Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 46

1אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הָיָ֧הha.Yahit cameH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030עַל־'al-onH5921הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yimthe nationsH9009 H1471

2לְמִצְרַ֗יִםle.mitz.Ra.yimof EgyptH9005 H4714עַל־'al-onH5921חֵ֨ילcheil[the] army ofH2428פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaohH6547נְכוֹ֙ne.KhoNechoH5224מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הָיָ֥הha.Yahit wasH1961עַל־'al-atH5921נְהַר־ne.har-[the] river ofH5104פְּרָ֖תpe.RatEuphratesH6578בְּכַרְכְּמִ֑שׁbe.khar.ke.Mishat CarchemishH9003 H3751אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִכָּ֗הhi.Kahhe struck downH5221נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894בִּשְׁנַת֙bish.Natin [the] yearH9003 H8141הָֽרְבִיעִ֔יתha.re.vi.'It<the> fourthH9009 H7243לִיהוֹיָקִ֥יםli.ho.ya.Kimof JehoiakimH9005 H3079בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

3עִרְכ֤וּ'ir.Khuset in orderH6186מָגֵן֙ma.GenshieldH4043וְצִנָּ֔הve.tzi.Nahand body shieldH9002 H6793וּגְשׁ֖וּu.ge.Shuand draw nearH9002 H5066לַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421

4אִסְר֣וּ'is.RuharnessH631הַסּוּסִ֗יםha.su.Simthe horsesH9009 H5483וַֽעֲלוּ֙va.'a.Luand mountH9002 H5927הַפָּ֣רָשִׁ֔יםha.Pa.ra.Shimthe warhorsesH9009 H6571וְהִֽתְיַצְּב֖וּve.hit.ya.tze.Vuand take your standH9002 H3320בְּכ֥וֹבָעִ֑יםbe.Khoa.'Imwith helmetsH9003 H3553מִרְקוּ֙mir.KupolishH4838הָֽרְמָחִ֔יםha.re.ma.Chimthe spearsH9009 H7420לִבְשׁ֖וּliv.Shuput onH3847הַסִּרְיֹנֹֽת׃ha.sir.yo.Notthe armorH9009 H5630

5מַדּ֣וּעַma.Du.a'why?H4069רָאִ֗יתִיra.'I.tihave I seenH7200הֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992חַתִּים֮cha.Tim[will be] terrifiedH2844נְסֹגִ֣יםne.so.Gim[they will be] turned backH5472אָחוֹר֒'a.chOrbackwardsH268וְגִבּוֹרֵיהֶ֣םve.gi.bo.rei.Hemand warriors theirH9002 H1368 H9028יֻכַּ֔תּוּyu.Ka.tuthey will be crushedH3807וּמָנ֥וֹסu.ma.Nosand flightH9002 H4498נָ֖סוּNa.suthey will fleeH5127וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808הִפְנ֑וּhif.Nuthey will turn backH6437מָג֥וֹרma.GorterrorH4032מִסָּבִ֖יבmi.sa.Viv[will be] from round aboutH9006 H5439נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

6אַל־'al-may notH408יָנ֣וּסya.Nushe fleeH5127הַקַּ֔לha.Kalthe swift [one]H9009 H7031וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408יִמָּלֵ֖טyi.ma.Lethe escapeH4422הַגִּבּ֑וֹרha.gi.Borthe warriorH9009 H1368צָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahnorth -wardH6828 H9011עַל־'al-onH5921יַ֣דyad[the] side ofH3027נְהַר־ne.har-[the] river ofH5104פְּרָ֔תpe.RatEuphratesH6578כָּשְׁל֖וּka.she.Luthey will stumbleH3782וְנָפָֽלוּ׃ve.na.Fa.luand they will fallH9001 H5307

7מִי־mi-who?H4310זֶ֖הzeh[is] thisH2088כַּיְאֹ֣רkay.'Or[who] like the RiverH9004 H2975יַֽעֲלֶ֑הya.'a.Lehhe risesH5927כַּנְּהָר֕וֹתka.ne.ha.Rotlike <the> riversH9004 H5104יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּyit.ga.'a.Shuthey surgeH1607מֵימָֽיו׃mei.Mavwaters hisH4325 H9023

8מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714כַּיְאֹ֣רkay.'Orlike the RiverH9004 H2975יַֽעֲלֶ֔הya.'a.Lehit risesH5927וְכַנְּהָר֖וֹתve.kha.ne.ha.Rotand like <the> riversH9002 H9004 H5104יִתְגֹּ֣עֲשׁוּyit.Go.'a.shuthey surgeH1607מָ֑יִםMa.yimwatersH4325וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand it has saidH9001 H559אַֽעֲלֶה֙'a.'a.LehI will riseH5927אֲכַסֶּה־'a.kha.seh-I will coverH3680אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earthH776אֹבִ֥ידָה'o.Vi.dahI will destroyH6עִ֖יר'ira cityH5892וְיֹ֥שְׁבֵיve.Yo.she.veiand [the] inhabitantsH9002 H3427בָֽהּ׃Vahin <the> itH9003 H9034

9עֲל֤וּ'a.Lugo upH5927הַסּוּסִים֙ha.su.SimO horsesH9009 H5483וְהִתְהֹלְל֣וּve.hit.ho.le.Luand drive madlyH9002 H1984הָרֶ֔כֶבha.Re.khevO chariotryH9009 H7393וְיֵצְא֖וּve.ye.tze.'Uso they may go forthH9002 H3318הַגִּבּוֹרִ֑יםha.gi.bo.Rimthe warriorsH9009 H1368כּ֤וּשׁkushCushH3568וּפוּט֙u.Futand PutH9002 H6316תֹּפְשֵׂ֣יto.fe.Sei[who] wieldH8610מָגֵ֔ןma.Gen<of> a shieldH4043וְלוּדִ֕יםve.lu.Dimand LuditesH9002 H3866תֹּפְשֵׂ֖יto.fe.Sei[who] wieldH8610דֹּ֥רְכֵיDo.re.khei<of> [those who] bendH1869קָֽשֶׁת׃Ka.shet<of> a bowH7198

10וְֽהַיּ֨וֹםve.hai.Yomand the dayH9002 H9009 H3117הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931לַאדֹנָ֧יla.do.Nai[belongs] to [the] LordH9005 H136יְהוִ֣הYah.wehYahwehH3069צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635י֤וֹםYoma day ofH3117נְקָמָה֙ne.ka.MahvengeanceH5360לְהִנָּקֵ֣םle.hi.na.Kemto avenge himselfH9005 H5358מִצָּרָ֔יוmi.tza.Ravfrom opponents hisH9006 H6862 H9023וְאָכְלָ֥הve.'a.khe.Lahand it will devourH9001 H398חֶ֙רֶב֙che.rev[the] swordH2719וְשָׂ֣בְעָ֔הve.Sa.ve.'Ahand it will be satisfiedH9001 H7646וְרָוְתָ֖הve.ra.ve.Tahand it will take its fillH9001 H7301מִדָּמָ֑םmi.da.Mamfrom blood theirH9006 H1818 H9028כִּ֣יkiforH3588זֶ֠בַחZe.vacha sacrificeH2077לַאדֹנָ֨יla.do.Naiof [the] LordH9005 H136יְהוִ֧הYah.wehYahwehH3069צְבָא֛וֹתtze.va.'otof hostsH6635בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retz[will be] in [the] land ofH9003 H776צָפ֖וֹןtza.Fon[the] northH6828אֶל־'el-toH413נְהַר־ne.har-[the] river ofH5104פְּרָֽת׃pe.RatEuphratesH6578

11עֲלִ֤י'a.Ligo upH5927גִלְעָד֙gil.'AdGileadH1568וּקְחִ֣יu.ke.Chiand acquireH9002 H3947צֳרִ֔יtzo.RibalmH6875בְּתוּלַ֖תbe.tu.LatO virgin ofH1330בַּת־bat-[the] daughter ofH1323מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לַשָּׁוְא֙la.shaV'for <the> vanityH9005 H7723הִרְבֵּ֣יתhir.bei.tiyou have multipliedH7235רְפֻא֔וֹתre.fu.'otremediesH7499תְּעָלָ֖הte.'a.Lah[is] healingH8585אֵ֥ין'einthere notH369לָֽךְ׃Lakhfor <the> youH9005 H9032

12שָׁמְע֤וּsha.me.'Uthey will hearH8085גוֹיִם֙go.YimnationsH1471קְלוֹנֵ֔ךְke.lo.Nekhshame yourH7036 H9022וְצִוְחָתֵ֖ךְve.tziv.cha.Tekhand outcry yourH9002 H6682 H9022מָלְאָ֣הmal.'Ahit will be fullH4390הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כִּֽי־ki-forH3588גִבּ֤וֹרgi.BorwarriorH1368בְּגִבּוֹר֙be.gi.bOrover warriorH9003 H1368כָּשָׁ֔לוּka.Sha.luthey will stumbleH3782יַחְדָּ֖יוyach.DavtogetherH3162נָפְל֥וּna.fe.Luthey will fallH5307שְׁנֵיהֶֽם׃ פshe.nei.Hemboth of themH8147 H9028

13הַדָּבָר֙ha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֣רdi.Berhe spokeH1696יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִ֑יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030לָב֗וֹאla.Vo'of [the] coming ofH9005 H935נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894לְהַכּ֖וֹתle.ha.Kotto strikeH9005 H5221אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

14הַגִּ֤ידוּha.Gi.dudeclareH5046בְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714וְהַשְׁמִ֣יעוּve.hash.Mi.'uand make a proclamationH9002 H8085בְמִגְדּ֔וֹלve.mig.Dolin MigdolH9003 H4024וְהַשְׁמִ֥יעוּve.hash.Mi.'uand make a proclamationH9002 H8085בְנֹ֖ףve.Nofin MemphisH9003 H5297וּבְתַחְפַּנְחֵ֑סu.ve.tach.pan.Chesand in TahpanhesH9002 H9003 H8471אִמְר֗וּ'im.RusayH559הִתְיַצֵּב֙hit.ya.Tzevtake your standH3320וְהָכֵ֣ןve.ha.Khenand prepareH9002 H3559לָ֔ךְLakh<to the> yourselfH9005 H9032כִּֽי־ki-forH3588אָכְלָ֥ה'a.khe.Lahit will devourH398חֶ֖רֶבChe.rev[the] swordH2719סְבִיבֶֽיךָ׃se.vi.Vei.khaaround youH5439 H9031

15מַדּ֖וּעַma.Du.a'why?H4069נִסְחַ֣ףnis.Chafwill he be prostratedH5502אַבִּירֶ֑יךָ'a.bi.Rei.khamighty [ones] yourH47 H9021לֹ֣אlo'notH3808עָמַ֔ד'a.Madhe will standH5975כִּ֥יkiforH3588יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הֲדָפֽוֹ׃ha.da.Fohe will push himH1920 H9033

16הִרְבָּ֖הhir.Bahhe will multiplyH7235כּוֹשֵׁ֑לko.Shel[one who] stumblesH3782גַּם־gam-alsoH1571נָפַ֞לna.Falhe will fallH5307אִ֣ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413רֵעֵ֗הוּre.'E.huneighbor hisH7453 H9023וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559ק֣וּמָה׀Ku.maharise !H6965 H9012וְנָשֻׁ֣בָהve.na.Shu.vahso let us returnH9002 H7725אֶל־'el-toH413עַמֵּ֗נוּ'a.Me.nupeople ourH5971 H9025וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413אֶ֙רֶץ֙'e.retz[the] land ofH776מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּmo.lad.Te.nukindred ourH4138 H9025מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440חֶ֥רֶבChe.rev[the] sword ofH2719הַיּוֹנָֽה׃hai.yo.Nahthe oppressorH9009 H3238

17קָרְא֖וּka.re.'Upeople will call outH7121שָׁ֑םShamthereH8033פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714שָׁא֔וֹןsha.'on[is] a noiseH7588הֶעֱבִ֖ירhe.'e.Virhe has let pass byH5674הַמּוֹעֵֽד׃ha.mo.'Edthe appointed timeH9009 H4150

18חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֙נִי֙'a.niof meH589נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שְׁמ֑וֹshe.Moname hisH8034 H9023כִּ֚יkithatH3588כְּתָב֣וֹרke.ta.Vorlike TaborH9004 H8396בֶּֽהָרִ֔יםbe.ha.Rimamong the mountainsH9003 H2022וּכְכַרְמֶ֖לu.khe.khar.Meland like CarmelH9002 H9004 H3760בַּיָּ֥םbai.Yamat the seaH9003 H3220יָבֽוֹא׃ya.Vo'he will comeH935

19כְּלֵ֤יke.Leibaggage<s> ofH3627גוֹלָה֙go.LahexileH1473עֲשִׂ֣י'a.SimakeH6213לָ֔ךְLakhfor <the> yourselfH9005 H9032יוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetO inhabitant[s]H3427בַּת־bat-<of> [the] daughter ofH1323מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כִּֽי־ki-forH3588נֹף֙nofMemphisH5297לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mah<into> a wasteH9005 H8047תִֽהְיֶ֔הtih.Yehit will becomeH1961וְנִצְּתָ֖הve.ni.tze.Tahand it will be made desolateH9001 H3341מֵאֵ֥יןme.'Einfrom notH9006 H369יוֹשֵֽׁב׃ סyo.ShevinhabitantH3427

20עֶגְלָ֥ה'eg.Lah[is] a heiferH5697יְפֵֽה־ye.feh-beautifullyH3304פִיָּ֖הfi.YahbeautifulH3304מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714קֶ֥רֶץKe.retza gadflyH7171מִצָּפ֖וֹןmi.tza.Fonfrom [the] northH9006 H6828בָּ֥אba'[is] about to comeH935בָֽא׃Va'[is] about to comeH935

21גַּם־gam-alsoH1571שְׂכִרֶ֤יהָse.khi.Rei.hahired soldiers itsH7916 H9024בְקִרְבָּהּ֙ve.kir.Bahin midst itsH9003 H7130 H9024כְּעֶגְלֵ֣יke.'eg.Lei[are] like calves ofH9004 H5695מַרְבֵּ֔קmar.Bek[the] stallH4770כִּֽי־ki-forH3588גַם־gam-alsoH1571הֵ֧מָּהHe.mahtheyH1992הִפְנ֛וּhif.Nuthey will turnH6437נָ֥סוּNa.suthey will fleeH5127יַחְדָּ֖יוyach.DavtogetherH3162לֹ֣אlo'notH3808עָמָ֑דוּ'a.Ma.duthey will stand their groundH5975כִּ֣יkiforH3588י֥וֹםYom[the] day ofH3117אֵידָ֛ם'ei.Damdisaster theirH343 H9028בָּ֥אba'it will comeH935עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038עֵ֥ת'et[the] time ofH6256פְּקֻדָּתָֽם׃pe.ku.da.Tampunishment theirH6486 H9028

22קוֹלָ֖הּko.Lahsound itsH6963 H9024כַּנָּחָ֣שׁka.na.Chash[is] like <the> snakeH9004 H5175יֵלֵ֑ךְye.Lekh[which] it goesH1980כִּֽי־ki-forH3588בְחַ֣יִלve.Cha.yilwith an armyH9003 H2428יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey will comeH1980וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙u.ve.kar.du.mOtand with axesH9002 H9003 H7134בָּ֣אוּBa.'uthey will comeH935לָ֔הּLahto <the> itH9005 H9034כְּחֹטְבֵ֖יke.cho.te.Veilike cutters ofH9004 H2404עֵצִֽים׃'e.Tzimwood<s>H6086

23כָּרְת֤וּka.re.Tuthey will cut downH3772יַעְרָהּ֙ya'.Rahforest itsH3293 H9024נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֖יkithatH3588לֹ֣אlo'notH3808יֵֽחָקֵ֑רye.cha.Kerit will be searchedH2713כִּ֤יkiforH3588רַבּוּ֙ra.Buthey will be manyH7231מֵֽאַרְבֶּ֔הme.'ar.Behmore than locust[s]H9006 H697וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002 H369לָהֶ֖םla.Hem[belonged] to <the> themH9005 H9038מִסְפָּֽר׃mis.ParnumberH4557

24הֹבִ֖ישָׁהho.Vi.shahit will be put to shameH954בַּת־bat-[the] daughter ofH1323מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714נִתְּנָ֖הni.te.Nahit will be givenH5414בְּיַ֥דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027עַם־'am-[the] people ofH5971צָפֽוֹן׃tza.Fon[the] northH6828

25אָמַר֩'a.Marhe saysH559יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005 H9040פוֹקֵד֙fo.Ked[am] about to visit [judgment]H6485אֶל־'el-toH413אָמ֣וֹן'a.MonAmonH528מִנֹּ֔אmi.No'from ThebesH9006 H4996וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921אֱלֹהֶ֖יהָ'e.lo.Hei.hagods itsH430 H9024וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921מְלָכֶ֑יהָme.la.Khei.hakings itsH4428 H9024וְעַ֨ל־ve.'Al-and onH9002 H5921פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547וְעַ֥לve.'Aland onH9002 H5921הַבֹּטְחִ֖יםha.bo.te.Chimthe [ones who] trustH9009 H982בּֽוֹ׃boin <the> himH9003 H9033

26וּנְתַתִּ֗יםu.ne.ta.Timand I will give themH9001 H5414 H9038בְּיַד֙be.Yadin [the] hand ofH9003 H3027מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Shei[those who] seekH1245נַפְשָׁ֔םnaf.Sham<of> life theirH5315 H9028וּבְיַ֛דu.ve.Yadand in [the] hand ofH9002 H9003 H3027נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894וּבְיַד־u.ve.yad-and in [the] hand ofH9002 H9003 H3027עֲבָדָ֑יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023וְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-and afterH9002 H310כֵ֛ןkhenthusH3651תִּשְׁכֹּ֥ןtish.Konit will settleH7931כִּֽימֵי־ki.mei-like days ofH9004 H3117קֶ֖דֶםKe.demantiquityH6924נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

27וְ֠אַתָּהVe.'a.tahand youH9002 H859אַל־'al-may notH408תִּירָ֞אti.Ra'you fearH3372עַבְדִּ֤י'av.DiO servant myH5650 H9020יַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תֵּחַ֣תte.Chatyou be dismayedH2865יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElO IsraelH3478כִּ֠יkiforH3588הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005 H9040מוֹשִֽׁעֲךָ֙mo.shi.'a.Kha[am] about to save youH3467 H9031מֵֽרָח֔וֹקme.ra.Chokfrom a distant [land]H9006 H7350וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853זַרְעֲךָ֖zar.'a.Khaoffspring yourH2233 H9021מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776שִׁבְיָ֑םshiv.Yamcaptivity theirH7628 H9028וְשָׁ֧בve.Shavand he will returnH9001 H7725יַעֲק֛וֹבya.'a.KovJacobH3290וְשָׁקַ֥טve.sha.Katand he will be undisturbedH9001 H8252וְשַׁאֲנַ֖ןve.sha.'a.Nanand he will be at easeH9001 H7599וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369מַחֲרִֽיד׃ סma.cha.Rid[will be one who] terrifiesH2729

28אַ֠תָּה'A.tahyouH859אַל־'al-may notH408תִּירָ֞אti.Ra'you fearH3372עַבְדִּ֤י'av.DiO servant myH5650 H9020יַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֥יkithatH3588אִתְּךָ֖'i.te.Kha[am] with youH854 H9031אָ֑נִי'A.niIH589כִּי֩kithatH3588אֶעֱשֶׂ֨ה'e.'e.SehI will makeH6213כָלָ֜הkha.Lahcomplete destructionH3617בְּכָֽל־be.kholon allH9003 H3605הַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhereH834הִדַּחְתִּ֣יךָhi.dach.Ti.khaI have driven away youH5080 H9031שָׁ֗מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011וְאֹֽתְךָ֙ve.'o.te.Khaand <obj.> youH9002 H853 H9031לֹא־lo'-notH3808אֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehI will makeH6213כָלָ֔הkha.Lahcomplete destructionH3617וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ve.yi.sar.Ti.khaand I will discipline youH9001 H3256 H9031לַמִּשְׁפָּ֔טla.mish.Patto <the> justiceH9005 H4941וְנַקֵּ֖הve.na.Kehand certainly <to leave unpunished>H9002 H5352לֹ֥אlo'notH3808אֲנַקֶּֽךָּ׃ ס'a.na.Ke.kaI will leave unpunished youH5352 H9031

Commentaries on Jeremiah 46

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0