Revised Webster's Bible

Jeremiah 48:24-41

24And uponKeriothקְרִיּ֖וֹתke.ri.YotH7152, and uponBozrahבָּצְרָ֑הbotz.rahH1224, and upon all thecitiesעָרֵי֙'a.ReiH5892of thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,farהָרְחֹק֖וֹתha.re.cho.KotH7350ornearוְהַקְּרֹבֽוֹת׃ve.ha.ke.ro.VotH7138.

25Thehornקֶ֣רֶןKe.renH7161ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124is cutoffנִגְדְּעָה֙nig.de.'AhH1438, and hisarmוּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'OH2220isbrokenנִשְׁבָּ֑רָהnish.Ba.rahH7665,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

26Make ye himdrunkהַשְׁכִּירֻ֕הוּhash.ki.Ru.huH7937: for hemagnifiedהִגְדִּ֑ילhig.DilH1431himself against theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068:Moabמוֹאָב֙mo.'AvH4124also shallwallowוְסָפַ֤קve.sa.FakH5606in hisvomitבְּקִיא֔וֹbe.ki.'OH6892, and he also shall be inderisionלִשְׂחֹ֖קlis.ChokH7814.

27For was notIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478aderisionהַשְּׂחֹ֗קha.se.ChokH7814to thee? was hefoundנִמְצָ֑אnim.tza.'ah'H4672amongthievesבְּגַנָּבִ֖יםbe.ga.na.VimH1590? forsinceמִדֵּ֧יmi.DeiH1767thou hastspokenדְבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khaH1697of him, thou didstleapתִּתְנוֹדָֽד׃tit.no.DadH5110for joy.

28O ye thatdwellיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427inMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124,leaveעִזְב֤וּ'iz.VuH5800thecitiesעָרִים֙'a.RimH5892, anddwellוְשִׁכְנ֣וּve.shikh.NuH7931in therockבַּסֶּ֔לַעba.Se.la'H5553, and be like thedoveכְיוֹנָ֔הkhe.yo.NahH3123that maketh hernestתְּקַנֵּ֖ןte.ka.NenH7077in thesidesבְּעֶבְרֵ֥יbe.'ev.ReiH5676of thehole’sפָֽחַת׃Fa.chatH6354mouthפִי־fi-H6310.

29We haveheardשָׁמַ֥עְנוּsha.Ma'.nuH8085theprideגְאוֹן־ge.'on-H1347ofMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124, (he isexceedingמְאֹ֑דme.'OdH3966proudגֵּאֶ֣הge.'EhH1343) hisloftinessגָּבְה֧וֹga.ve.HoH1363, and hisarroganceוְגַאֲוָת֖וֹve.ga.'a.va.ToH1346, and hisprideוּגְאוֹנ֛וֹu.ge.'o.NoH1347, and thehaughtinessוְרֻ֥םve.RumH7312of hisheartלִבּֽוֹ׃li.BoH3820.

30Iknowיָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.TiH3045hiswrathעֶבְרָת֖וֹev.ra.ToH5678,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; but it shall not be so; hisliesבַּדָּ֖יוba.DavH907shall not soeffectעָשֽׂוּ׃'a.SuH6213it .

31Therefore will Iwailאֲיֵלִ֔יל'a.ye.LilH3213forMoabמוֹאָ֣בmo.'AvH4124, and I will cryoutאֶזְעָ֑ק'ez.'AkH2199for allMoabוּלְמוֹאָ֥בu.le.mo.'AvH4124; my heart shallmournיֶהְגֶּֽה׃yeh.GehH1897for themenאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH582ofKirheresH7025.

32Ovineהַגֶּ֣פֶןha.Ge.fenH1612ofSibmahשִׂבְמָ֔הsiv.MahH7643, I willweepאֶבְכֶּה־'ev.keh-H1058for thee with theweepingמִבְּכִ֨יmi.be.KhiH1065ofJazerיַעְזֵ֤רya'.ZerH3270: thyplantsנְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ne.ti.sho.Ta.yikhH5189have goneoverעָ֣בְרוּ'A.ve.ruH5674theseaיָ֔םYamH3220, theyreachנָגָ֑עוּna.Ga.'uH5060even to theseaיָ֥םyamH3220ofJazerיַעְזֵ֖רya'.ZerH3270: thespoilerשֹׁדֵ֥דsho.DedH7703hathfallenנָפָֽל׃na.FalH5307upon thy summerfruitsקֵיצֵ֥ךְkei.TzekhH7019and upon thyvintageבְּצִירֵ֖ךְbe.tzi.RekhH1210.

33Andjoyשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057andgladnessוָגִ֛ילva.GilH1524istakenוְנֶאֶסְפָ֨הve.ne.'es.FahH622from the plentifulfieldמִכַּרְמֶ֖לmi.kar.MelH3759, and from thelandוּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzH776ofMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124; and I have causedwineוְיַ֙יִן֙ve.Ya.yinH3196tofailהִשְׁבַּ֔תִּיhish.Ba.tiH7673from thewinepressesמִיקָבִ֣יםmi.ka.VimH3342: none shalltreadיִדְרֹ֣ךְyid.RokhH1869withshoutingהֵידָ֔דhei.DadH1959; theirshoutingהֵידָ֖דhei.DadH1959shall be noshoutingהֵידָֽד׃hei.DadH1959.

34From thecryמִזַּעֲקַ֨תmi.za.'a.KatH2201ofHeshbonחֶשְׁבּ֜וֹןchesh.BonH2809even toElealehאֶלְעָלֵ֗ה'el.'a.LehH500, and even toJahazיַ֙הַץ֙ya.hatzH3096, have theyutteredנָתְנ֣וּna.te.NuH5414theirvoiceקוֹלָ֔םko.LamH6963, fromZoarמִצֹּ֙עַר֙mi.Tzo.'arH6820even toHoronaimחֹ֣רֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimH2773, as anheiferעֶגְלַ֖ת'eg.LatH5697of three yearsoldשְׁלִֽשִׁיָּ֑הshe.li.shi.YahH7992: for thewatersמֵ֣יmeiH4325also ofNimrimנִמְרִ֔יםnim.RimH5249shall bedesolateלִמְשַׁמּ֖וֹתlim.sha.MotH4923.

35Moreover I will cause toceaseוְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.TiH7673inMoabלְמוֹאָ֖בle.mo.'AvH4124,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, him thatofferethמַעֲלֶ֣הma.'a.LehH5927in the highplacesבָמָ֔הva.MahH1116, and him that burnethincenseוּמַקְטִ֖ירu.mak.TirH6999to hisgodsלֵאלֹהָֽיו׃le.lo.HavH430.

36Therefore myheartלִבִּ֤יli.BiH3820shallsoundיֶהֱמֶ֔הye.he.MehH1993forMoabלְמוֹאָב֙le.mo.'AvH4124likepipesכַּחֲלִלִ֣יםka.cha.li.LimH2485, and myheartוְלִבִּי֙ve.li.BiH3820shallsoundיֶהֱמֶ֑הye.he.MehH1993likepipesכַּחֲלִילִ֖יםka.cha.li.LimH2485for themenאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH582ofKirheresH7025: because therichesיִתְרַ֥תyit.RatH3502that he hathgottenעָשָׂ֖ה'a.SahH6213haveperishedאָבָֽדוּ׃'a.Va.duH6.

37For everyheadרֹאשׁ֙roShH7218shall bebaldקָרְחָ֔הka.re.ChahH7144, and everybeardזָקָ֖ןza.KanH2206clippedגְּרֻעָ֑הge.ru.'AhH1639: upon all thehandsיָדַ֙יִם֙ya.Da.yimH3027shall becuttingsגְּדֻדֹ֔תge.du.DotH1417, and upon theloinsמָתְנַ֖יִםma.te.Na.yimH4975sackclothשָֽׂק׃SakH8242.

38There shall belamentationמִסְפֵּ֑דmis.PedH4553generally upon all thehousetopsגַּגּ֥וֹתga.GotH1406ofMoabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124, and in itsstreetsוּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָu.vir.cho.Tei.haH7339: for I havebrokenשָׁבַ֣רְתִּיsha.Var.tiH7665Moabמוֹאָ֗בmo.'AvH4124like avesselכִּכְלִ֛יkikh.LiH3627in which is nopleasureחֵ֥פֶץChe.fetzH2656,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

39They shallwailהֵילִ֔ילוּhei.Li.luH3213, saying, How is it brokendownחַ֙תָּה֙cha.tahH2865! how hathMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124turnedהִפְנָה־hif.nah-H6437thebackעֹ֥רֶף'O.refH6203withshameבּ֑וֹשׁBo.oshH954! so shallMoabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124be aderisionלִשְׂחֹ֥קlis.ChokH7814and adismayingוְלִמְחִתָּ֖הve.lim.chi.TahH4288to all themaboutסְבִיבָֽיו׃ סse.vi.VavH5439him.

40For thussaithאָמַ֣ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; Behold, he shallflyיִדְאֶ֑הyid.'EhH1675as aneagleכַנֶּ֖שֶׁרkha.Ne.sherH5404, and shallspreadוּפָרַ֥שׂu.fa.RasH6566hiswingsכְּנָפָ֖יוke.na.FavH3671overMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124.

41Keriothהַקְּרִיּ֔וֹתha.ke.ri.YotH7152istakenנִלְכְּדָה֙nil.ke.DahH3920, and the strongholdsוְהַמְּצָד֖וֹתve.ha.me.tza.DotH4679aresurprisedנִתְפָּ֑שָׂהnit.Pa.sahH8610, and the mightymen’sגִּבּוֹרֵ֤יgi.bo.ReiH1368heartsלֵ֞בlevH3820inMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124at thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall be as theheartכְּלֵ֖בke.LevH3820of awomanאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802in herpangsמְצֵרָֽה׃me.tze.RahH6887.

Read all of Jeremiah 48

Commentaries on Jeremiah 48

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain