Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 29

1וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehand theseH9002 H428דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[are] [the] words ofH1697הַסֵּ֔פֶרha.Se.ferthe letterH9009 H5612אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שָׁלַ֛חsha.Lachhe sentH7971יִרְמְיָ֥הyir.me.YahJeremiahH3414הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030מִירוּשָׁלִָ֑םmi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006 H3389אֶל־'el-toH413יֶ֜תֶרYe.ter[the] remainder ofH3499זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205הַגּוֹלָ֗הha.go.Lahthe exile[s]H9009 H1473וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הַנְּבִיאִים֙ha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הֶגְלָ֧הheg.Lahhe had taken into exileH1540נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019מִירוּשָׁלִַ֖םmi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006 H3389בָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahBabylon towardsH894 H9011

2אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310צֵ֣אתtzetwent outH3318יְכָנְיָֽה־ye.kha.ne.yah-JeconiahH3204הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְהַגְּבִירָ֨הve.ha.ge.vi.Rahand the queen-motherH9002 H9009 H1377וְהַסָּרִיסִ֜יםve.ha.sa.ri.Simand the court-officialsH9002 H9009 H5631שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] officials ofH8269יְהוּדָ֧הye.hu.DahJudahH3063וִירוּשָׁלִַ֛םvi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389וְהֶחָרָ֥שׁve.he.cha.Rashand the craftsmanH9002 H9009 H2796וְהַמַּסְגֵּ֖רve.ha.mas.Gerand the smithH9002 H9009 H4525מִירוּשָׁלִָֽם׃mi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006 H3389

3בְּיַד֙be.Yadby [the] hand ofH9003 H3027אֶלְעָשָׂ֣ה'el.'a.SahEleasahH501בֶן־ven-[the] son ofH1121שָׁפָ֔ןsha.FanShaphanH8227וּגְמַרְיָ֖הu.ge.mar.Yahand GemariahH9002 H1587בֶּן־ben-[the] son ofH1121חִלְקִיָּ֑הchil.ki.YahHilkiahH2518אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834שָׁלַ֜חsha.Lachhe sentH7971צִדְקִיָּ֣הtzid.ki.YahZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063אֶל־'el-toH413נְבוּכַדְנֶאצַּ֛רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894בָּבֶ֥לָהba.Ve.lahBabylon towardsH894 H9011לֵאמֹֽר׃ סle.Mor<to> sayingH9005 H559

4כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478לְכָל־le.kholto allH9005 H3605הַ֨גּוֹלָ֔הha.go.Lahthe exile[s]H9009 H1473אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834הִגְלֵ֥יתִיhig.Lei.tiI sent into exileH1540מִירוּשָׁלִַ֖םmi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006 H3389בָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahBabylon towardsH894 H9011

5בְּנ֥וּbe.NubuildH1129בָתִּ֖יםva.TimhousesH1004וְשֵׁ֑בוּve.She.vuand dwellH9002 H3427וְנִטְע֣וּve.nit.'Uand plantH9002 H5193גַנּ֔וֹתga.NotgardensH1593וְאִכְל֖וּve.'ikh.Luand eatH9002 H398אֶת־'et-<obj.>H853פִּרְיָֽן׃pir.Yanproduce theirH6529 H9029

6קְח֣וּke.ChutakeH3947נָשִׁ֗יםna.ShimwivesH802וְהוֹלִידוּ֮ve.ho.li.Duand fatherH9002 H3205בָּנִ֣יםba.NimsonsH1121וּבָנוֹת֒u.va.nOtand daughtersH9002 H1323וּקְח֨וּu.ke.Chuand takeH9002 H3947לִבְנֵיכֶ֜םliv.nei.Khemfor sons yourH9005 H1121 H9026נָשִׁ֗יםna.ShimwivesH802וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֽוֹתֵיכֶם֙be.no.tei.Khemdaughters yourH1323 H9026תְּנ֣וּte.NugiveH5414לַֽאֲנָשִׁ֔יםla.'a.na.Shimto husbandsH9005 H582וְתֵלַ֖דְנָהve.te.Lad.nahso they may bearH9002 H3205בָּנִ֣יםba.NimsonsH1121וּבָנ֑וֹתu.va.Notand daughtersH9002 H1323וּרְבוּ־u.re.vu-and multiplyH9002 H7235שָׁ֖םshamthereH8033וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תִּמְעָֽטוּ׃tim.'A.tuyou diminishH4591

7וְדִרְשׁ֞וּve.dir.Shuand seekH9002 H1875אֶת־'et-<obj.>H853שְׁל֣וֹםshe.Lom[the] welfare ofH7965הָעִ֗ירha.'Irthe cityH9009 H5892אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834הִגְלֵ֤יתִיhig.Lei.tiI have sent into exileH1540אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036שָׁ֔מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011וְהִתְפַּֽלְל֥וּve.hit.pa.Luand prayH9002 H6419בַעֲדָ֖הּva.'a.Dahfor itH1157 H9034אֶל־'el-toH413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כִּ֣יkiforH3588בִשְׁלוֹמָ֔הּvish.lo.Mahin welfare itsH9003 H7965 H9024יִהְיֶ֥הyih.Yehit will belongH1961לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005 H9036שָׁלֽוֹם׃ פsha.LomwelfareH7965

8כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֜ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אַל־'al-may notH408יַשִּׁ֧יאוּya.Shi.'uthey deceiveH5377לָכֶ֛םla.Khem<to> <the> youH9005 H9036נְבִֽיאֵיכֶ֥םne.vi.'ei.Khemprophets yourH5030 H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834בְּקִרְבְּכֶ֖םbe.kir.be.Khem[are] in midst yourH9003 H7130 H9026וְקֹֽסְמֵיכֶ֑םve.ko.se.mei.Khemand diviners yourH9002 H7080 H9026וְאַֽל־ve.'al-and may notH9002 H408תִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'Uyou listenH8085אֶל־'el-toH413חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔םcha.lo.Mo.tei.Khemdreams yourH2472 H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859מַחְלְמִֽים׃mach.le.Mim[are] dreamingH2492

9כִּ֣יkiforH3588בְשֶׁ֔קֶרve.She.kerwith falsehoodH9003 H8267הֵ֛םhemtheyH1992נִבְּאִ֥יםni.be.'Im[are] prophesyingH5012לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005 H9036בִּשְׁמִ֑יbish.Miin name myH9003 H8034 H9020לֹ֥אlo'notH3808שְׁלַחְתִּ֖יםshe.lach.TimI sent themH7971 H9038נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

10כִּֽי־ki-thatH3588כֹה֙khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֠יkiifH3588לְפִ֞יle.Fito [the] mouthH9005 H6310מְלֹ֧אתme.Lot<of> will be completedH4390לְבָבֶ֛לle.va.Velfor BabylonH9005 H894שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141אֶפְקֹ֣ד'ef.KodI will give attention toH6485אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וַהֲקִמֹתִ֤יva.ha.ki.mo.Tiand I will carry outH9001 H6965עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemon youH5921 H9036אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרִ֣יde.va.Riword myH1697 H9020הַטּ֔וֹבha.Tov<the> goodH9009 H2896לְהָשִׁ֣יבle.ha.Shivby bringing backH9005 H7725אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֶל־'el-toH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

11כִּי֩kiforH3588אָנֹכִ֨י'a.no.KhiIH595יָדַ֜עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּחֲשָׁבֹ֗תha.ma.cha.sha.Votthe plansH9009 H4284אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595חֹשֵׁ֥בcho.Shev[am] planningH2803עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068מַחְשְׁב֤וֹתmach.she.Votplans ofH4284שָׁלוֹם֙sha.lOmwell-beingH7965וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808לְרָעָ֔הle.ra.'Ahfor harmH9005 H7451לָתֵ֥תla.Tetto giveH9005 H5414לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005 H9036אַחֲרִ֥ית'a.cha.Rita futureH319וְתִקְוָֽה׃ve.tik.Vahand a hopeH9002 H8615

12וּקְרָאתֶ֤םu.ke.ra.Temand you will call onH9001 H7121אֹתִי֙'o.Ti<obj.> meH853 H9030וַֽהֲלַכְתֶּ֔םva.ha.lakh.Temand you will comeH9001 H1980וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖םve.hit.pa.lal.Temand you will prayH9001 H6419אֵלָ֑י'e.Laito meH413 H9030וְשָׁמַעְתִּ֖יve.sha.ma'.Tiand I will listenH9001 H8085אֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemto youH413 H9036

13וּבִקַּשְׁתֶּ֥םu.vi.kash.Temand you will seekH9001 H1245אֹתִ֖י'o.Ti<obj.> meH853 H9030וּמְצָאתֶ֑םu.me.tza.Temand you will find [me]H9001 H4672כִּ֥יkiifH3588תִדְרְשֻׁ֖נִיtid.re.Shu.niyou will seek meH1875 H9030בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לְבַבְכֶֽם׃le.vav.Khemheart yourH3824 H9026

14וְנִמְצֵ֣אתִיve.nim.Tze.tiand I will let myself be foundH9001 H4672לָכֶם֮la.Khemby <the> youH9005 H9036נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068וְשַׁבְתִּ֣יve.shav.Tiand I will turn backH9001 H7725אֶת־'et-<obj.>H853שְׁבוּתְכֶ֗םshe.vi.te.khemcaptivity yourH7622 H9026וְקִבַּצְתִּ֣יve.ki.batz.Tiand I will gatherH9001 H6908אֶ֠תְכֶם'Et.khem<obj.> youH853 H9036מִֽכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הַגּוֹיִ֞םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471וּמִכָּל־u.mi.kol-and from allH9002 H9006 H3605הַמְּקוֹמ֗וֹתha.me.ko.Motthe placesH9009 H4725אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834הִדַּ֧חְתִּיhi.Dach.tiI banishedH5080אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036שָׁ֖םshamthereH8033נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַהֲשִׁבֹתִ֣יva.ha.shi.vo.Tiand I will bring backH9001 H7725אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֶל־'el-toH413הַ֨מָּק֔וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834הִגְלֵ֥יתִיhig.Lei.tiI sent into exileH1540אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִשָּֽׁם׃mi.Shamfrom thereH9006 H8033

15כִּ֖יkiforH3588אֲמַרְתֶּ֑ם'a.mar.Temyou have saidH559הֵקִ֨יםhe.Kimhe has raised upH6965לָ֧נוּLa.nufor <the> usH9005 H9035יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068נְבִאִ֖יםne.vi.'ImprophetsH5030בָּבֶֽלָה׃ סba.Ve.lahBabylon <towards>H894 H9011

16כִּי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-concerningH413הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428הַיּוֹשֵׁב֙hai.yo.Shevwho sitsH9009 H3427אֶל־'el-toH413כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678דָוִ֔דda.VidDavidH1732וְאֶל־ve.'el-and concerningH9002 H413כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַיּוֹשֵׁ֖בhai.yo.Shevwhich dwellsH9009 H3427בָּעִ֣ירba.'Irin the cityH9003 H5892הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063אֲחֵיכֶ֕ם'a.chei.Khemcountrymen yourH251 H9026אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808יָצְא֥וּya.tze.'Uthey went outH3318אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khemwith youH854 H9036בַּגּוֹלָֽה׃ba.go.Lahin the exileH9003 H1473

17כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635הִנְנִי֙hi.Nihere IH2005 H9040מְשַׁלֵּ֣חַme.sha.Le.ach[am] about to sendH7971בָּ֔םBamon <the> themH9003 H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַחֶ֖רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719אֶת־'et-<obj.>H853הָרָעָ֣בha.ra.'Av<the> famineH9009 H7458וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַדָּ֑בֶרha.Da.ver<the> pestilenceH9009 H1698וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will makeH9001 H5414אוֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038כַּתְּאֵנִים֙ka.te.'e.Nimlike <the> figsH9004 H8384הַשֹּׁ֣עָרִ֔יםha.Sho.'a.Rim<the> rottenH9009 H8182אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808תֵאָכַ֖לְנָהte.'a.Khal.nahthey will be eatenH398מֵרֹֽעַ׃me.Ro.a'from badnessH9006 H7455

18וְרָֽדַפְתִּי֙ve.ra.daf.Tiand I will pursueH9001 H7291אַֽחֲרֵיהֶ֔ם'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038בַּחֶ֖רֶבba.Che.revwith the swordH9003 H2719בָּרָעָ֣בba.ra.'Avwith <the> famineH9003 H7458וּבַדָּ֑בֶרu.va.Da.verand with <the> pestilenceH9002 H9003 H1698וּנְתַתִּ֨יםu.ne.ta.Timand I will make themH9001 H5414 H9038לְזַעֲוָ֜הliz.va.'ahinto a terrorH9005 H2189לְכֹ֣ל׀le.Kholto allH9005 H3605מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776לְאָלָ֤הle.'a.Lahinto a curseH9005 H423וּלְשַׁמָּה֙u.le.sha.Mahand into a wasteH9002 H9005 H8047וְלִשְׁרֵקָ֣הve.lish.re.Kahand into a hissingH9002 H9005 H8322וּלְחֶרְפָּ֔הu.le.cher.Pahand into a reproachH9002 H9005 H2781בְּכָל־be.kholamong allH9003 H3605הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834הִדַּחְתִּ֥יםhi.dach.TimI have banished themH5080 H9038שָֽׁם׃ShamthereH8033

19תַּ֛חַתTa.chatbecauseH8478אֲשֶֽׁר־'a.Sher-thatH834לֹא־lo'-notH3808שָׁמְע֥וּsha.me.'Uthey listenedH8085אֶל־'el-toH413דְּבָרַ֖יde.va.Raiwords myH1697 H9020נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁר֩'a.Sher[those] whomH834שָׁלַ֨חְתִּיsha.Lach.tiI sentH7971אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413 H9038אֶת־'et-<obj.>H853עֲבָדַ֤י'a.va.Daiservants myH5650 H9020הַנְּבִאִים֙ha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030הַשְׁכֵּ֣םhash.Kemrising earlyH7925וְשָׁלֹ֔חַve.sha.Lo.achand sendingH9002 H7971וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou listenedH8085נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

20וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002 H859שִׁמְע֣וּshim.'UhearH8085דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כָּל־kol-O allH3605הַ֨גּוֹלָ֔הha.go.Lahthe exile[s]H9009 H1473אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834שִׁלַּ֥חְתִּיshi.Lach.tiI sentH7971מִירוּשָׁלִַ֖םmi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006 H3389בָּבֶֽלָה׃ סba.Ve.lahBabylon towardsH894 H9011

21כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩'a.Marhe saysH559יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-concerningH413אַחְאָ֤ב'ach.'AvAhabH256בֶּן־ben-[the] son ofH1121קֽוֹלָיָה֙ko.la.YahKolaiahH6964וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413צִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667בֶן־ven-[the] son ofH1121מַֽעֲשֵׂיָ֔הma.'a.se.YahMaaseiahH4641הַֽנִּבְּאִ֥יםha.ni.be.'Imwho are prophesyingH9009 H5012לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005 H9036בִּשְׁמִ֖יbish.Miin name myH9003 H8034 H9020שָׁ֑קֶרSha.kerfalsehoodH8267הִנְנִ֣י׀hi.Nihere IH2005 H9040נֹתֵ֣ןno.Ten[am] about to giveH5414אֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בְּיַד֙be.Yadin [the] hand ofH9003 H3027נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וְהִכָּ֖םve.hi.Kamand he will strike down themH9001 H5221 H9038לְעֵינֵיכֶֽם׃le.'ei.nei.Khemto eyes yourH9005 H5869 H9026

22וְלֻקַּ֤חve.lu.Kachand it will be takenH9001 H3947מֵהֶם֙me.Hemfrom <the> themH9006 H9038קְלָלָ֔הke.la.Laha curseH7045לְכֹל֙le.Kholby allH9005 H3605גָּל֣וּתga.Lut[the] exile[s] ofH1546יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834בְּבָבֶ֖לbe.va.Vel[are] in BabylonH9003 H894לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559יְשִֽׂמְךָ֤ye.sim.Khamay he make youH7760 H9031יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כְּצִדְקִיָּ֣הוּke.tzid.ki.Ya.hulike ZedekiahH9004 H6667וּכְאֶחָ֔בu.khe.'e.Chavand like AhabH9002 H9004 H256אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834קָלָ֥םka.Lamhe roasted themH7033 H9038מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshin the fireH9003 H784

23יַ֡עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁר֩'a.SherthatH834עָשׂ֨וּ'a.Suthey didH6213נְבָלָ֜הne.va.LahfollyH5039בְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478וַיְנַֽאֲפוּ֙vay.na.'a.Fuand they committed adulteryH9001 H5003אֶת־'et-<obj.>H853נְשֵׁ֣יne.Shei[the] wives ofH802רֵֽעֵיהֶ֔םre.'ei.Hemneighbors theirH7453 H9028וַיְדַבְּר֨וּvay.da.be.Ruand they spokeH9001 H1696דָבָ֤רda.Vara wordH1697בִּשְׁמִי֙bish.Miin name myH9003 H8034 H9020שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsehoodH8267אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834ל֣וֹאLo'notH3808צִוִּיתִ֑םtzi.vi.TimI commanded themH6680 H9038וְאָנֹכִ֛יve.'a.no.Khiand IH9002 H595הַיּוֹדֵ֥עַhu.yo.de.a'[am he] who knowsH9009 H3045וָעֵ֖דva.'Edand a witnessH9002 H5707נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

24וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413שְׁמַעְיָ֥הוּshe.ma'.Ya.huShemaiahH8098הַנֶּחֱלָמִ֖יha.ne.che.la.Mithe NehelamiteH9009 H5161תֹּאמַ֥רto.Maryou will sayH559לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

25כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068צְבָא֛וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559יַ֡עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834אַתָּה֩'a.TahyouH859שָׁלַ֨חְתָּsha.Lach.tayou sentH7971בְשִׁמְכָ֜הve.shim.Khahin own name yourH9003 H8034 H9021סְפָרִ֗יםse.fa.RimlettersH5612אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בִּירוּשָׁלִַ֔םbi.ru.sha.Lim[is] in JerusalemH9003 H3389וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413צְפַנְיָ֤הtze.fan.YahZephaniahH6846בֶן־ven-[the] son ofH1121מַֽעֲשֵׂיָה֙ma.'a.se.YahMaaseiahH4641הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְאֶ֥לve.'Eland toH9002 H413כָּל־kol-allH3605הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

26יְהוָ֞הYah.wehYahwehH3068נְתָנְךָ֣ne.ta.ne.Khahe has made youH5414 H9031כֹהֵ֗ןkho.HenpriestH3548תַּ֚חַתTa.chatin place ofH8478יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548לִֽהְי֤וֹתlih.Yotto beH9005 H1961פְּקִדִים֙pe.ki.DimoverseersH6496בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְכָל־le.kholto everyH9005 H3605אִ֥ישׁ'ishpersonH376מְשֻׁגָּ֖עme.shu.Ga'[who] is madH7696וּמִתְנַבֵּ֑אu.mit.na.Be'and [who] prophesiesH9002 H5012וְנָתַתָּ֥הve.na.ta.Tahand you will putH9001 H5414אֹת֛וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אֶל־'el-intoH413הַמַּהְפֶּ֖כֶתha.mah.Pe.khetthe stock[s]H9009 H4115וְאֶל־ve.'el-and intoH9002 H413הַצִּינֹֽק׃ha.tzi.Nokthe iron collarH9009 H6729

27וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258לָ֚מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100לֹ֣אlo'notH3808גָעַ֔רְתָּga.'Ar.tahave you rebukedH1605בְּיִרְמְיָ֖הוּbe.yir.me.Ya.hu<in> JeremiahH9003 H3414הָֽעֲנְּתֹתִ֑יha.'a.ne.to.Tithe AnathothiteH9009 H6069הַמִּתְנַבֵּ֖אha.mit.na.Be'who is prophesyingH9009 H5012לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005 H9036

28כִּ֣יkiforH3588עַל־'al-sinceH5921כֵּ֞ןken<thus>H3651שָׁלַ֥חsha.Lachhe has sentH7971אֵלֵ֛ינוּ'e.Lei.nuto usH413 H9035בָּבֶ֥לba.VelBabylonH894לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005 H559אֲרֻכָּ֣ה'a.ru.Kah[will be] a long [time]H752הִ֑יאHi'itH1931בְּנ֤וּbe.NubuildH1129בָתִּים֙va.TimhousesH1004וְשֵׁ֔בוּve.She.vuand dwellH9002 H3427וְנִטְע֣וּve.nit.'Uand plantH9002 H5193גַנּ֔וֹתga.NotgardensH1593וְאִכְל֖וּve.'ikh.Luand eatH9002 H398אֶת־'et-<obj.>H853פְּרִיהֶֽן׃pe.ri.Henproduce theirH6529 H9029

29וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'and he read aloudH9001 H7121צְפַנְיָ֥הtze.fan.YahZephaniahH6846הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַסֵּ֣פֶרha.Se.ferthe letterH9009 H5612הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088בְּאָזְנֵ֖יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241יִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִֽיא׃ פha.na.Vi'the prophetH9009 H5030

30וַֽיְהִי֙vay.Hiand it cameH9001 H1961דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

31שְׁלַ֤חshe.LachsendH7971עַל־'al-toH5921כָּל־kol-allH3605הַגּוֹלָה֙ha.go.Lahthe exile[s]H9009 H1473לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-concerningH413שְׁמַעְיָ֖הshe.ma'.YahShemaiahH8098הַנֶּחֱלָמִ֑יha.ne.che.la.Mithe NehelamiteH9009 H5161יַ֡עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁר֩'a.SherthatH834נִבָּ֨אni.Ba'he has prophesiedH5012לָכֶ֜םla.Khemto <the> youH9005 H9036שְׁמַעְיָ֗הshe.ma'.YahShemaiahH8098וַֽאֲנִי֙va.'a.Niand IH9002 H589לֹ֣אlo'notH3808שְׁלַחְתִּ֔יוshe.lach.TivI sent himH7971 H9033וַיַּבְטַ֥חvai.yav.Tachand he has made relyH9001 H982אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036עַל־'al-onH5921שָֽׁקֶר׃Sha.kerfalsehoodH8267

32לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040פֹקֵ֜דfo.Ked[am] about to visit [judgment]H6485עַל־'al-onH5921שְׁמַעְיָ֣הshe.ma'.YahShemaiahH8098הַנֶּחֱלָמִי֮ha.ne.che.la.Mithe NehelamiteH9009 H5161וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921זַרְעוֹ֒zar.'Ooffspring hisH2233 H9023לֹא־lo'-notH3808יִהְיֶ֨הyih.Yehhe will belongH1961ל֜וֹloto <the> himH9005 H9033אִ֣ישׁ׀'ishanyoneH376יוֹשֵׁ֣ב׀yo.ShevdwellingH3427בְּתוֹךְ־be.tokh-in amongH9003 H8432הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִרְאֶ֥הyir.'Ehhe will lookH7200בַטּ֛וֹבva.Tovon the goodH9003 H2896אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אֲנִ֥י'a.NiIH589עֹשֶֽׂה־'o.seh-[will be] doingH6213לְעַמִּ֖יle.'a.Mifor people myH9005 H5971 H9020נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588סָרָ֥הsa.RahrebellionH5627דִבֶּ֖רdi.Berhe has spokenH1696עַל־'al-onH5921יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

Commentaries on Jeremiah 29

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0