Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 17

1חַטַּ֣אתcha.Tat[the] sin ofH2403יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063כְּתוּבָ֛הke.tu.Vah[is] inscribedH3789בְּעֵ֥טbe.'Etwith a stylus ofH9003 H5842בַּרְזֶ֖לbar.ZelironH1270בְּצִפֹּ֣רֶןbe.tzi.Po.renwith a point ofH9003 H6856שָׁמִ֑ירsha.MirflintH8068חֲרוּשָׁה֙cha.ru.Shah[is] engravedH2790עַל־'al-onH5921ל֣וּחַLu.ach[the] tablet ofH3871לִבָּ֔םli.Bamheart theirH3820 H9028וּלְקַרְנ֖וֹתu.le.kar.Notand to [the] horns ofH9002 H9005 H7161מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃miz.be.cho.tei.Khemaltars yourH4196 H9026

2כִּזְכֹּ֤רkiz.Korwhen rememberH9004 H2142בְּנֵיהֶם֙be.nei.Hemchildren theirH1121 H9028מִזְבְּחוֹתָ֔םmiz.be.cho.Tamaltars theirH4196 H9028וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖םva.'a.she.rei.Hemand Asherah poles theirH9002 H842 H9028עַל־'al-atH5921עֵ֣ץ'etztree[s]H6086רַֽעֲנָ֑ןra.'a.NanluxuriantH7488עַ֖ל'alonH5921גְּבָע֥וֹתge.va.'othillsH1389הַגְּבֹהֽוֹת׃ha.ge.vo.Hot<the> highH9009 H1364

3הֲרָרִי֙ha.ra.Rimountain myH2042 H9020בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Dehin the fieldH9003 H7704חֵילְךָ֥chei.le.Khawealth yourH2428 H9021כָל־khol-allH3605אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ'otz.ro.Tei.khatreasures yourH214 H9021לָבַ֣זla.Vazto plunderH9005 H957אֶתֵּ֑ן'e.TenI will giveH5414בָּמֹתֶ֕יךָba.mo.Tei.khahigh places yourH1116 H9021בְּחַטָּ֖אתbe.cha.Tatfor sinH9003 H2403בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605גְּבוּלֶֽיךָ׃ge.vu.Lei.khaterritories yourH1366 H9021

4וְשָׁמַטְתָּ֗הve.sha.ma.Tahand you will let fallH9001 H8058וּבְךָ֙u.ve.Khaand in <the> youH9002 H9003 H9031מִנַּחֲלָֽתְךָ֙mi.na.cha.la.te.Khafrom inheritance yourH9006 H5159 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI gaveH5414לָ֔ךְLakhto <the> youH9005 H9032וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ve.ha.'a.vad.Ti.khaand I will make serve youH9001 H5647 H9031אֶת־'et-<obj.>H853אֹ֣יְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021בָּאָ֖רֶץba.'A.retzin <the> landH9003 H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יָדָ֑עְתָּya.Da.'e.tayou knowH3045כִּֽי־ki-forH3588אֵ֛שׁ'esha fireH784קְדַחְתֶּ֥םke.dach.Temyou have kindledH6919בְּאַפִּ֖יbe.'a.Piin anger myH9003 H639 H9020עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֥םo.LamperpetuityH5769תּוּקָֽד׃ סtu.Kadit will burnH3344

5כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אָר֤וּר'a.Rur[is] cursedH779הַגֶּ֙בֶר֙ha.Ge.verthe manH9009 H1397אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834יִבְטַ֣חyiv.Tachhe trustsH982בָּֽאָדָ֔םba.'a.Damin <the> humankindH9003 H120וְשָׂ֥םve.Samand he makesH9001 H7760בָּשָׂ֖רba.SarfleshH1320זְרֹע֑וֹze.ro.'Ostrength hisH2220 H9023וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יָס֥וּרya.Surit turns asideH5493לִבּֽוֹ׃li.Boheart hisH3820 H9023

6וְהָיָה֙ve.ha.Yahand he will beH9001 H1961כְּעַרְעָ֣רke.'ar.'Arlike a bushH9004 H6176בָּֽעֲרָבָ֔הba.'a.ra.Vahin the desert plainH9003 H6160וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִרְאֶ֖הyir.'Ehhe will seeH7200כִּי־ki-ifH3588יָב֣וֹאya.Vo'it will comeH935ט֑וֹבTovgoodH2896וְשָׁכַ֤ןve.sha.Khanand he will dwellH9001 H7931חֲרֵרִים֙cha.re.Rimparched placesH2788בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057אֶ֥רֶץ'E.retza land ofH776מְלֵחָ֖הme.le.ChahsaltinessH4420וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תֵשֵֽׁב׃ סte.Shevanyone dwellsH3427

7בָּר֣וּךְba.Rukh[is] blessedH1288הַגֶּ֔בֶרha.Ge.verthe manH9009 H1397אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יִבְטַ֖חyiv.Tachhe trustsH982בַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068וְהָיָ֥הve.ha.Yahand he isH9001 H1961יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מִבְטַחֽוֹ׃miv.ta.Chotrust hisH4009 H9023

8וְהָיָ֞הve.ha.Yahand he will beH9001 H1961כְּעֵ֣ץ׀ke.'Etzlike a treeH9004 H6086שָׁת֣וּלsha.TulplantedH8362עַל־'al-atH5921מַ֗יִםMa.yimwaterH4325וְעַל־ve.'al-and [which] atH9002 H5921יוּבַל֙yu.Vala streamH3105יְשַׁלַּ֣חye.sha.Lachit sends outH7971שָֽׁרָשָׁ֔יוsha.ra.Shavroots itsH8328 H9023וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808יִרְאֶה֙yi.rahe will seeH7200כִּֽי־ki-ifH3588יָבֹ֣אya.Vo'it will comeH935חֹ֔םChomheatH2527וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עָלֵ֖הוּ'a.Le.huleafage itsH5929 H9023רַֽעֲנָ֑ןra.'a.NanluxuriantH7488וּבִשְׁנַ֤תu.vish.Natand in a year ofH9002 H9003 H8141בַּצֹּ֙רֶת֙ba.Tzo.retdroughtH1226לֹ֣אlo'notH3808יִדְאָ֔גyid.'Agit will be anxiousH1672וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָמִ֖ישׁya.Mishit will ceaseH4185מֵעֲשׂ֥וֹתme.'a.Sotfrom producingH9006 H6213פֶּֽרִי׃Pe.rifruitH6529

9עָקֹ֥בa.Ko[is] deceitfulH6121הַלֵּ֛בha.Levthe heartH9009 H3820מִכֹּ֖לmi.Kolmore than everythingH9006 H3605וְאָנֻ֣שׁve.'a.Nushand [is] incurableH9002 H605ה֑וּאHu'itH1931מִ֖יmiwho?H4310יֵדָעֶֽנּוּ׃ye.da.'E.nuwill he know itH3045 H9033

10אֲנִ֧י'a.NiIH589יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068חֹקֵ֥רcho.Ker[am] searchingH2713לֵ֖בlev[the] heartH3820בֹּחֵ֣ןbo.Chen[am] testingH974כְּלָי֑וֹתke.la.Yot[the] kidneysH3629וְלָתֵ֤תve.la.Tet<and> to giveH9002 H9005 H5414לְאִישׁ֙le.'Ishto everyoneH9005 H376כִּדְרָכָ֔יוke.dar.kovaccording to ways hisH9004 H1870 H9023כִּפְרִ֖יkif.Riaccording to [the] fruit ofH9004 H6529מַעֲלָלָֽיו׃ סma.'a.la.Lavdeeds hisH4611 H9023

11קֹרֵ֤אko.Re'a partridgeH7124דָגַר֙da.Gar[which] it gathers a broodH1716וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָלָ֔דya.Ladit has laidH3205עֹ֥שֶׂה'O.seh[one who] makesH6213עֹ֖שֶׁר'O.sherwealthH6239וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808בְמִשְׁפָּ֑טve.mish.Patwith justiceH9003 H4941בַּחֲצִ֤יba.cha.Tziin [the] middle ofH9003 H2677יָמָיו֙yo.movdays hisH3117 H9023יַעַזְבֶ֔נּוּya.'az.Ve.nuit will leave himH5800 H9033וּבְאַחֲרִית֖וֹu.ve.'a.cha.ri.Toand at end hisH9002 H9003 H319 H9023יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961נָבָֽל׃na.Vala foolH5036

12כִּסֵּ֣אki.Se'[is] a throne ofH3678כָב֔וֹדkha.VodgloryH3519מָר֖וֹםma.Roma high placeH4791מֵֽרִאשׁ֑וֹןme.ri.Shonfrom first [time]H9006 H7223מְק֖וֹםme.Kom[the] place ofH4725מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃mik.da.She.nusanctuary ourH4720 H9025

13מִקְוֵ֤הmik.VehO hope ofH4723יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068כָּל־kol-allH3605עֹזְבֶ֖יךָ'o.ze.Vei.kha[those who] forsake youH5800 H9031יֵבֹ֑שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954וְסוּרַי֙ve.so.raiand disloyal [ones] myH9002 H5494 H9020בָּאָ֣רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776יִכָּתֵ֔בוּyi.ka.Te.vuthey will be written downH3789כִּ֥יkiforH3588עָזְב֛וּ'a.ze.Vuthey have forsakenH5800מְק֥וֹרme.Kor[the] spring ofH4726מַֽיִם־ma.yim-waterH4325חַיִּ֖יםchai.YimlivingH2416אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

14רְפָאֵ֤נִיre.fa.'E.niheal meH7495 H9030יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068וְאֵ֣רָפֵ֔אve.'E.ra.Fe'so I may be healedH9002 H7495הוֹשִׁיעֵ֖נִיho.shi.'E.nisave meH3467 H9030וְאִוָּשֵׁ֑עָהve.'i.va.She.'ahso let me be savedH9002 H3467כִּ֥יkiforH3588תְהִלָּתִ֖יte.hi.la.Ti[are] praise myH8416 H9020אָֽתָּה׃'A.tahyouH859

15הִנֵּה־hi.neh-here!H2009הֵ֕מָּהHe.mahtheyH1992אֹמְרִ֖ים'o.me.Rim[are] sayingH559אֵלָ֑י'e.Laito meH413 H9030אַיֵּ֥ה'ai.Yehwhere?H346דְבַר־de.var-[is] [the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יָ֥בוֹאYa.Vo'let it comeH935נָֽא׃Na'pleaseH4994

16וַאֲנִ֞יva.'a.Niand IH9002 H589לֹא־lo'-notH3808אַ֣צְתִּי׀'Atz.tiI have hastenedH213מֵרֹעֶ֣הme.ro.'Ehfrom a shepherdH9006 H7462אַחֲרֶ֗יךָ'a.cha.Rei.khaafter youH310 H9031וְי֥וֹםve.Yomand a dayH9002 H3117אָנ֛וּשׁ'a.NushincurableH605לֹ֥אlo'notH3808הִתְאַוֵּ֖יתִיhit.'a.Vei.tiI have desiredH183אַתָּ֣ה'a.TahyouH859יָדָ֑עְתָּya.Da.'e.tayou knowH3045מוֹצָ֣אmo.Tza'[the] utterance ofH4161שְׂפָתַ֔יse.fa.Tailips myH8193 H9020נֹ֥כַחNo.khachbeforeH5227פָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaface yourH6440 H9021הָיָֽה׃ha.Yahit wasH1961

17אַל־'al-may notH408תִּֽהְיֵה־tih.yeh-you becomeH1961לִ֖יlito <the> meH9005 H9030לִמְחִתָּ֑הlim.chi.Tah<into> an object of terrorH9005 H4288מַֽחֲסִי־ma.cha.si-[are] refuge myH4268 H9020אַ֖תָּה'A.tahyouH859בְּי֥וֹםbe.Yomin a day ofH9003 H3117רָעָֽה׃ra.'AhcalamityH7451

18יֵבֹ֤שׁוּye.Vo.shulet them be put to shameH954רֹדְפַי֙ro.de.Faipursuers myH7291 H9030וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408אֵבֹ֣שָׁה'e.Vo.shahI be put to shameH954אָ֔נִי'A.niIH589יֵחַ֣תּוּye.Cha.tulet them be dismayedH2865הֵ֔מָּהHe.mahtheyH1992וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408אֵחַ֖תָּה'e.Cha.tahI be dismayedH2865אָ֑נִי'A.niIH589הָבִ֤יאha.Vi'bringH935עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921 H9038י֣וֹםYoma day ofH3117רָעָ֔הra.'AhcalamityH7451וּמִשְׁנֶ֥הu.mish.Nehand doubleH9002 H4932שִׁבָּר֖וֹןshi.ba.RondestructionH7670שָׁבְרֵֽם׃ סsha.ve.Remdestroy themH7665 H9038

19כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saidH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030הָלֹ֤ךְha.LokhgoH1980וְעָֽמַדְתָּ֙ve.'a.mad.Taand you will standH9001 H5975בְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arin [the] gate ofH9003 H8179בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121הָעָ֔םha.amthe peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָבֹ֤אוּya.Vo.'uthey goH935בוֹ֙voin <the> itH9003 H9033מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וַאֲשֶׁ֖רva.'a.Sherand whichH9002 H834יֵ֣צְאוּYe.tze.'uthey go outH3318ב֑וֹvoin <the> itH9003 H9033וּבְכֹ֖לu.ve.Kholand in allH9002 H9003 H3605שַׁעֲרֵ֥יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389

20וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲ֠לֵיהֶם'A.lei.hemto themH413 H9038שִׁמְע֨וּshim.'UhearH8085דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068מַלְכֵ֤יmal.KheiO kings ofH4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְכֹ֖לve.Kholand allH9002 H3605יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הַבָּאִ֖יםha.ba.'Imwho goH9009 H935בַּשְּׁעָרִ֥יםba.she.'a.Rimin the gatesH9003 H8179הָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.leh<the> theseH9009 H428

21כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִשָּׁמְר֖וּhi.sha.me.Rutake heedH8104בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑םbe.naf.sho.tei.Khemto lives yourH9003 H5315 H9026וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תִּשְׂא֤וּtis.'Uyou carryH5375מַשָּׂא֙ma.Sa'a burdenH4853בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676וַהֲבֵאתֶ֖םva.ha.ve.Temand you will bring [it]H9001 H935בְּשַׁעֲרֵ֥יbe.sha.'a.Reiin [the] gates ofH9003 H8179יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389

22וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תוֹצִ֨יאוּto.Tzi.'uyou must bring outH3318מַשָּׂ֤אma.Sa'a burdenH4853מִבָּֽתֵּיכֶם֙mi.ba.tei.Khemfrom houses yourH9006 H1004 H9026בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676וְכָל־ve.kholand anyH9002 H3605מְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399לֹ֣אlo'notH3808תַֽעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou must doH6213וְקִדַּשְׁתֶּם֙ve.ki.dash.Temand you will set apart as holyH9001 H6942אֶת־'et-<obj.>H853י֣וֹםYom[the] day ofH3117הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiI commandedH6680אֶת־'et-<obj.>H853אֲבוֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.Khemancestors yourH1 H9026

23וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uthey listenedH8085וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808הִטּ֖וּhi.Tuthey inclinedH5186אֶת־'et-<obj.>H853אָזְנָ֑ם'a.ze.Namear theirH241 H9028וַיַּקְשׁוּ֙vai.yak.Shuand they stiffenedH9001 H7185אֶת־'et-<obj.>H853עָרְפָּ֔ם'a.re.Pamneck theirH6203 H9028לְבִלְתִּ֣יle.vil.Tito notH9005 H1115שְׁמ֔וֹעַsho.me.a'to listenH8085וּלְבִלְתִּ֖יu.le.vil.Tiand to notH9002 H9005 H1115קַ֥חַתKa.chatto acceptH3947מוּסָֽר׃mu.SarcorrectionH4148

24וְ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001 H1961אִם־'im-<if>H518שָׁמֹ֨עַsha.Mo.a'certainly [if] <to listen>H8085תִּשְׁמְע֤וּןtish.me.'Unyou will listen !H8085 H9013אֵלַי֙'e.Laito meH413 H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְבִלְתִּ֣י׀le.vil.Tito notH9005 H1115הָבִ֣יאha.Vi'to bringH935מַשָּׂ֗אma.Sa'a burdenH4853בְּשַׁעֲרֵ֛יbe.sha.'a.Reiin [the] gates ofH9003 H8179הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009 H2063בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676וּלְקַדֵּשׁ֙u.le.ka.Deshand to set apart as holyH9002 H9005 H6942אֶת־'et-<obj.>H853י֣וֹםYom[the] day ofH3117הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tito notH9005 H1115עֲשֽׂוֹת־'a.sot-to doH6213בּ֖וֹbohon <the> itH9003 H9033כָּל־kol-anyH3605מְלָאכָֽה׃me.la.KhahworkH4399

25וּבָ֣אוּu.Va.'uand they will comeH9001 H935בְשַׁעֲרֵ֣יve.sha.'a.Reiin [the] gates ofH9003 H8179הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֡אתha.Zot<the> thisH9009 H2063מְלָכִ֣ים׀me.la.KhimkingsH4428וְשָׂרִ֡יםve.sa.Rimand princesH9002 H8269יֹשְׁבִים֩yo.she.Vim[who] sitH3427עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֨אki.Se'[the] throne ofH3678דָוִ֜דda.VidDavidH1732רֹכְבִ֣ים׀ro.khe.Vim[who] rideH7392בָּרֶ֣כֶבba.Re.khevin <the> chariot[s]H9003 H7393וּבַסּוּסִ֗יםu.va.su.Simand on <the> horsesH9002 H9003 H5483הֵ֚מָּהHe.mahtheyH1992וְשָׂ֣רֵיהֶ֔םve.Sa.rei.Hemand officials theirH9002 H8269 H9028אִ֥ישׁ'isheveryone ofH376יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְיָשְׁבָ֥הve.ya.she.Vahand it will remainH9001 H3427הָֽעִיר־ha.'ir-the cityH9009 H5892הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005 H5769

26וּבָ֣אוּu.Va.'uand they will comeH9001 H935מֵעָרֵֽי־me.'a.rei-from [the] cities ofH9006 H5892יְ֠הוּדָהYe.hu.dahJudahH3063וּמִסְּבִיב֨וֹתu.mi.se.vi.Votand from round aboutH9002 H9006 H5439יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzand from [the] land ofH9002 H9006 H776בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjaminH1144וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480הַשְּׁפֵלָ֤הha.she.fe.Lahthe ShephelahH9009 H8219וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480הָהָר֙ha.Harthe hill countryH9009 H2022וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480הַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevthe NegevH9009 H5045מְבִאִ֛יםme.vi.'Im[those who] bringH935עוֹלָ֥הo.Lahburnt offeringH5930וְזֶ֖בַחve.Ze.vachand sacrificeH9002 H2077וּמִנְחָ֣הu.min.Chahand grain offeringH9002 H4503וּלְבוֹנָ֑הu.le.vo.Nahand frankincenseH9002 H3828וּמְבִאֵ֥יu.me.vi.'Eiand [those who] bringH9002 H935תוֹדָ֖הto.Dah<of> a thank-offeringH8426בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

27וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518לֹ֨אlo'notH3808תִשְׁמְע֜וּtish.me.'Uyou will listenH8085אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030לְקַדֵּשׁ֙le.ka.Deshto set apart as holyH9005 H6942אֶת־'et-<obj.>H853י֣וֹםYom[the] day ofH3117הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676וּלְבִלְתִּ֣י׀u.le.vil.Tiand to notH9002 H9005 H1115שְׂאֵ֣תse.'Etto carryH5375מַשָּׂ֗אma.Sa'a burdenH4853וּבֹ֛אu.Vo'and to goH9002 H935בְּשַׁעֲרֵ֥יbe.sha.'a.Reiin [the] gates ofH9003 H8179יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676וְהִצַּ֧תִּיve.hi.Tza.tiand I will kindleH9001 H3341אֵ֣שׁ'esha fireH784בִּשְׁעָרֶ֗יהָbish.'a.Rei.hain gates itsH9003 H8179 H9024וְאָֽכְלָ֛הve.'a.khe.Lahand it will consumeH9001 H398אַרְמְנ֥וֹת'ar.me.Not[the] fortresses ofH759יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תִכְבֶּֽה׃ פtikh.Behit will be extinguishedH3518

Commentaries on Jeremiah 17

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0