Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 48:24-41

24וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921קְרִיּ֖וֹתke.ri.YotKeriothH7152וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בָּצְרָ֑הbotz.rahBozrahH1224וְעַ֗לve.'Aland onH9002 H5921כָּל־kol-allH3605עָרֵי֙'a.Rei[the] cities ofH5892אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124הָרְחֹק֖וֹתha.re.cho.Kot<the> farH9009 H7350וְהַקְּרֹבֽוֹת׃ve.ha.ke.ro.Votand <the> nearH9002 H9009 H7138

25נִגְדְּעָה֙nig.de.'Ahit will be cut offH1438קֶ֣רֶןKe.ren[the] horn ofH7161מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'Oand arm itsH9002 H2220 H9023נִשְׁבָּ֑רָהnish.Ba.rahit will be brokenH7665נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

26הַשְׁכִּירֻ֕הוּhash.ki.Ru.humake drunk itH7937 H9033כִּ֥יkiforH3588עַל־'al-onH5921יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הִגְדִּ֑ילhig.Dilit has magnified itselfH1431וְסָפַ֤קve.sa.Fakand it will splashH9001 H5606מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124בְּקִיא֔וֹbe.ki.'Oin vomit itsH9003 H6892 H9023וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961לִשְׂחֹ֖קlis.Chok<into> a laughing stockH9005 H7814גַּם־gam-alsoH1571הֽוּא׃Hu'itH1931

27וְאִ֣ם׀ve.'Imand <if>?H9002 H518ל֣וֹאLo'notH3808הַשְּׂחֹ֗קha.se.Chokthe laughing stockH9009 H7814הָיָ֤הha.Yahwas itH1961לְךָ֙le.Khato <the> youH9005 H9031יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אִם־'im-or?H518בְּגַנָּבִ֖יםbe.ga.na.Vimamong thievesH9003 H1590נִמְצָ֑אnim.tza.'ah'was it foundH4672כִּֽי־ki-forH3588מִדֵּ֧יmi.Deias often asH9006 H1767דְבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khawords yourH1697 H9021בּ֖וֹboin <the> itH9003 H9033תִּתְנוֹדָֽד׃tit.no.Dadyou shook yourselfH5110

28עִזְב֤וּ'iz.VuabandonH5800עָרִים֙'a.RimcitiesH5892וְשִׁכְנ֣וּve.shikh.Nuand dwellH9002 H7931בַּסֶּ֔לַעba.Se.la'among the rock[s]H9003 H5553יֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiO inhabitants ofH3427מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124וִֽהְי֣וּvih.Yuand beH9002 H1961כְיוֹנָ֔הkhe.yo.Nahlike a doveH9004 H3123תְּקַנֵּ֖ןte.ka.Nen[which] it makes a nestH7077בְּעֶבְרֵ֥יbe.'ev.Reion [the] sides ofH9003 H5676פִי־fi-[the] mouth ofH6310פָֽחַת׃Fa.chata ravineH6354

29שָׁמַ֥עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085גְאוֹן־ge.'on-[the] pride ofH1347מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124גֵּאֶ֣הge.'EhproudH1343מְאֹ֑דme.'OdveryH3966גָּבְה֧וֹga.ve.Hohaughtiness itsH1363 H9023וּגְאוֹנ֛וֹu.ge.'o.Noand pride itsH9002 H1347 H9023וְגַאֲוָת֖וֹve.ga.'a.va.Toand boastfulness itsH9002 H1346 H9023וְרֻ֥םve.Rumand [the] loftiness ofH9002 H7312לִבּֽוֹ׃li.Boheart itsH3820 H9023

30אֲנִ֤י'a.NiIH589יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.TiI knowH3045נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עֶבְרָת֖וֹev.ra.Toarrogance itsH5678 H9023וְלֹא־ve.lo'-and [it is] notH9002 H3808כֵ֑ןKhenrightH3651בַּדָּ֖יוba.Davempty boasts itsH907 H9023לֹא־lo'-notH3808כֵ֥ןkhenrightH3651עָשֽׂוּ׃'a.Suthey have accomplishedH6213

31עַל־'al-there-H5921כֵּן֙ken-foreH3651עַל־'al-onH5921מוֹאָ֣בmo.'AvMoabH4124אֲיֵלִ֔יל'a.ye.LilI will wailH3213וּלְמוֹאָ֥בu.le.mo.'Avand for MoabH9002 H9005 H4124כֻּלֹּ֖הku.Lohall of itH3605 H9023אֶזְעָ֑ק'ez.'AkI will cry outH2199אֶל־'el-concerningH413אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] people ofH582קִֽיר־kir-KirH7025חֶ֖רֶשׂChe.resHeresH7025יֶהְגֶּֽה׃yeh.Gehhe will groanH1897

32מִבְּכִ֨יmi.be.Khimore than [the] weeping ofH9006 H1065יַעְזֵ֤רya'.ZerJazerH3270אֶבְכֶּה־'ev.keh-I will weepH1058לָּךְ֙loKhfor <the> youH9005 H9032הַגֶּ֣פֶןha.Ge.fenO vine ofH9009 H1612שִׂבְמָ֔הsiv.MahSibmahH7643נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ne.ti.sho.Ta.yikhtendrils yourH5189 H9022עָ֣בְרוּ'A.ve.ruthey passed overH5674יָ֔םYam[the] seaH3220עַ֛ד'adtoH5704יָ֥םyam[the] sea ofH3220יַעְזֵ֖רya'.ZerJazerH3270נָגָ֑עוּna.Ga.'uthey reachedH5060עַל־'al-onH5921קֵיצֵ֥ךְkei.Tzekhsummer fruit yourH7019 H9022וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בְּצִירֵ֖ךְbe.tzi.Rekhgrape harvest yourH1210 H9022שֹׁדֵ֥דsho.Deda destroyerH7703נָפָֽל׃na.Falhe has fallenH5307

33וְנֶאֶסְפָ֨הve.ne.'es.Fahand it has been removedH9002 H622שִׂמְחָ֥הsim.ChahjoyH8057וָגִ֛ילva.Giland rejoicingH9002 H1524מִכַּרְמֶ֖לmi.kar.Melfrom [the] garden-landH9006 H3759וּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzand from [the] land ofH9002 H9006 H776מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124וְיַ֙יִן֙ve.Ya.yinand wineH9002 H3196מִיקָבִ֣יםmi.ka.Vimfrom wine-pressesH9006 H3342הִשְׁבַּ֔תִּיhish.Ba.tiI have made to ceaseH7673לֹֽא־lo'-notH3808יִדְרֹ֣ךְyid.Rokhanyone will treadH1869הֵידָ֔דhei.DadshoutingH1959הֵידָ֖דhei.DadshoutingH1959לֹ֥אlo'notH3808הֵידָֽד׃hei.DadshoutingH1959

34מִזַּעֲקַ֨תmi.za.'a.Katfrom [the] cry of distress ofH9006 H2201חֶשְׁבּ֜וֹןchesh.BonHeshbonH2809עַד־'ad-toH5704אֶלְעָלֵ֗ה'el.'a.LehElealehH500עַד־'ad-toH5704יַ֙הַץ֙ya.hatzJahazH3096נָתְנ֣וּna.te.Nupeople will giveH5414קוֹלָ֔םko.Lamvoice theirH6963 H9028מִצֹּ֙עַר֙mi.Tzo.'arfrom ZoarH9006 H6820עַד־'ad-toH5704חֹ֣רֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimHoronaimH2773עֶגְלַ֖ת'eg.LatEglathH5697שְׁלִֽשִׁיָּ֑הshe.li.shi.YahShelishiyahH7992כִּ֚יkiforH3588גַּם־gam-alsoH1571מֵ֣יmei[the] waters ofH4325נִמְרִ֔יםnim.RimNimrimH5249לִמְשַׁמּ֖וֹתlim.sha.Mot<into> wastesH9005 H4923יִהְיֽוּ׃yih.Yuthey will becomeH1961

35וְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.Tiand I will put an end toH9001 H7673לְמוֹאָ֖בle.mo.'Avof MoabH9005 H4124נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068מַעֲלֶ֣הma.'a.Leh[one who] offers upH5927בָמָ֔הva.Maha high placeH1116וּמַקְטִ֖ירu.mak.Tirand [one who] makes smokeH9002 H6999לֵאלֹהָֽיו׃le.lo.Havto gods hisH9005 H430 H9023

36עַל־'al-there-H5921כֵּ֞ןken-foreH3651לִבִּ֤יli.Biheart myH3820 H9020לְמוֹאָב֙le.mo.'Avfor MoabH9005 H4124כַּחֲלִלִ֣יםka.cha.li.Limlike flutesH9004 H2485יֶהֱמֶ֔הye.he.Mehit will groanH1993וְלִבִּי֙ve.li.Biand heart myH9002 H3820 H9020אֶל־'el-concerningH413אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] people ofH582קִֽיר־kir-KirH7025חֶ֔רֶשׂChe.resHeresH7025כַּחֲלִילִ֖יםka.cha.li.Limlike flutesH9004 H2485יֶהֱמֶ֑הye.he.Mehit will groanH1993עַל־'al-there-H5921כֵּ֛ןken-foreH3651יִתְרַ֥תyit.Rat[the] wealthH3502עָשָׂ֖ה'a.Sah<of> [which] he acquiredH6213אָבָֽדוּ׃'a.Va.duthey will be lostH6

37כִּ֤יkiforH3588כָל־khol-everyH3605רֹאשׁ֙roShheadH7218קָרְחָ֔הka.re.Chah[will be] baldnessH7144וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605זָקָ֖ןza.KanbeardH2206גְּרֻעָ֑הge.ru.'Ah[will be] clippedH1639עַ֤ל'al[will be] onH5921כָּל־kol-allH3605יָדַ֙יִם֙ya.Da.yimhandsH3027גְּדֻדֹ֔תge.du.DotcutsH1417וְעַל־ve.'al-and [will be] onH9002 H5921מָתְנַ֖יִםma.te.Na.yimloinsH4975שָֽׂק׃SaksackclothH8242

38עַ֣ל'al[will be] onH5921כָּל־kol-allH3605גַּגּ֥וֹתga.Got[the] roofs ofH1406מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH4124וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָu.vir.cho.Tei.haand in open places itsH9002 H9003 H7339 H9024כֻּלֹּ֣הku.Lohall of itH3605 H9023מִסְפֵּ֑דmis.PedwailingH4553כִּֽי־ki-forH3588שָׁבַ֣רְתִּיsha.Var.tiI will breakH7665אֶת־'et-<obj.>H853מוֹאָ֗בmo.'AvMoabH4124כִּכְלִ֛יkikh.Lilike a vesselH9004 H3627אֵֽין־'ein-[which] there notH369חֵ֥פֶץChe.fetz[is] pleasureH2656בּ֖וֹboin <the> itH9003 H9033נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

39אֵ֥יךְ'eikhhow!H349חַ֙תָּה֙cha.tahit has been shatteredH2865הֵילִ֔ילוּhei.Li.luthey will wailH3213אֵ֛יךְ'eikhhow!H349הִפְנָה־hif.nah-it has turnedH6437עֹ֥רֶף'O.refa neckH6203מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124בּ֑וֹשׁBo.oshit will be ashamedH954וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH4124לִשְׂחֹ֥קlis.Chok<into> a laughing stockH9005 H7814וְלִמְחִתָּ֖הve.lim.chi.Tahand <into> an object of terrorH9002 H9005 H4288לְכָל־le.kholto allH9005 H3605סְבִיבָֽיו׃ סse.vi.Vavaround itH5439 H9033

40כִּי־ki-forH3588כֹה֙khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009כַנֶּ֖שֶׁרkha.Ne.sherlike <the> eagleH9004 H5404יִדְאֶ֑הyid.'Ehsomeone will swoop downH1675וּפָרַ֥שׂu.fa.Rasand he will spread outH9001 H6566כְּנָפָ֖יוke.na.Favwings hisH3671 H9023אֶל־'el-againstH413מוֹאָֽב׃mo.'AvMoabH4124

41נִלְכְּדָה֙nil.ke.Dahit will be capturedH3920הַקְּרִיּ֔וֹתha.ke.ri.Yot<the> KeriothH9009 H7152וְהַמְּצָד֖וֹתve.ha.me.tza.Dotand the strongholdsH9002 H9009 H4679נִתְפָּ֑שָׂהnit.Pa.sahit will be seizedH8610וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001 H1961לֵ֞בlev[the] heart ofH3820גִּבּוֹרֵ֤יgi.bo.Rei[the] warriors ofH1368מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931כְּלֵ֖בke.Levlike [the] heart ofH9004 H3820אִשָּׁ֥ה'i.Shaha womanH802מְצֵרָֽה׃me.tze.Rahin laborH6887

Read all of Jeremiah 48

Commentaries on Jeremiah 48

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0