αὐτοῖς.autoisthem.G846

17λέγουσινlegousinThey sayG3004οὖνounthereforeG3767τῷtōto theG3588τυφλῷtuphlōblind [man]G5185πάλιν·palinagain;G3825τίtiWhatG5101σὺsuyou yourselfG4771λέγειςlegeissayG3004περὶpericoncerningG4012αὐτοῦautouHimG846ὅτιhotiforG3754ἠνέῳξένēneōxenHe openedG455σουsouof youG4771τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμούς;ophthalmouseyes?G3788ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenhe saidG2036ὅτιhotithatG3754προφήτηςprophētēsA prophetG4396ἐστίν.estinHe is.G1510

18οὐκoukNotG3756ἐπίστευσανepisteusandid believeG4100οὖνounthenG3767οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453περὶpericoncerningG4012αὐτοῦautouhimG846ὅτιhotithatG3754ἦνēnhe was beingG1510τυφλὸςtuphlosblindG5185καὶkaiandG2532ἀνέβλεψενaneblepsenreceived sightG308ἕωςhe'ōsuntilG2193ὅτουhotouwhenG3748ἐφώνησανephōnēsanthey calledG5455τοὺςtoustheG3588γονεῖςgoneisparentsG1118αὐτοῦautouof himG846τοῦtouwhoG3588ἀναβλέψαντος,anablepsantoshaving received sight,G308

19καὶkaiAndG2532ἠρώτησανērōtēsanthey askedG2065αὐτοὺςautousthemG846λέγοντες·legontessaying;G3004οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207ὑμῶνhumōnof youG4771ὃνhonof whomG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771λέγετεlegetesayG3004ὅτιhotithatG3754τυφλὸςtuphlosblindG5185ἐγεννήθη;egennēthēhe was born?G1080πῶςpōsHowG4459οὖνounthenG3767βλέπειblepeidoes he seeG991ἄρτι;¶artipresentlyG737

20ἀπεκρίθησανapekrithēsanAnsweredG611οὖνounthereforeG3767οἱhoitheG3588γονεῖςgoneisparentsG1118αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532εἶπαν·eipansaid;G2036οἴδαμενoidamenWe knowG6063ὅτιhotithatG3754οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207ἡμῶνhēmōnof usG3165καὶkaiandG2532ὅτιhotithatG3754τυφλὸςtuphlosblindG5185ἐγεννήθη·egennēthēhe was born;G1080

21πῶςpōsHowG4459δὲdehoweverG1161νῦνnunpresentlyG3568βλέπειblepeihe seesG991οὐκouknotG3756οἴδαμεν,oidamenwe know,G6063ἢēorG2228τίςtiswhoG5101ἤνοιξενēnoixenopenedG455αὐτοῦautouof himG846τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165οὐκouknotG3756οἴδαμεν·oidamenknow;G6063αὐτὸνautonhimG846ἐρωτήσατε,erōtēsatedo ask,G2065ἡλικίανhēlikian[of] ageG2244ἔχει·echeiis;G2192αὐτὸςautosHe himselfG846περὶperiConcerningG4012ἑαυτοῦhe'autouhimselfG1438λαλήσει.¶lalēseihe will speak.G2980

22ΤαῦταTautaThese thingsG3778εἶπανeipansaidG2036οἱhoitheG3588γονεῖςgoneisparentsG1118αὐτοῦ,autouof HimG846ὅτιhotibecauseG3754ἐφοβοῦντοephobountothey were afraidG5399τοὺςtousof theG3588Ἰουδαίους·IoudaiousJews;G2453ἤδηēdēalreadyG2235γὰρgarforG1063συνετέθειντοsunetetheintohad agreed togetherG4934οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453ἵναinathatG2443ἐάνeanifG1437τιςtisanyoneG5100αὐτὸνautonHimG846ὁμολογήσῃhomologēsēshall confessG3670χριστόν,christonChrist,G5547ἀποσυνάγωγοςaposunagōgosexpelled from the synagogueG656γένηται.genētaihe shall be.G1096

23διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778οἱhoitheG3588γονεῖςgoneisparentsG1118αὐτοῦautouof himG846εἶπανeipansaidG2036ὅτιhotithatG3754ἡλικίανhēlikianAgeG2244ἔχει,echeihe has,G2192αὐτὸνautonhimG846ἐπερωτήσατε.¶eperōtēsatedo question.G1905

24ἘφώνησανEphōnēsanThey calledG5455οὖνounthereforeG3767τὸνtontheG3588ἄνθρωπονanthrōponmanG444ἐκekoutG1537δευτέρου,deuteroua second timeG1208ὃςhoswhoG3739ἦνēnwereG1510τυφλὸςtuphlosblindG5185καὶkaiandG2532εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846δὸςdosdo giveG1325δόξανdoxangloryG1391τῷtō<the>G3588θεῷ·theōto God!G2316ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165οἴδαμενoidamenknowG6063ὅτιhotithatG3754οὗτοςhoutosthisG3778ὁho<the>G3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἁμαρτωλόςhamartōlosa sinnerG268ἐστιν.¶estinis.G1510

25ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611οὖνounthenG3767ἐκεῖνοςekeinosheG1565εἰeiWhetherG1487ἁμαρτωλόςhamartōlosa sinnerG268ἐστινestinHe isG1510οὐκouknotG3756οἶδα·oidaI know;G6063ἓνhenOne [thing]G1520οἶδαoidaI do knowG6063ὅτιhotithatG3754τυφλὸςtuphlosblindG5185ὢνōnbeingG1510ἄρτιartinowG737βλέπω.blepōI see.G991

26εἶπονeiponThey saidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto himG846τίtiWhatG5101ἐποίησένepoiēsendid HeG4160σοι;soito you?G4771πῶςpōsHowG4459ἤνοιξένēnoixenopened HeG455σουsouof youG4771τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμούς;¶ophthalmouseyes?G3788

27ἈπεκρίθηApekrithēHe answeredG611αὐτοῖς·autoisthem;G846εἶπονeiponI toldG2036ὑμῖνhuminyouG4771ἤδη,ēdēalready,G2235καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠκούσατε.ēkousateyou did listen.G191τίtiWhyG5101πάλινpalinagainG3825θέλετεtheletedo you wishG2309ἀκούειν;akoueinto hear?G191μὴmēSurely notG3361καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771θέλετεtheletedo wishG2309αὐτοῦautouHisG846μαθηταὶmathētaidisciplesG3101γενέσθαι;genesthaito become?G1096

28καὶkaiAndG2532ἐλοιδόρησανeloidorēsanrailed atG3058αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532εἶπον·eiponsaid;G2036σὺsuYou yourselfG4771μαθητὴςmathētēsa discipleG3101εἶeiareG1510ἐκείνου,ekeinouof that One,G1565ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165δὲdehoweverG1161τοῦtou<the>G3588ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475ἐσμὲνesmenareG1510μαθηταί.mathētaidisciples.G3101

29ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165οἴδαμενoidamenknowG6063ὅτιhotithatG3754ΜωϋσεῖMōuseito MosesG3475λελάληκενlelalēkenhas spokenG2980ὁho<the>G3588θεός,theosGod,G2316τοῦτονtoutonthis [man]G3778δὲdehoweverG1161οὐκouknotG3756οἴδαμενoidamenwe knowG6063πόθενpothenfrom whereG4159ἐστίν.estinis.G1510

30ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἐνenInG1722τούτῳtoutōthisG3778γὰρgarforG1063τὸto<the>G3588θαυμαστόνthaumastonan amazing thingG2298ἐστινestinisG1510ὅτιhotithatG3754ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐκouknotG3756οἴδατεoidateknowG6063πόθενpothenfrom whereG4159ἐστίν,estinHe is,G1510καὶkaiand yetG2532ἤνοιξένēnoixenHe openedG455μουmoumyG3165τοὺςtous<the>G3588ὀφθαλμούς.ophthalmouseyes.G3788

31οἴδαμενoidamenWe knowG6063ὅτιhotithatG3754ἁμαρτωλῶνhamartōlōnto sinnersG268ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316οὐκouknotG3756ἀκούει,akoueidoes listen,G191ἀλλ᾽all᾽butG235ἐάνeanifG1437τιςtisanyoneG5100θεοσεβὴςtheosebēsGod-fearingG2318ᾖēshall beG1510καὶkaiandG2532τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307αὐτοῦautouof HimG846ποιῇ,poiēashall do,G4160τούτουtoutouto himG3778ἀκούει.akoueiHe listens.G191

32ἐκekOut ofG1537τοῦtoutheG3588αἰῶνοςaiōnosageG165οὐκoukneverG3756ἠκούσθηēkousthēit has been heardG191ὅτιhotithatG3754ἠνέῳξένēneōxenopenedG455τιςtisanyoneG5100ὀφθαλμοὺςophthalmous[the] eyesG3788τυφλοῦtuphlouof [one] blindG5185γεγεννημένου.gegennēmenouborn.G1080

33εἰeionlyG1487μὴmēunlessG3361ἦνēnwereG1510οὗτοςhoutosthis [man]G3778παρὰparafromG3844θεοῦ,theouGod,G2316οὐκouknotG3756ἠδύνατοēdunatoHe was ableG1410ποιεῖνpoieinto doG4160οὐδέν.¶oudenno [thing].G3762

34ἀπεκρίθησανapekrithēsanThey answeredG611καὶkaiandG2532εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ἐνenInG1722ἁμαρτίαιςhamartiaissinsG266σὺsuyou yourselfG4771ἐγεννήθηςegennēthēswere bornG1080ὅλοςholosentirelyG3650καὶkaiandG2532σὺsuyou yourselfG4771διδάσκειςdidaskeisteachG1321ἡμᾶς;hēmasus?G3165καὶkaiAndG2532ἐξέβαλονexebalonthey castG1544αὐτὸνautonhimG846ἔξω.exōout.G1854

35ἤκουσενēkousenHeardG191ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὅτιhotithatG3754ἐξέβαλονexebalonthey had castG1544αὐτὸνautonhimG846ἔξω,exōout,G1854καὶkaiandG2532εὑρὼνheurōnhaving foundG2147αὐτὸνautonhimG846εἶπενeipenHe saidG2036σὺsuYou yourselfG4771πιστεύειςpisteueisbelieveG4100εἰςeisinG1519τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου;anthrōpouof Man?G444

36ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611ἐκεῖνοςekeinosheG1565καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036καὶkaiAndG2532τίςtiswhoG5101ἐστιν,estinis He,G1510κύριε,kurielord,G2962ἵναinathatG2443πιστεύσωpisteusōI may believeG4100εἰςeisinG1519αὐτόν;autonHim?G846

37εἶπενeipenSaidG2036αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424καὶkaiBothG2532ἑώρακαςhe'ōrakasYou have seenG3708αὐτόν,autonHim,G846καὶkaiandG2532ὁhothe [One]G3588λαλῶνlalōnspeakingG2980μετὰmetawithG3326σοῦsouyouG4771ἐκεῖνόςekeinosHeG1565ἐστιν.estinis.G1510

38ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἔφη·ephēhe was saying;G5346πιστεύω,pisteuōI believe,G4100κύριε,kurieLord,G2962καὶkaiAndG2532προσεκύνησενprosekunēsenhe worshipedG4352αὐτῷ.autōHim.G846

39καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424εἰςeisForG1519κρίμαkrimajudgmentG2917ἐγὼegōI myselfG1473εἰςeisintoG1519τὸνton<the>G3588κόσμονkosmonworldG2889τοῦτονtoutonthisG3778ἦλθον,ēlthoncame,G2064ἵναinathatG2443οἱhoithoseG3588μὴmēnotG3361βλέποντεςblepontesseeingG991βλέπωσινblepōsinmay seeG991καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588βλέποντεςblepontesseeingG991τυφλοὶtuphloiblindG5185γένωνται.¶genōntaimay become.G1096

40ἤκουσανēkousanHeardG191ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330ταῦταtautathese thingsG3778οἱhoiwhoG3588μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846ὄντεςontesbeingG1510καὶkaiandG2532εἶπονeiponthey saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846μὴmēSurely notG3361καὶkaialsoG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165τυφλοίtuphloiblindG5185ἐσμεν;esmenare?G1510

41εἶπενeipenSaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424εἰeiIfG1487τυφλοὶtuphloiblindG5185ἦτε,ēteyou were,G1510οὐκouknotG3756ἂνanthen wouldG302εἴχετεeicheteyou haveG2192ἁμαρτίαν.hamartiansin.G266νῦνnunsinceG3568δὲdehoweverG1161λέγετεlegeteyou sayG3004ὅτιhotithatG3754βλέπομεν,blepomenWe see,G991ἡhētheG3588ἁμαρτίαhamartiasinG266ὑμῶνhumōnof youG4771μένει.¶meneiremains.G3306

Read all of John 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 9