Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 43

1וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001 H1961כְּכַלּ֨וֹתke.kha.Lotwhen had finishedH9004 H3615יִרְמְיָ֜הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414לְדַבֵּ֣רle.da.Berto speakH9005 H1696אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵי֙div.Rei[the] words ofH1697יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֔ם'e.lo.hei.HemGod theirH430 H9028אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834שְׁלָח֛וֹshe.la.Chohe had sent himH7971 H9033יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemGod theirH430 H9028אֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemto themH413 H9038אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.leh<the> theseH9009 H428

2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559עֲזַרְיָ֤ה'a.zar.YahAzariahH5838בֶן־ven-[the] son ofH1121הוֹשַֽׁעְיָה֙ho.sha'.YahHoshaiahH1955וְיוֹחָנָ֣ןve.yo.cha.Nanand JohananH9002 H3110בֶּן־ben-[the] son ofH1121קָרֵ֔חַka.Re.achKareahH7143וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shimthe peopleH9009 H582הַזֵּדִ֑יםha.ze.Dim<the> arrogantH9009 H2086אֹמְרִ֣ים'o.me.RimsayingH559אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414שֶׁ֚קֶרShe.kerfalsehoodH8267אַתָּ֣ה'a.TahyouH859מְדַבֵּ֔רme.da.Ber[are] speakingH1696לֹ֣אlo'notH3808שְׁלָחֲךָ֞she.la.cha.Khahe has sent youH7971 H9031יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559לֹֽא־lo'-notH3808תָבֹ֥אוּta.Vo.'uyou must goH935מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לָג֥וּרla.Gurto sojournH9005 H1481שָֽׁם׃ShamthereH8033

3כִּ֗יKiforH3588בָּרוּךְ֙ba.ruKhBaruchH1263בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵ֣רִיָּ֔הne.ri.YahNeriahH5374מַסִּ֥יתma.Sit[is] incitingH5496אֹתְךָ֖'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031בָּ֑נוּBa.nuagainst <the> usH9003 H9035לְמַעַן֩le.ma.'Anso asH4616תֵּ֨תtetto giveH5414אֹתָ֤נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853 H9035בְיַֽד־ve.yad-in [the] hand ofH9003 H3027הַכַּשְׂדִּים֙ha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778לְהָמִ֣יתle.ha.Mitto put to deathH9005 H4191אֹתָ֔נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853 H9035וּלְהַגְל֥וֹתu.le.hag.Lotand to take into exileH9002 H9005 H1540אֹתָ֖נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853 H9035בָּבֶֽל׃ba.VelBabylonH894

4וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁמַע֩sha.Ma'he listenedH8085יוֹחָנָ֨ןyo.cha.NanJohananH3110בֶּן־ben-[the] son ofH1121קָרֵ֜חַka.Re.achKareahH7143וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605שָׂרֵ֧יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַחֲיָלִ֛יםha.cha.ya.Limthe armiesH9009 H2428וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לָשֶׁ֖בֶתla.She.vetto remainH9005 H3427בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

5וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947יוֹחָנָ֤ןyo.cha.NanJohananH3110בֶּן־ben-[the] son ofH1121קָרֵ֙חַ֙ka.Re.achKareahH7143וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַחֲיָלִ֔יםha.cha.ya.Limthe armiesH9009 H2428אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834שָׁ֗בוּSha.vuthey had come backH7725מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834נִדְּחוּ־ni.de.chu-they had been driven awayH5080שָׁ֔םShamthereH8033לָג֖וּרla.Gurto sojournH9005 H1481בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

6אֶֽת־'et-<obj.>H853הַ֠גְּבָרִיםHa.ge.va.rimthe menH9009 H1397וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַנָּשִׁ֣יםha.na.Shimthe womenH9009 H802וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַטַּף֮ha.Tafthe little one[s]H9009 H2945וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323הַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKhthe kingH9009 H4428וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-everyH3605הַנֶּ֗פֶשׁha.Ne.fesh<the> personH9009 H5315אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834הִנִּ֙יחַ֙hi.Ni.achhe had leftH5117נְבוּזַרְאֲדָ֣ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradanH5018רַב־rav-[the] chief ofH7227טַבָּחִ֔יםta.ba.Chim[the] bodyguardsH2876אֶת־'et-withH854גְּדַלְיָ֖הוּge.dal.Ya.huGedaliahH1436בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamAhikamH296בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁפָ֑ןsha.FanShaphanH8227וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בָּר֖וּךְba.RukhBaruchH1263בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵרִיָּֽהוּ׃ne.ri.Ya.huNeriahH5374

7וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כִּ֛יkiforH3588לֹ֥אlo'notH3808שָׁמְע֖וּsha.me.'Uthey had listenedH8085בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935עַד־'ad-toH5704תַּחְפַּנְחֵֽס׃ סtach.pan.ChesTahpanhesH8471

8וַיְהִ֤יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414בְּתַחְפַּנְחֵ֖סbe.tach.pan.Chesin TahpanhesH9003 H8471לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

9קַ֣חkachtakeH3947בְּיָדְךָ֞be.ya.de.Khain hand yourH9003 H3027 H9021אֲבָנִ֣ים'a.va.NimstonesH68גְּדֹל֗וֹתge.do.LotlargeH1419וּטְמַנְתָּ֤םu.te.man.Tamand you will hide themH9001 H2934 H9038בַּמֶּ֙לֶט֙ba.Me.letin the mortarH9003 H4423בַּמַּלְבֵּ֔ןba.mal.Benin the brick-terraceH9003 H4404אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834בְּפֶ֥תַחbe.Fe.tach[is] at [the] entrance ofH9003 H6607בֵּית־beit-[the] house ofH1004פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547בְּתַחְפַּנְחֵ֑סbe.tach.pan.Chesin TahpanhesH9003 H8471לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869אֲנָשִׁ֥ים'a.na.Shim[the] peopleH582יְהוּדִֽים׃ye.hu.DimJewsH3064

10וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֡ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩'a.Marhe saysH559יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005 H9040שֹׁלֵ֙חַ֙sho.Le.ach[am] about to sendH7971וְ֠לָקַחְתִּיVe.la.kach.tiand I will fetchH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853נְבוּכַדְרֶאצַּ֤רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650 H9020וְשַׂמְתִּ֣יve.sam.Tiand I will setH9001 H7760כִסְא֔וֹkhis.'Othrone hisH3678 H9023מִמַּ֛עַלmi.Ma.'alfrom aboveH9006 H4605לָאֲבָנִ֥יםla.'a.va.Nim<to> the stonesH9005 H68הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834טָמָ֑נְתִּיta.Ma.ne.tiI have hiddenH2934וְנָטָ֥הve.na.Tahand he will spread outH9001 H5186אֶת־'et-<obj.>H853שַׁפְרִיר֖וֹshaf.ru.rovstate tent hisH8237 H9023עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemover themH5921 H9038

11וּבָ֕אu.va.'ah'and he will comeH9001 H935וְהִכָּ֖הve.hi.Kahand he will attackH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲשֶׁ֧ר'a.Sher[those] whoH834לַמָּ֣וֶתla.Ma.vet[are] for <the> deathH9005 H4194לַמָּ֗וֶתla.Ma.vetto <the> deathH9005 H4194וַאֲשֶׁ֤רva.'a.Sherand [those] whoH9002 H834לַשְּׁבִי֙la.she.Vi[are] for <the> captivityH9005 H7628לַשֶּׁ֔בִיla.She.vito <the> captivityH9005 H7628וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand [those] whoH9002 H834לַחֶ֖רֶבla.Che.rev[are] for the swordH9005 H2719לֶחָֽרֶב׃le.Cha.revto the swordH9005 H2719

12וְהִצַּ֣תִּיve.hi.Tza.tiand I will kindleH9001 H3341אֵ֗שׁ'EshfireH784בְּבָתֵּי֙be.va.Teiin [the] houses ofH9003 H1004אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] gods ofH430מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּשְׂרָפָ֖םu.se.ra.Famand he will burn themH9001 H8313 H9038וְשָׁבָ֑םve.sha.Vamand he will take captive themH9001 H7617 H9038וְעָטָה֩ve.'a.Tahand he will delouseH9001 H5844אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֨רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just asH9004 H834יַעְטֶ֤הya'.Tehhe delousesH5844הָֽרֹעֶה֙ha.ro.'Ehthe shepherdH9009 H7462אֶת־'et-<obj.>H853בִּגְד֔וֹbig.Dogarment hisH899 H9023וְיָצָ֥אve.ya.Tza'and he will go outH9001 H3318מִשָּׁ֖םmi.Shamfrom thereH9006 H8033בְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.Lomin peaceH9003 H7965

13וְשִׁבַּ֗רve.shi.Barand he will breakH9001 H7665אֶֽת־'et-<obj.>H853מַצְּבוֹת֙ma.tze.Vot[the] sacred pillars ofH4676בֵּ֣יתbeitBethH1053שֶׁ֔מֶשׁShe.meshShemeshH1053אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz[is] in [the] land ofH9003 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בָּתֵּ֥יba.Tei[the] houses ofH1004אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] gods ofH430מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714יִשְׂרֹ֥ףyis.Rofhe will burnH8313בָּאֵֽשׁ׃ סba.'Eshwith <the> fireH9003 H784

Commentaries on Jeremiah 43

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0