Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 47
1אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הָיָ֧הha.Yahit cameH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030אֶל־'el-concerningH413פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430בְּטֶ֛רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003H2962יַכֶּ֥הya.Kehhe struckH5221פַרְעֹ֖הfar.'OhPharaohH6547אֶת־'et-<obj.>H853עַזָּֽה׃ ס'a.ZahGazaH5804
2כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הִנֵּה־hi.neh-here!H2009מַ֜יִםMa.yimwatersH4325עֹלִ֤ים'o.Lim[are] risingH5927מִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnfrom [the] northH9006H6828וְהָיוּ֙ve.ha.Yuand they will becomeH9001H1961לְנַ֣חַלle.Na.chal<into> a torrentH9005H5158שׁוֹטֵ֔ףsho.TefoverflowingH7857וְיִשְׁטְפוּ֙ve.yish.te.Fuand they may overflowH9002H7857אֶ֣רֶץ'E.retza landH776וּמְלוֹאָ֔הּu.me.lo.'Ahand what fills itH9002H4393H9024עִ֖יר'ira cityH5892וְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiand [those who] dwellH9002H3427בָ֑הּVahin <the> itH9003H9034וְזָֽעֲקוּ֙ve.za.'a.Kuand they will cry outH9001H2199הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam<the> everyoneH9009H120וְהֵילִ֕לve.hei.Liland he will wailH9001H3213כֹּ֖לkoleveryH3605יוֹשֵׁ֥בyo.Shev<the> inhabitant ofH3427הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
3מִקּ֗וֹלmi.Kolfrom [the] sound ofH9006H6963שַֽׁעֲטַת֙sha.'a.Tat[the] stamping ofH8161פַּרְס֣וֹתpar.Sot[the] hooves ofH6541אַבִּירָ֔יו'a.bi.Ravmighty [horses] itsH47H9023מֵרַ֣עַשׁme.Ra.'ashfrom [the] rattlingH9006H7494לְרִכְבּ֔וֹle.rikh.Boof chariotry itsH9005H7393H9023הֲמ֖וֹןha.Mon[the] din ofH1995גַּלְגִּלָּ֑יוgal.gi.Lavwheels itsH1534H9023לֹֽא־lo'-notH3808הִפְנ֤וּhif.Nuthey have turned backH6437אָבוֹת֙'a.VotfathersH1אֶל־'el-toH413בָּנִ֔יםba.NimchildrenH1121מֵֽרִפְי֖וֹןme.rif.Yonfrom slackness ofH9006H7510יָדָֽיִם׃ya.Da.yimhandsH3027
4עַל־'al-onH5921הַיּ֗וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַבָּא֙ha.Ba'which is comingH9009H935לִשְׁד֣וֹדlish.Dodto devastateH9005H7703אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430לְהַכְרִ֤יתle.hakh.Ritto cut offH9005H3772לְצֹר֙le.Tzorto TyreH9005H6865וּלְצִיד֔וֹןu.le.tzi.Donand to SidonH9002H9005H6721כֹּ֖לkoleveryH3605שָׂרִ֣ידsa.RidsurvivorH8300עֹזֵ֑ר'o.ZerhelpingH5826כִּֽי־ki-forH3588שֹׁדֵ֤דsho.Ded[is] about to devastateH7703יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611אִ֥י'i[the] coastland ofH339כַפְתּֽוֹר׃khaf.TorCaphtorH3731
5בָּ֤אָהBa.'ahit will comeH935קָרְחָה֙ka.re.ChahbaldnessH7144אֶל־'el-toH413עַזָּ֔ה'a.ZahGazaH5804נִדְמְתָ֥הnid.me.Tahit will be silentH1820אַשְׁקְל֖וֹן'ash.ke.LonAshkelonH831שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitO remnant ofH7611עִמְקָ֑ם'im.Kamvalley theirH6010H9028עַד־'ad-untilH5704מָתַ֖יma.Taiwhen?H4970תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ סtit.go.Da.diwill you cut yourselfH1413
6ה֗וֹיHoalas!H1945חֶ֚רֶבChe.revO swordH2719לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehof YahwehH9005H3068עַד־'ad-untilH5704אָ֖נָה'A.nahwhen?H575לֹ֣אlo'notH3808תִשְׁקֹ֑טִיtish.Ko.tiyou will be inactiveH8252הֵאָֽסְפִי֙he.'a.se.Figather yourselfH622אַל־'al-toH413תַּעְרֵ֔ךְta'.Rekhsheath yourH8593H9022הֵרָגְעִ֖יhe.ra.ge.'IrestH7280וָדֹֽמִּי׃va.Do.miand be stillH9002H1826
7אֵ֣יךְ'eikhhow?H349תִּשְׁקֹ֔טִיtish.Ko.tiwill you be inactiveH8252וַֽיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068צִוָּה־tzi.vah-he has commandedH6680לָ֑הּLah<to> <the> itH9005H9034אֶֽל־'el-againstH413אַשְׁקְל֛וֹן'ash.ke.LonAshkelonH831וְאֶל־ve.'el-and againstH9002H413ח֥וֹףChof[the] coast ofH2348הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009H3220שָׁ֥םshamthereH8033יְעָדָֽהּ׃ סye.'a.Dahhe has appointed itH3259H9034
Commentaries on Jeremiah 47
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries