Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 51

1כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנְנִי֙hi.Nihere IH2005 H9040מֵעִ֣ירme.'Ir[am] about to rouseH5782עַל־'al-onH5921בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וְאֶל־ve.'el-and againstH9002 H413יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitantsH3427לֵ֣בlevLeb-H3820קָמָ֑יka.Mai-qamaiH6965ר֖וּחַRu.acha windH7307מַשְׁחִֽית׃mash.Chita destroyerH7843

2וְשִׁלַּחְתִּ֨יve.shi.lach.Tiand I will sendH9001 H7971לְבָבֶ֤ל׀le.va.Velto BabylonH9005 H894זָרִים֙za.RimstrangersH2114וְזֵר֔וּהָve.ze.Ru.haand they will winnow itH9001 H2219 H9034וִיבֹקְק֖וּvi.vo.ke.Kuand they may lay wasteH9002 H1238אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצָ֑הּ'ar.Tzahland itsH776 H9024כִּֽי־ki-forH3588הָי֥וּha.Yuthey will beH1961עָלֶ֛יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034מִסָּבִ֖יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117רָעָֽה׃ra.'AhcalamityH7451

3אֶֽל־'el-may notH408יִדְרֹ֤ךְyid.Rokhhe bendH1869[ ][ ]הַדֹּרֵךְ֙ha.do.reKhthe [one] bendingH9009 H1869קַשְׁתּ֔וֹkash.Tobow hisH7198 H9023וְאֶל־ve.'el-and may notH9002 H408יִתְעַ֖לyit.'Alhe liftH5927בְּסִרְיֹנ֑וֹbe.sir.yo.Noin armor hisH9003 H5630 H9023וְאַֽל־ve.'al-and may notH9002 H408תַּחְמְלוּ֙tach.me.Luyou spareH2550אֶל־'el-<to>H413בַּ֣חֻרֶ֔יהָba.chu.Rei.hayoung men itsH970 H9024הַחֲרִ֖ימוּha.cha.Ri.mutotally destroyH2763כָּל־kol-allH3605צְבָאָֽהּ׃tze.va.'Aharmy itsH6635 H9024

4וְנָפְל֥וּve.na.fe.Luand they will fallH9001 H5307חֲלָלִ֖יםcha.la.LimslainH2491בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778וּמְדֻקָּרִ֖יםu.me.du.ka.Rimand pierced throughH9002 H1856בְּחוּצוֹתֶֽיהָ׃be.chu.tzo.Tei.hain streets itsH9003 H2351 H9024

5כִּ֠יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808אַלְמָ֨ן'al.Man[is] forsakenH488יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478וִֽיהוּדָה֙vi.hu.Dahand JudahH9002 H3063מֵֽאֱלֹהָ֔יוme.'e.lo.Havfrom God itsH9006 H430 H9023מֵֽיְהוָ֖הme.Yah.wehfrom YahwehH9006 H3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635כִּ֤יkiforH3588אַרְצָם֙'ar.Tzamland theirH776 H9028מָלְאָ֣הmal.'Ahit is fullH4390אָשָׁ֔ם'a.ShamguiltH817מִקְּד֖וֹשׁmi.ke.Do.oshfrom [the] holy [one] ofH9006 H6918יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

6נֻ֣סוּ׀Nu.sufleeH5127מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] midst ofH9006 H8432בָּבֶ֗לba.VelBabylonH894וּמַלְּטוּ֙u.ma.le.Tuand saveH9002 H4422אִ֣ישׁ'isheveryoneH376נַפְשׁ֔וֹnaf.Sholife hisH5315 H9023אַל־'al-may notH408תִּדַּ֖מּוּti.Da.muyou be destroyedH1826בַּעֲוֹנָ֑הּba.'a.vo.Nahin iniquity itsH9003 H5771 H9024כִּי֩kiforH3588עֵ֨ת'et[is] a time ofH6256נְקָמָ֥הne.ka.MahvengeanceH5360הִיא֙hi'itH1931לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068גְּמ֕וּלge.MulrecompenseH1576ה֥וּאhu'heH1931מְשַׁלֵּ֖םme.sha.Lem[is] about to repayH7999לָֽהּ׃Lahto <the> itH9005 H9034

7כּוֹס־kos-[was] a cup ofH3563זָהָ֤בza.HavgoldH2091בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מְשַׁכֶּ֖רֶתme.sha.Ke.retmaking drunkH7937כָּל־kol-allH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776מִיֵּינָהּ֙mi.yei.Nahsome of wine itsH9006 H3196 H9024שָׁת֣וּsha.Tuthey have drunkH8354גוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471עַל־'al-there-H5921כֵּ֖ןken-foreH3651יִתְהֹלְל֥וּyit.ho.le.Luthey are acting like mad peopleH1984גוֹיִֽם׃go.YimnationsH1471

8פִּתְאֹ֛םpit.'OmsuddenlyH6597נָפְלָ֥הna.fe.Lahit will fallH5307בָבֶ֖לva.VelBabylonH894וַתִּשָּׁבֵ֑רva.ti.sha.Verand it was brokenH9001 H7665הֵילִ֣ילוּhei.Li.luwailH3213עָלֶ֗יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034קְח֤וּke.ChugetH3947צֳרִי֙tzo.RibalmH6875לְמַכְאוֹבָ֔הּle.makh.'o.Vahfor pain itsH9005 H4341 H9024אוּלַ֖י'u.LaiperhapsH194תֵּרָפֵֽא׃te.ra.Fe'it will be healedH7495

9רִפִּ֣ינוּri.pi.nuwe healedH7495אֶת־'et-<obj.>H853בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808נִרְפָּ֔תָהnir.Pa.tahit was healedH7495עִזְב֕וּהָ'iz.Vu.haleave itH5800 H9034וְנֵלֵ֖ךְve.ne.Lekhso we may goH9002 H1980אִ֣ישׁ'isheveryoneH376לְאַרְצ֑וֹle.'ar.Tzoto own land hisH9005 H776 H9023כִּֽי־ki-forH3588נָגַ֤עna.Ga'it has reachedH5060אֶל־'el-toH413הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064מִשְׁפָּטָ֔הּmish.pa.Tahjudgment itsH4941 H9024וְנִשָּׂ֖אve.ni.Sa'and it has been lifted upH9001 H5375עַד־'ad-toH5704שְׁחָקִֽים׃she.cha.Kim[the] cloudsH7834

10הוֹצִ֥יאho.Tzi'he has brought forthH3318יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853צִדְקֹתֵ֑ינוּtzid.ko.Tei.nurighteousness<es> ourH6666 H9025בֹּ֚אוּBo.'ucomeH935וּנְסַפְּרָ֣הu.ne.sa.pe.Rahso let us recountH9002 H5608בְצִיּ֔וֹןve.tzi.Yonin ZionH9003 H6726אֶֽת־'et-<obj.>H853מַעֲשֵׂ֖הma.'a.Seh[the] work ofH4639יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025

11הָבֵ֣רוּha.Ve.rusharpenH1305הַחִצִּים֮ha.chi.Tzimthe arrowsH9009 H2671מִלְא֣וּmil.'UfillH4390הַשְּׁלָטִים֒ha.she.la.Timthe shieldsH9009 H7982הֵעִ֣ירhe.'Irhe has rousedH5782יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853ר֙וּחַ֙Ru.ach[the] spirit ofH7307מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428מָדַ֔יma.DaiMediaH4074כִּֽי־ki-forH3588עַל־'al-onH5921בָּבֶ֥לba.VelBabylonH894מְזִמָּת֖וֹme.zi.ma.Topurpose hisH4209 H9023לְהַשְׁחִיתָ֑הּle.hash.chi.Tah[is] to destroy itH9005 H7843 H9034כִּֽי־ki-forH3588נִקְמַ֤תnik.Mat[is] [the] vengeance ofH5360יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068הִ֔יאHi'itH1931נִקְמַ֖תnik.Mat[the] vengeance ofH5360הֵיכָלֽוֹ׃hei.kha.Lotemple hisH1964 H9023

12אֶל־'el-againstH413חוֹמֹ֨תcho.Mot[the] walls ofH2346בָּבֶ֜לba.VelBabylonH894שְׂאוּ־se.'u-lift upH5375נֵ֗סNesa standardH5251הַחֲזִ֙יקוּ֙ha.cha.Zi.kustrengthenH2388הַמִּשְׁמָ֔רha.mish.Marthe watchH9009 H4929הָקִ֙ימוּ֙ha.Ki.mustationH6965שֹֽׁמְרִ֔יםsho.me.RimwatchmenH8104הָכִ֖ינוּha.Khi.nuprepareH3559הָאֹֽרְבִ֑יםha.'o.re.Vimthe ambushersH9009 H693כִּ֚יkiforH3588גַּם־gam-bothH1571זָמַ֣םza.Mamhe has purposedH2161יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068גַּם־gam-as well asH1571עָשָׂ֕ה'a.Sahhe will doH6213אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834דִּבֶּ֖רdi.Berhe spokeH1696אֶל־'el-concerningH413יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427בָבֶֽל׃va.VelBabylonH894

13שֹׁכַנְתְּ֙sho.khan.tiO [one who] dwellsH7931עַל־'al-atH5921מַ֣יִםMa.yimwatersH4325רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227רַבַּ֖תra.Batgreatness ofH7227אֽוֹצָרֹ֑ת'o.tza.RottreasuresH214בָּ֥אba'it has comeH935קִצֵּ֖ךְki.Tzekhend yourH7093 H9022אַמַּ֥ת'a.Mat[the] cubit ofH520בִּצְעֵֽךְ׃bitz.'Ekhcutting off yourH1215 H9022

14נִשְׁבַּ֛עnish.Ba'he swearsH7650יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635בְּנַפְשׁ֑וֹbe.naf.Shoby self hisH9003 H5315 H9023כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518מִלֵּאתִ֤יךְmi.le.TikhI will fill youH4390 H9032אָדָם֙'a.Damperson[s]H120כַּיֶּ֔לֶקkai.Ye.leklike <the> locustH9004 H3218וְעָנ֥וּve.'a.Nuand they will singH9001 H6030עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhto youH5921 H9032הֵידָֽד׃ סhei.Dada shoutH1959

15עֹשֵׂ֥ה'o.Seh[he] madeH6213אֶ֙רֶץ֙'e.retz[the] earthH776בְּכֹח֔וֹbe.kho.Choby power hisH9003 H3581 H9023מֵכִ֥יןme.Khin[he] establishedH3559תֵּבֵ֖לte.Vel[the] worldH8398בְּחָכְמָת֑וֹbe.cha.khe.ma.Toby wisdom hisH9003 H2451 H9023וּבִתְבוּנָת֖וֹu.vit.vu.na.Toand by understanding hisH9002 H9003 H8394 H9023נָטָ֥הna.Tahhe stretched outH5186שָׁמָֽיִם׃sha.Ma.yim[the] heavensH8064

16לְק֨וֹלle.Kolto [the] sound ofH9005 H6963תִּתּ֜וֹti.Togiving forth heH5414 H9043הֲמ֥וֹןha.Mona tumult ofH1995מַ֙יִם֙ma.yimwatersH4325בַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimin the heavensH9003 H8064וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he brought upH9001 H5927נְשִׂאִ֖יםne.si.'ImcloudsH5387מִקְצֵה־mik.tzeh-from [the] end ofH9006 H7097אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776בְּרָקִ֤יםbe.ra.Kimlightning<s>H1300לַמָּטָר֙la.ma.Tarfor the rainH9005 H4306עָשָׂ֔ה'a.Sahhe makesH6213וַיֹּ֥צֵאvai.Yo.tze'and he brought outH9001 H3318ר֖וּחַRu.ach[the] windH7307מֵאֹצְרֹתָֽיו׃me.'o.tze.ro.Tavfrom storehouses hisH9006 H214 H9023

17נִבְעַ֤רniv.'Arhe is stupidH1197כָּל־kol-everyH3605אָדָם֙'a.DampersonH120מִדַּ֔עַתmi.Da.'atfrom knowledgeH9006 H1847הֹבִ֥ישׁho.Vishhe is put to shameH954כָּל־kol-everyH3605צֹרֵ֖ףtzo.RefmetalsmithH6884מִפָּ֑סֶלmi.Pa.selfrom [the] idolH9006 H6459כִּ֛יkiforH3588שֶׁ֥קֶרShe.ker[is] deceptionH8267נִסְכּ֖וֹnis.Komolten image hisH5262 H9023וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808ר֥וּחַRu.achbreathH7307בָּֽם׃Bam[is] in <the> themH9003 H9038

18הֶ֣בֶלHe.vel[are] futilityH1892הֵ֔מָּהHe.mahtheyH1992מַעֲשֵׂ֖הma.'a.Seha work ofH4639תַּעְתֻּעִ֑יםta'.tu.'ImmockeryH8595בְּעֵ֥תbe.'Etat [the] time ofH9003 H6256פְּקֻדָּתָ֖םpe.ku.da.Tampunishment theirH6486 H9028יֹאבֵֽדוּ׃yo.Ve.duthey will perishH6

19לֹֽא־lo'-notH3808כְאֵ֜לֶּהkhe.'E.leh[is] like theseH9004 H428חֵ֣לֶקChe.lek[the] portion ofH2506יַעֲק֗וֹבya.'a.KovJacobH3290כִּֽי־ki-forH3588יוֹצֵ֤רyo.Tzer[is [the] one who] formedH3335הַכֹּל֙ha.Kol<of the> everythingH9009 H3605ה֔וּאHu'heH1931וְשֵׁ֖בֶטve.She.vetand [the] tribe ofH9002 H7626נַחֲלָת֑וֹna.cha.la.Toinheritance hisH5159 H9023יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שְׁמֽוֹ׃ סshe.Moname hisH8034 H9023

20מַפֵּץ־ma.petz-[are] a war-clubH4661אַתָּ֣ה'a.TahyouH859לִ֔יLiof meH9005 H9030כְּלֵ֖יke.Leiweapons ofH3627מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahwarH4421וְנִפַּצְתִּ֤יve.ni.patz.Tiand I smashH9001 H5310בְךָ֙ve.Khaby <the> youH9003 H9031גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471וְהִשְׁחַתִּ֥יve.hish.cha.Tiand I destroyH9001 H7843בְךָ֖ve.Khaby <the> youH9003 H9031מַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotkingdomsH4467

21וְנִפַּצְתִּ֣יve.ni.patz.Tiand I smashH9001 H5310בְךָ֔ve.Khaby <the> youH9003 H9031ס֖וּסsushorseH5483וְרֹֽכְב֑וֹve.ro.khe.Voand rider itsH9002 H7392 H9023וְנִפַּצְתִּ֣יve.ni.patz.Tiand I smashH9001 H5310בְךָ֔ve.Khaby <the> youH9003 H9031רֶ֖כֶבRe.khevchariotryH7393וְרֹכְבֽוֹ׃ve.ro.khe.Voand rider[s] itsH9002 H7392 H9023

22וְנִפַּצְתִּ֤יve.ni.patz.Tiand I smashH9001 H5310בְךָ֙ve.Khaby <the> youH9003 H9031אִ֣ישׁ'ishmanH376וְאִשָּׁ֔הve.'i.Shahand womanH9002 H802וְנִפַּצְתִּ֥יve.ni.patz.Tiand I smashH9001 H5310בְךָ֖ve.Khaby <the> youH9003 H9031זָקֵ֣ןza.Kenold [man]H2205וָנָ֑עַרva.Na.'arand young manH9002 H5288וְנִפַּצְתִּ֣יve.ni.patz.Tiand I smashH9001 H5310בְךָ֔ve.Khaby <the> youH9003 H9031בָּח֖וּרba.Churyoung manH970וּבְתוּלָֽה׃u.ve.tu.Lahand young womanH9002 H1330

23וְנִפַּצְתִּ֤יve.ni.patz.Tiand I smashH9001 H5310בְךָ֙ve.Khaby <the> youH9003 H9031רֹעֶ֣הro.'EhshepherdH7462וְעֶדְר֔וֹve.'ed.Roand flock hisH9002 H5739 H9023וְנִפַּצְתִּ֥יve.ni.patz.Tiand I smashH9001 H5310בְךָ֖ve.Khaby <the> youH9003 H9031אִכָּ֣ר'i.Kara farmerH406וְצִמְדּ֑וֹve.tzim.Doand team hisH9002 H6776 H9023וְנִפַּצְתִּ֣יve.ni.patz.Tiand I smashH9001 H5310בְךָ֔ve.Khaby <the> youH9003 H9031פַּח֖וֹתpa.ChotgovernorsH6346וּסְגָנִֽים׃u.se.ga.Nimand officialsH9002 H5461

24וְשִׁלַּמְתִּ֨יve.shi.lam.Tiand I will repayH9001 H7999לְבָבֶ֜לle.va.Velto BabylonH9005 H894וּלְכֹ֣ל׀u.le.Kholand to allH9002 H9005 H3605יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427כַשְׂדִּ֗יםkhas.DimChaldeaH3778אֵ֧ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605רָעָתָ֛םra.'a.Tamevil theirH7451 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשׂ֥וּ'a.Suthey didH6213בְצִיּ֖וֹןve.tzi.Yonin ZionH9003 H6726לְעֵֽינֵיכֶ֑םle.'ei.nei.Khemto eyes yourH9005 H5869 H9026נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

25הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040אֵלֶ֜יךָ'e.Lei.kha[am] against youH413 H9031הַ֤רharO mountain ofH2022הַמַּשְׁחִית֙ha.mash.Chit<the> destructionH9009 H4889נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הַמַּשְׁחִ֖יתha.mash.Chitwho destroysH9009 H7843אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְנָטִ֨יתִיve.na.Ti.tiand I will stretch outH9001 H5186אֶת־'et-<obj.>H853יָדִ֜יya.Dihand myH3027 H9020עָלֶ֗יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ve.gil.gal.Ti.khaand I will roll youH9001 H1556 H9031מִן־min-fromH4480הַסְּלָעִ֔יםha.se.la.'Imthe cragsH9009 H5553וּנְתַתִּ֖יךָu.ne.ta.Ti.khaand I will make youH9001 H5414 H9031לְהַ֥רle.Harinto a mountain ofH9005 H2022שְׂרֵפָֽה׃se.re.FahburningH8316

26וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִקְח֤וּyik.Chupeople will takeH3947מִמְּךָ֙mi.me.Khafrom youH4480 H9031אֶ֣בֶן'E.venstoneH68לְפִנָּ֔הle.fi.Nahfor a cornerH9005 H6438וְאֶ֖בֶןve.'E.venand stoneH9002 H68לְמֽוֹסָד֑וֹתle.mo.sa.Dotfor foundationsH9005 H4146כִּֽי־ki-forH3588שִׁמְמ֥וֹתshi.Motwastes ofH8077עוֹלָ֛םo.LamperpetuityH5769תִּֽהְיֶ֖הtih.Yehyou will beH1961נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

27שְׂאוּ־se.'u-lift upH5375נֵ֣סnesa standardH5251בָּאָ֗רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776תִּקְע֨וּtik.'UblowH8628שׁוֹפָ֤רsho.Fara trumpetH7782בַּגּוֹיִם֙ba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471קַדְּשׁ֤וּka.de.ShuconsecrateH6942עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921 H9034גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471הַשְׁמִ֧יעוּhash.Mi.'usummonH8085עָלֶ֛יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034מַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467אֲרָרַ֖ט'a.ra.RatAraratH780מִנִּ֣יmi.NiMinniH4508וְאַשְׁכְּנָ֑זve.'ash.ke.Nazand AshkenazH9002 H813פִּקְד֤וּpik.DuappointH6485עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921 H9034טִפְסָ֔רtif.Saran officialH2951הַֽעֲלוּ־ha.'a.lu-bring upH5927ס֖וּסsushorse[s]H5483כְּיֶ֥לֶקke.Ye.leklike a locustH9004 H3218סָמָֽר׃sa.MarbristlyH5569

28קַדְּשׁ֨וּka.de.ShuconsecrateH6942עָלֶ֤יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034גוֹיִם֙go.YimnationsH1471אֶת־'et-<obj.>H853מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428מָדַ֔יma.DaiMediaH4074אֶת־'et-<obj.>H853פַּחוֹתֶ֖יהָpa.cho.Tei.hagovernors itsH6346 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605סְגָנֶ֑יהָse.ga.Nei.haofficials itsH5461 H9024וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.Todominion hisH4475 H9023

29וַתִּרְעַ֥שׁva.tir.'Ashand it quakedH9001 H7493הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וַתָּחֹ֑לva.ta.Choland it writhedH9001 H2342כִּ֣יkiforH3588קָ֤מָהKa.mahit will be fulfilledH6965עַל־'al-onH5921בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot[the] plans ofH4284יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לָשׂ֞וּםla.Sumto makeH9005 H7760אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֧רֶץ'E.retz[the] land ofH776בָּבֶ֛לba.VelBabylonH894לְשַׁמָּ֖הle.sha.Mahinto a wasteH9005 H8047מֵאֵ֥יןme.'Einfrom notH9006 H369יוֹשֵֽׁב׃yo.ShevinhabitantH3427

30חָדְלוּ֩cha.de.Luthey will ceaseH2308גִבּוֹרֵ֨יgi.bo.Rei[the] warriors ofH1368בָבֶ֜לva.VelBabylonH894לְהִלָּחֵ֗םle.hi.la.Chemto fightH9005 H3898יָֽשְׁבוּ֙ya.she.Vuthey will remainH3427בַּמְּצָד֔וֹתba.me.tza.Dotin the strongholdsH9003 H4679נָשְׁתָ֥הna.she.Tahit will be dryH5405גְבוּרָתָ֖םge.vu.ra.Tamstrength theirH1369 H9028הָי֣וּha.Yuthey will becomeH1961לְנָשִׁ֑יםle.na.Shim<into> womenH9005 H802הִצִּ֥יתוּhi.Tzi.tuthey will be set on fireH3341מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָmish.ke.no.Tei.hadwellings itsH4908 H9024נִשְׁבְּר֥וּnish.be.Ruthey will be brokenH7665בְרִיחֶֽיהָ׃ve.ri.Chei.habars itsH1280 H9024

31רָ֤ץratza runnerH7323לִקְרַאת־lik.rat-to meetH9005 H7122רָץ֙ratza runnerH7323יָר֔וּץya.Rutzhe will runH7323וּמַגִּ֖ידu.ma.Gidand a messengerH9002 H5046לִקְרַ֣אתlik.Ratto meetH9005 H7122מַגִּ֑ידma.Gida messengerH5046לְהַגִּיד֙le.ha.Gidto tellH9005 H5046לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhto [the] king ofH9005 H4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894כִּֽי־ki-thatH3588נִלְכְּדָ֥הnil.ke.Dahit has been capturedH3920עִיר֖וֹi.Rocity hisH5892 H9023מִקָּצֶֽה׃mi.ka.Tzehfrom [the] endH9006 H7097

32וְהַמַּעְבָּר֣וֹתve.ha.ma'.ba.Rotand the fordsH9002 H9009 H4569נִתְפָּ֔שׂוּnit.Pa.suthey have been seizedH8610וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאֲגַמִּ֖יםha.'a.ga.Mimthe reed-marshesH9009 H98שָׂרְפ֣וּsa.re.Futhey have burnedH8313בָאֵ֑שׁva.'Eshwith <the> fireH9003 H784וְאַנְשֵׁ֥יve.'an.Sheiand [the] men ofH9002 H582הַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.Mah<the> warH9009 H4421נִבְהָֽלוּ׃ סniv.Ha.luthey are terrifiedH926

33כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֜ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בַּת־bat-[the] daughter ofH1323בָּבֶ֕לba.VelBabylonH894כְּגֹ֖רֶןke.Go.ren[will be] like a threshing floorH9004 H1637עֵ֣ת'eta timeH6256הִדְרִיכָ֑הּhid.ri.Khah[when] someone treads down itH1869 H9034ע֣וֹדodyetH5750מְעַ֔טme.'Ata littleH4592וּבָ֥אָהu.Va.'ahand it will comeH9001 H935עֵֽת־'et-[the] time ofH6256הַקָּצִ֖ירha.ka.Tzirthe harvestH9009 H7105לָֽהּ׃Lahto <the> itH9005 H9034

34אֲכָלַ֣נִי'a.kha.la.nihe devoured meH398 H9030הֲמָמַ֗נִיha.ma.ma.nihe confused meH2000 H9030נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶל֒ba.VelBabylonH894הִצִּיגַ֙נִי֙hi.tzi.ga.nihe set down meH3322 H9030כְּלִ֣יke.Lia vessel ofH3627רִ֔יקRikemptinessH7385בְּלָעַ֙נִי֙be.la.'a.nihe swallowed meH1104 H9030כַּתַּנִּ֔יןka.ta.Ninlike <the> sea monsterH9004 H8577מִלָּ֥אmi.La'he filledH4390כְרֵשׂ֖וֹkhe.re.Sobelly hisH3770 H9023מֵֽעֲדָנָ֑יme.'a.da.Naifrom delicacies myH9006 H5730 H9020הֱדִיחָֽנִי׃he.di.cha.nihe rinsed out meH1740 H9030

35חֲמָסִ֤יcha.ma.Siviolence myH2555 H9020וּשְׁאֵרִי֙u.she.'e.Riand flesh myH9002 H7607 H9020עַל־'al-[be] onH5921בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894תֹּאמַ֖רto.Marshe will sayH559יֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vet[the] inhabitant[s] ofH3427צִיּ֑וֹןtzi.YonZionH6726וְדָמִי֙ve.da.Miand blood myH9002 H1818 H9020אֶל־'el-[be] toH413יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427כַשְׂדִּ֔יםkhas.DimChaldeaH3778תֹּאמַ֖רto.Marit will sayH559יְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimJerusalemH3389

36לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנְנִי־hi.ni-here IH2005 H9040רָב֙rav[am] about to conductH7378אֶת־'et-<obj.>H853רִיבֵ֔ךְri.Vekhcase yourH7379 H9022וְנִקַּמְתִּ֖יve.ni.kam.Tiand I will avengeH9001 H5358אֶת־'et-<obj.>H853נִקְמָתֵ֑ךְnik.ma.Tekhvengeance yourH5360 H9022וְהַחֲרַבְתִּי֙ve.ha.cha.rav.Tiand I will dry upH9001 H2717אֶת־'et-<obj.>H853יַמָּ֔הּya.Mahsea itsH3220 H9024וְהֹבַשְׁתִּ֖יve.hoash.Tiand I will make dryH9001 H3001אֶת־'et-<obj.>H853מְקוֹרָֽהּ׃me.ko.Rahspring itsH4726 H9024

37וְהָיְתָה֩ve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001 H1961בָבֶ֨ל׀va.VelBabylonH894לְגַלִּ֧ים׀le.ga.Lim<into> heaps of stonesH9005 H1530מְעוֹן־me.'on-a habitation ofH4583תַּנִּ֛יםta.NimjackalsH8577שַׁמָּ֥הsha.Maha horrorH8047וּשְׁרֵקָ֖הu.she.re.Kahand a hissingH9002 H8322מֵאֵ֥יןme.'Einfrom notH9006 H369יוֹשֵֽׁב׃yo.ShevinhabitantH3427

38יַחְדָּ֖וyach.DavtogetherH3162כַּכְּפִרִ֣יםka.ke.fi.Rimlike <the> young lionsH9004 H3715יִשְׁאָ֑גוּyish.'A.guthey roarH7580נָעֲר֖וּna.'a.Ruthey growlH5286כְּגוֹרֵ֥יke.go.Reilike cubs ofH9004 H1484אֲרָיֽוֹת׃'a.ra.YotlionsH738

39בְּחֻמָּ֞םbe.chu.Mamwhen getting heated theyH9003 H2552 H9048אָשִׁ֣ית'a.ShitI will makeH7896אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁתֵּיהֶ֗םmish.tei.Hemfeast theirH4960 H9028וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ve.hish.kar.Timand I will make drunk themH9001 H7937 H9038לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616יַעֲלֹ֔זוּya.'a.Lo.zuthey may celebrateH5937וְיָשְׁנ֥וּve.ya.she.Nuand they will sleepH9001 H3462שְׁנַת־she.nat-a sleep ofH8142עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָקִ֑יצוּya.Ki.tzuthey will awakeH6974נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

40אֽוֹרִידֵ֖ם'o.ri.DemI will bring down themH3381 H9038כְּכָרִ֣יםke.kha.Rimlike lambsH9004 H3733לִטְב֑וֹחַlit.Vo.achto slaughterH9005 H2873כְּאֵילִ֖יםke.'ei.Limlike ramsH9004 H352עִם־'im-withH5973עַתּוּדִֽים׃'a.tu.DimgoatsH6260

41אֵ֚יךְ'eikhhow!H349נִלְכְּדָ֣הnil.ke.Dahit will be capturedH3920שֵׁשַׁ֔ךְshe.ShakhSheshachH8347וַתִּתָּפֵ֖שׂva.ti.ta.Fesand it has been seizedH9001 H8610תְּהִלַּ֣תte.hi.Lat[the] praise ofH8416כָּל־kol-allH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776אֵ֣יךְ'eikhhow!H349הָיְתָ֧הha.ye.Tahit will becomeH1961לְשַׁמָּ֛הle.sha.Mah<into> a horrorH9005 H8047בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894בַּגּוֹיִֽם׃ba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471

42עָלָ֥ה'a.Lahit will go upH5927עַל־'al-overH5921בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894הַיָּ֑םhai.Yamthe seaH9009 H3220בַּהֲמ֥וֹןba.ha.Monwith [the] tumult ofH9003 H1995גַּלָּ֖יוga.Lavwaves itsH1530 H9023נִכְסָֽתָה׃nikh.Sa.tahit will be coveredH3680

43הָי֤וּha.Yuthey will becomeH1961עָרֶ֙יהָ֙'a.Rei.hacities itsH5892 H9024לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mah<into> a wasteH9005 H8047אֶ֖רֶץ'E.retza landH776צִיָּ֣הtzi.YahdryH6723וַעֲרָבָ֑הva.'a.ra.Vahand a desert plainH9002 H6160אֶ֗רֶץ'E.retza landH776לֹֽא־lo'-[where] notH3808יֵשֵׁ֤בye.Shevhe will dwellH3427בָּהֵן֙ba.Henin <the> themH9003 H9039כָּל־kol-anyH3605אִ֔ישׁ'IshpersonH376וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַעֲבֹ֥רya.'a.Vorhe will passH5674בָּהֵ֖ןba.Henin <the> themH9003 H9039בֶּן־ben-a child ofH1121אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120

44וּפָקַדְתִּ֨יu.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]H9001 H6485עַל־'al-onH5921בֵּ֜לbelBelH1078בְּבָבֶ֗לbe.va.Velin BabylonH9003 H894וְהֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.Tiand I will bring outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853בִּלְעוֹ֙bil.'Oswallowed thing hisH1105 H9023מִפִּ֔יוmi.Pivfrom mouth hisH9006 H6310 H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִנְהֲר֥וּyin.ha.Ruthey will streamH5102אֵלָ֛יו'e.Lavto himH413 H9033ע֖וֹדodagainH5750גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471גַּם־gam-alsoH1571חוֹמַ֥תcho.Mat[the] wall ofH2346בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894נָפָֽלָה׃na.Fa.lahit will fallH5307

45צְא֤וּtze.'Ucome outH3318מִתּוֹכָהּ֙mi.to.Khahfrom [the] midst of itH9006 H8432 H9024עַמִּ֔י'a.MiO people myH5971 H9020וּמַלְּט֖וּu.ma.le.Tuand saveH9002 H4422אִ֣ישׁ'isheveryoneH376אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשׁ֑וֹnaf.Sholife hisH5315 H9023מֵחֲר֖וֹןme.cha.Ronfrom [the] burning ofH9006 H2740אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

46וּפֶן־u.fen-and lestH9002 H6435יֵרַ֤ךְye.Rakhit should be weakH7401לְבַבְכֶם֙le.vav.Khemheart yourH3824 H9026וְתִֽירְא֔וּve.ti.re.'Uso you may fearH9002 H3372בַּשְּׁמוּעָ֖הba.she.mu.'Ahat the reportH9003 H8052הַנִּשְׁמַ֣עַתha.nish.Ma.'atwhich is being heardH9009 H8085בָּאָ֑רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776וּבָ֧אu.Va'and it will comeH9001 H935בַשָּׁנָ֣הva.sha.Nahin the yearH9003 H8141הַשְּׁמוּעָ֗הha.she.mu.'Ahthe reportH9009 H8052וְאַחֲרָ֤יוve.'a.cha.Ravand after itH9002 H310 H9033בַּשָּׁנָה֙ba.sha.Nahin the yearH9003 H8141הַשְּׁמוּעָ֔הha.she.mu.'Ahthe reportH9009 H8052וְחָמָ֣סve.cha.Masand violenceH9002 H2555בָּאָ֔רֶץba.'A.retz[will be] in the landH9003 H776וּמֹשֵׁ֖לu.mo.Sheland rulerH9002 H4910עַל־'al-[will be] onH5921מֹשֵֽׁל׃mo.ShelrulerH4910

47לָכֵן֙la.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009יָמִ֣יםya.MimdaysH3117בָּאִ֔יםba.'Im[are] comingH935וּפָקַדְתִּי֙u.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]H9001 H6485עַל־'al-onH5921פְּסִילֵ֣יpe.si.Lei[the] images ofH6456בָבֶ֔לva.VelBabylonH894וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אַרְצָ֖הּ'ar.Tzahland itsH776 H9024תֵּב֑וֹשׁte.Vo.oshit will be ashamedH954וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605חֲלָלֶ֖יהָcha.la.Lei.haslain [ones] itsH2491 H9024יִפְּל֥וּyi.pe.Luthey will fallH5307בְתוֹכָֽהּ׃ve.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024

48וְרִנְּנ֤וּve.ri.ne.Nuand they will cry out for joyH9001 H7442עַל־'al-onH5921בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavenH8064וָאָ֔רֶץva.'A.retzand earthH9002 H776וְכֹ֖לve.Kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834בָּהֶ֑םba.Hem[is] in <the> themH9003 H9038כִּ֧יkiforH3588מִצָּפ֛וֹןmi.tza.Fonfrom [the] northH9006 H6828יָבוֹא־ya.Vo'-he will comeH935לָ֥הּlahto <the> itH9005 H9034הַשּׁוֹדְדִ֖יםha.sho.Dimthe destroyersH9009 H7703נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

49גַּם־gam-bothH1571בָּבֶ֕לba.VelBabylonH894לִנְפֹּ֖לlin.Pol[is] to fallH9005 H5307חַֽלְלֵ֣יcha.Lei[those] slain ofH2491יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478גַּם־gam-as well asH1571לְבָבֶ֥לle.va.Velfor BabylonH9005 H894נָפְל֖וּna.fe.Luthey have fallenH5307חַֽלְלֵ֥יcha.Lei[those] slain ofH2491כָל־khol-allH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

50פְּלֵטִ֣יםpe.le.TimO escapeesH6412מֵחֶ֔רֶבme.Che.revfrom [the] swordH9006 H2719הִלְכ֖וּhil.KhugoH1980אַֽל־'al-may notH408תַּעֲמֹ֑דוּta.'a.Mo.duyou stand stillH5975זִכְר֤וּzikh.RurememberH2142מֵֽרָחוֹק֙me.ra.chOkfrom a distant [land]H9006 H7350אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וִירֽוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389תַּעֲלֶ֥הta.'a.Lehlet it come upH5927עַל־'al-onH5921לְבַבְכֶֽם׃le.vav.Khemheart yourH3824 H9026

51בֹּ֚שְׁנוּBo.she.nuwe are ashamedH954כִּֽי־ki-forH3588שָׁמַ֣עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085חֶרְפָּ֔הcher.PahscornH2781כִּסְּתָ֥הki.se.Tahit has coveredH3680כְלִמָּ֖הkhe.li.MahignominyH3639פָּנֵ֑ינוּpa.Nei.nufaces ourH6440 H9025כִּ֚יkiforH3588בָּ֣אוּBa.'uthey have goneH935זָרִ֔יםza.RimstrangersH2114עַֽל־'al-toH5921מִקְדְּשֵׁ֖יmik.de.Shei[the] holy places ofH4720בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

52לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009יָמִ֤יםya.MimdaysH3117בָּאִים֙ba.'Im[are] comingH935נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּפָקַדְתִּ֖יu.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]H9001 H6485עַל־'al-onH5921פְּסִילֶ֑יהָpe.si.Lei.haimages itsH6456 H9024וּבְכָל־u.ve.Khol-and in allH9002 H9003 H3605אַרְצָ֖הּ'ar.Tzahland itsH776 H9024יֶאֱנֹ֥קye.'e.Nokhe will groanH602חָלָֽל׃cha.Lal[the] fatally woundedH2491

53כִּֽי־ki-ifH3588תַעֲלֶ֤הta.'a.Lehit will go upH5927בָבֶל֙va.VelBabylonH894הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְכִ֥יve.Khiand ifH9002 H3588תְבַצֵּ֖רte.va.Tzerit will fortifyH1219מְר֣וֹםme.Rom[the] height ofH4791עֻזָּ֑הּ'u.Zahstrength itsH5797 H9024מֵאִתִּ֗יme.'i.Tifrom with <the> meH9006 H854 H9030יָבֹ֧אוּya.Vo.'uthey will comeH935שֹׁדְדִ֛יםsho.de.DimdestroyersH7703לָ֖הּlahto <the> itH9005 H9034נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

54ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963זְעָקָ֖הze.'a.Kaha cry of distressH2201מִבָּבֶ֑לmi.ba.Velfrom BabylonH9006 H894וְשֶׁ֥בֶרve.She.verand destructionH9002 H7667גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776כַּשְׂדִּֽים׃kas.Dim[the] ChaldeansH3778

55כִּֽי־ki-forH3588שֹׁדֵ֤דsho.Ded[is] about to destroyH7703יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וְאִבַּ֥דve.'i.Badand he will destroyH9001 H6מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahfrom itH4480 H9034ק֣וֹלKola soundH6963גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419וְהָמ֤וּve.ha.Muand they will roarH9001 H1993גַלֵּיהֶם֙ga.lei.Hemwaves theirH1530 H9028כְּמַ֣יִםke.Ma.yimlike watersH9004 H4325רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227נִתַּ֥ןni.Tanit will be givenH5414שְׁא֖וֹןshe.'on[the] uproar ofH7588קוֹלָֽם׃ko.Lamvoice theirH6963 H9028

56כִּי֩kiforH3588בָ֨אva'[is] about to comeH935עָלֶ֤יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034עַל־'al-onH5921בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894שׁוֹדֵ֔דsho.Deda destroyerH7703וְנִלְכְּדוּ֙ve.nil.ke.Duand they will be capturedH9001 H3920גִּבּוֹרֶ֔יהָgi.bo.Rei.hawarriors itsH1368 H9024חִתְּתָ֖הchi.te.Tahit will be shatteredH2865קַשְּׁתוֹתָ֑םka.she.to.Tambows theirH7198 H9028כִּ֣יkiforH3588אֵ֧ל'el[is] a God ofH410גְּמֻל֛וֹתge.mu.Lotrecompense<s>H1578יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068שַׁלֵּ֥םsha.Lemfully <repay>H7999יְשַׁלֵּֽם׃ye.sha.Lemhe will repayH7999

57וְ֠הִשְׁכַּרְתִּיVe.hish.kar.tiand I will make drunkH9001 H7937שָׂרֶ֨יהָsa.Rei.haofficials itsH8269 H9024וַחֲכָמֶ֜יהָva.cha.kha.Mei.haand wise [people] itsH9002 H2450 H9024פַּחוֹתֶ֤יהָpa.cho.Tei.hagovernors itsH6346 H9024וּסְגָנֶ֙יהָ֙u.se.ga.Nei.haand officials itsH9002 H5461 H9024וְגִבּוֹרֶ֔יהָve.gi.bo.Rei.haand warriors itsH9002 H1368 H9024וְיָשְׁנ֥וּve.ya.she.Nuand they will sleepH9001 H3462שְׁנַת־she.nat-a sleep ofH8142עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָקִ֑יצוּya.Ki.tzuthey will awakeH6974נְאֻ֨ם־ne.'Um-[the] utterance ofH5002הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שְׁמֽוֹ׃ סshe.Moname hisH8034 H9023

58כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635חֹ֠מוֹתCho.mot[the] walls ofH2346בָּבֶ֤לba.VelBabylonH894הָֽרְחָבָה֙ha.re.cha.Vah<the> broadH9009 H7342עַרְעֵ֣ר'ar.'Erutterly <demolish>H6209תִּתְעַרְעָ֔רtit.'ar.'Arit will be demolishedH6209וּשְׁעָרֶ֥יהָu.she.'a.Rei.haand gates itsH9002 H8179 H9024הַגְּבֹהִ֖יםha.ge.vo.Him<the> highH9009 H1364בָּאֵ֣שׁba.'Eshwith <the> fireH9003 H784יִצַּ֑תּוּyi.Tza.tuthey will be kindledH3341וְיִֽגְע֨וּve.yig.'Uand they may laborH9002 H3021עַמִּ֧ים'a.MimpeoplesH5971בְּדֵי־be.dei-for [the] sufficiency ofH9003 H1767רִ֛יקrikemptinessH7385וּלְאֻמִּ֥יםu.le.'u.Mimand peoplesH9002 H3816בְּדֵי־be.dei-for [the] sufficiency ofH9003 H1767אֵ֖שׁ'eshfireH784וְיָעֵֽפוּ׃ סve.ya.'E.fuand they grow wearyH9001 H3286

59הַדָּבָ֞רha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֣ה׀tzi.Vahhe commandedH6680יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִ֗יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030אֶת־'et-<obj.>H853שְׂרָיָ֣הse.ra.YahSeraiahH8304בֶן־ven-[the] son ofH1121נֵרִיָּה֮ne.ri.YahNeriahH5374בֶּן־ben-[the] son ofH1121מַחְסֵיָה֒mach.se.YahMahseiahH4271בְּלֶכְתּ֞וֹbe.lekh.Towhen went heH9003 H1980 H9043אֶת־'et-withH854צִדְקִיָּ֤הוּtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894בִּשְׁנַ֥תbish.Natin [the] yearH9003 H8141הָרְבִעִ֖יתha.re.vi.'It<the> fourthH9009 H7243לְמָלְכ֑וֹle.ma.le.Khoof reigning hisH9005 H4427 H9033וּשְׂרָיָ֖הu.se.ra.Yahand SeraiahH9002 H8304שַׂ֥רsar[was] an official ofH8269מְנוּחָֽה׃me.nu.Chaha resting placeH4496

60וַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.Toand he wroteH9001 H3789יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414אֵ֧ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֛הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834תָּב֥וֹאta.Vo'it will comeH935אֶל־'el-toH413בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894אֶל־'el-toH413סֵ֣פֶרSe.fera scrollH5612אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428הַכְּתֻבִ֖יםha.ke.tu.Vimwhich were writtenH9009 H3789אֶל־'el-concerningH413בָּבֶֽל׃ba.VelBabylonH894

61וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414אֶל־'el-toH413שְׂרָיָ֑הse.ra.YahSeraiahH8304כְּבֹאֲךָ֣ke.vo.'a.Khawhen coming youH9004 H935 H9041בָבֶ֔לva.VelBabylonH894וְֽרָאִ֔יתָve.ra.'I.taand you will seeH9001 H7200וְֽקָרָ֔אתָve.ka.Ra.taand you will read aloudH9001 H7121אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009 H428

62וְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068אַתָּ֨ה'a.TahyouH859דִבַּ֜רְתָּdi.Bar.tayou have spokenH1696אֶל־'el-concerningH413הַמָּק֤וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088לְהַכְרִית֔וֹle.hakh.ri.Toto cut off itH9005 H3772 H9033לְבִלְתִּ֤יle.vil.Tito notH9005 H1115הֱיֽוֹת־he.yot-to beH1961בּוֹ֙boin <the> itH9003 H9033יוֹשֵׁ֔בyo.Shevan inhabitantH3427לְמֵאָדָ֖םle.me.'a.Dam<to> from humankindH9005 H9006 H120וְעַד־ve.'ad-and untoH9002 H5704בְּהֵמָ֑הbe.he.MahanimalH929כִּֽי־ki-forH3588שִׁמְמ֥וֹתshi.Motdesolations ofH8077עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769תִּֽהְיֶֽה׃Tih.Yehit will beH1961

63וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ke.cha.Lo.te.khawhen finishing youH9004 H3615 H9041לִקְרֹ֖אlik.Ro'to read aloudH9005 H7121אֶת־'et-<obj.>H853הַסֵּ֣פֶרha.Se.ferthe scrollH9009 H5612הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088תִּקְשֹׁ֤רtik.Shoryou will tieH7194עָלָיו֙'a.Lavon itH5921 H9033אֶ֔בֶן'E.vena stoneH68וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹve.hish.lakh.Toand you will throw itH9001 H7993 H9033אֶל־'el-intoH413תּ֥וֹךְTokh[the] middle ofH8432פְּרָֽת׃pe.Rat[the] EuphratesH6578

64וְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559כָּ֠כָהKa.khahthusH3602תִּשְׁקַ֨עtish.Ka'it will sinkH8257בָּבֶ֤לba.VelBabylonH894וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָקוּם֙ta.Kumit will riseH6965מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440הָרָעָ֗הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595מֵבִ֥יאme.Vi'[am] about to bringH935עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034וְיָעֵ֑פוּve.ya.'E.fuand they will grow wearyH9001 H3286עַד־'ad-[are] toH5704הֵ֖נָּהHe.nahhereH2008דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697יִרְמְיָֽהוּ׃ סyir.me.Ya.huJeremiahH3414

Commentaries on Jeremiah 51

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0