Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 19

1כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הָל֛וֹךְha.LokhgoH1980וְקָנִ֥יתָve.ka.Ni.taand you will buyH9001 H7069בַקְבֻּ֖קvak.Buka bottle ofH1228יוֹצֵ֣רyo.Tzera potter ofH3335חָ֑רֶשׂCha.researthenwareH2789וּמִזִּקְנֵ֣יu.mi.zik.Neiand some of [the] elders ofH9002 H9006 H2205הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וּמִזִּקְנֵ֖יu.mi.zik.Neiand some of [the] elders ofH9002 H9006 H2205הַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548

2וְיָצָ֙אתָ֙ve.ya.Tza.taand you will go outH9001 H3318אֶל־'el-toH413גֵּ֣יאgei'[the] valley ofH1516בֶן־ven-BenH1121הִנֹּ֔םhi.NomHinnomH2011אֲשֶׁ֕ר'a.SherwhichH834פֶּ֖תַחPe.tach[is at] [the] entrance ofH6607שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הַֽחַרְסִ֑יתha.cha.ra.sutthe potsherdH9009 H2777וְקָרָ֣אתָve.ka.Ra.taand you will proclaimH9001 H7121שָּׁ֔םShamthereH8033אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerI will speakH1696אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khato youH413 H9031

3וְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559שִׁמְע֣וּshim.'UhearH8085דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מַלְכֵ֣יmal.KheiO kings ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְיֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩'a.Marhe saysH559יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040מֵבִ֤יאme.Vi'[am] about to bringH935רָעָה֙ra.'AhcalamityH7451עַל־'al-onH5921הַמָּק֣וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834כָּל־kol-everyH3605שֹׁמְעָ֖הּsho.me.'Ah[one who] hears of itH8085 H9034תִּצַּ֥לְנָהti.Tzal.nahthey will tingleH6750אָזְנָֽיו׃'a.ze.Navears hisH241 H9023

4יַ֣עַן׀Ya.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עֲזָבֻ֗נִי'a.za.Vu.nithey have forsaken meH5800 H9030וַֽיְנַכְּר֞וּvay.na.ke.Ruand they have treated as foreignH9001 H5234אֶת־'et-<obj.>H853הַמָּק֤וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088וַיְקַטְּרוּ־vay.ka.te.ru-and they have made smokeH9001 H6999בוֹ֙voin <the> itH9003 H9033לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Himto godsH9005 H430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יְדָע֛וּםye.da.'Umthey knew themH3045 H9038הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖םva.'a.vo.tei.Hemand ancestors theirH9002 H1 H9028וּמַלְכֵ֣יu.mal.Kheiand [the] kings ofH9002 H4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וּמָֽלְא֛וּu.mal.'Uand they have filledH9001 H4390אֶת־'et-<obj.>H853הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088דַּ֥םdam[the] blood ofH1818נְקִיִּֽם׃ne.ki.Yiminnocent [ones]H5355

5וּבָנ֞וּu.va.Nuand they have builtH9001 H1129אֶת־'et-<obj.>H853בָּמ֣וֹתba.Mot[the] high places ofH1116הַבַּ֗עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168לִשְׂרֹ֧ףlis.Rofto burnH9005 H8313אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיהֶ֛םbe.nei.Hemchildren theirH1121 H9028בָּאֵ֖שׁba.'Eshin the fireH9003 H784עֹל֣וֹתo.Lotburnt offeringsH5930לַבָּ֑עַלla.Ba.'alto <the> BaalH9005 H1168אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808צִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiI commandedH6680וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808דִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808עָלְתָ֖ה'al.Tahit came upH5927עַל־'al-onH5921לִבִּֽי׃ פli.Biheart myH3820 H9020

6לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009יָמִ֤יםya.MimdaysH3117בָּאִים֙ba.'Im[are] comingH935נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִקָּרֵא֩yi.ka.Re'it will be calledH7121לַמָּק֨וֹםla.ma.Komto the placeH9005 H4725הַזֶּ֥הha.Zeh<the> thisH9009 H2088ע֛וֹדodagainH5750הַתֹּ֖פֶתha.To.fet<the> TophethH9009 H8612וְגֵ֣יאve.Gei'and [the] valley ofH9002 H1516בֶן־ven-BenH1121הִנֹּ֑םhi.NomHinnomH2011כִּ֖יkithatH3588אִם־'im-exceptH518גֵּ֥יאgei'[the] valley ofH1516הַהֲרֵגָֽה׃ha.ha.re.Gah<the> slaughterH9009 H2028

7וּ֠בַקֹּתִיU.va.ko.tiand I will make voidH9001 H1238אֶת־'et-<obj.>H853עֲצַ֨ת'a.Tzat[the] plan ofH6098יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudahH3063וִירוּשָׁלִַ֙ם֙vi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389בַּמָּק֣וֹםba.ma.Komin the placeH9003 H4725הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְהִפַּלְתִּ֤יםve.hi.pal.Timand I will make fall themH9001 H5307 H9038בַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revby the swordH9003 H2719לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֹֽיְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341 H9028וּבְיַ֖דu.ve.Yadand by [the] hand ofH9002 H9003 H3027מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Shei[those who] seekH1245נַפְשָׁ֑םnaf.Sham<of> life theirH5315 H9028וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853נִבְלָתָם֙niv.la.Tamcorpse[s] theirH5038 H9028לְמַֽאֲכָ֔לle.ma.'a.Khalto foodH9005 H3978לְע֥וֹףle.'ofto [the] bird[s] ofH9005 H5775הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וּלְבֶהֱמַ֥תu.le.ve.he.Matand to [the] animal[s] ofH9002 H9005 H929הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

8וְשַׂמְתִּי֙ve.sam.Tiand I will makeH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לְשַׁמָּ֖הle.sha.Mahinto a wasteH9005 H8047וְלִשְׁרֵקָ֑הve.lish.re.Kahand into a hissingH9002 H9005 H8322כֹּ֚לkoleveryH3605עֹבֵ֣ר'o.Ver[one who] passes byH5674עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haat itH5921 H9034יִשֹּׁ֥םyi.Shomhe will be appalledH8074וְיִשְׁרֹ֖קve.yish.Rokand he may hissH9002 H8319עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605מַכֹּתֶֽהָ׃ma.ko.Te.hawounds itsH4347 H9024

9וְהַֽאֲכַלְתִּ֞יםve.ha.'a.khal.Timand I will make eat themH9001 H398 H9038אֶת־'et-<obj.>H853בְּשַׂ֣רbe.Sar[the] flesh ofH1320בְּנֵיהֶ֗םbe.nei.Hemsons theirH1121 H9028וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּשַׂ֣רbe.Sar[the] flesh ofH1320בְּנֹתֵיהֶ֔םbe.no.tei.Hemdaughters theirH1323 H9028וְאִ֥ישׁve.'Ishand everyoneH9002 H376בְּשַׂר־be.sar-[the] flesh ofH1320רֵעֵ֖הוּre.'E.huneighbor hisH7453 H9023יֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luthey will eatH398בְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrin [the] siegeH9003 H4692וּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.Tzokand in [the] distressH9002 H9003 H4689אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָצִ֧יקוּya.Tzi.kuthey will pressH6693לָהֶ֛םla.Hem<to> <the> themH9005 H9038אֹיְבֵיהֶ֖ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341 H9028וּמְבַקְשֵׁ֥יu.me.vak.Sheiand [those who] seekH9002 H1245נַפְשָֽׁם׃naf.Sham<of> life theirH5315 H9028

10וְשָׁבַרְתָּ֖ve.sha.var.Taand you will breakH9001 H7665הַבַּקְבֻּ֑קha.bak.Bukthe bottleH9009 H1228לְעֵינֵי֙le.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869הָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582הַהֹלְכִ֖יםha.ho.le.Khimwho goH9009 H1980אוֹתָֽךְ׃'o.Takhwith youH854 H9031

11וְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635כָּ֣כָהKa.khahthusH3602אֶשְׁבֹּ֞ר'esh.BorI will breakH7665אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֤םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004 H834יִשְׁבֹּר֙yish.Borsomeone breaksH7665אֶת־'et-<obj.>H853כְּלִ֣יke.Li[the] vessel ofH3627הַיּוֹצֵ֔רhai.yo.Tzerthe potterH9009 H3335אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יוּכַ֥לyu.Khalit will be ableH3201לְהֵרָפֵ֖הle.he.ra.Pehto be repairedH9005 H7495ע֑וֹדodagainH5750וּבְתֹ֣פֶתu.ve.To.fetand in TophethH9002 H9003 H8612יִקְבְּר֔וּyik.be.Rupeople will buryH6912מֵאֵ֥יןme.'Einfrom notH9006 H369מָק֖וֹםma.KomroomH4725לִקְבּֽוֹר׃lik.Borto buryH9005 H6912

12כֵּֽן־ken-thusH3651אֶעֱשֶׂ֞ה'e.'e.SehI will doH6213לַמָּק֥וֹםla.ma.Komto the placeH9005 H4725הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009 H2088נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יוu.le.yo.she.Vavand to inhabitants itsH9002 H9005 H3427 H9023וְלָתֵ֛תve.la.Tetand to makeH9002 H9005 H5414אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009 H2063כְּתֹֽפֶת׃ke.To.fetlike TophethH9004 H8612

13וְהָי֞וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961בָּתֵּ֣יba.Tei[the] houses ofH1004יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וּבָתֵּי֙u.va.Teiand [the] houses ofH9002 H1004מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063כִּמְק֥וֹםkim.Komlike [the] place ofH9004 H4725הַתֹּ֖פֶתha.To.fet<the> TophethH9009 H8612הַטְּמֵאִ֑יםha.te.me.'Imthe unclean [things]H9009 H2931לְכֹ֣לle.Kholto allH9005 H3605הַבָּתִּ֗יםha.ba.Timthe housesH9009 H1004אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834קִטְּר֜וּki.te.Rupeople made smokeH6999עַל־'al-onH5921גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ga.go.tei.Hemroofs theirH1406 H9028לְכֹל֙le.Kholto allH9005 H3605צְבָ֣אtze.Va'[the] host ofH6635הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְהַסֵּ֥ךְve.ha.Sekhand they poured outH9002 H5258נְסָכִ֖יםne.sa.Khimdrink offeringsH5262לֵאלֹהִ֥יםle.lo.Himto godsH9005 H430אֲחֵרִֽים׃ פ'a.che.RimotherH312

14וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremiahH3414מֵֽהַתֹּ֔פֶתme.ha.To.fetfrom <the> TophethH9006 H9009 H8612אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834שְׁלָח֧וֹshe.la.Chohe had sent himH7971 H9033יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068שָׁ֖םshamthereH8033לְהִנָּבֵ֑אle.hi.na.Ve'to prophesyH9005 H5012וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Modand he stoodH9001 H5975בַּחֲצַ֣רba.cha.Tzarin [the] court ofH9003 H2691בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָֽם׃ סha.'Amthe peopleH9009 H5971

15כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040מֵבִ֜יאme.vi'[am] about to bringH935אֶל־'el-toH413הָעִ֤ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009 H2063וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921כָּל־kol-allH3605עָרֶ֔יהָ'a.Rei.hacities itsH5892 H9024אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034כִּ֤יkiforH3588הִקְשׁוּ֙hik.Shuthey have stiffenedH7185אֶת־'et-<obj.>H853עָרְפָּ֔ם'a.re.Pamneck theirH6203 H9028לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005 H1115שְׁמ֥וֹעַshe.Mo.a'to hearH8085אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרָֽי׃de.va.Raiwords myH1697 H9020

Commentaries on Jeremiah 19

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0