Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 5

1שׁוֹטְט֞וּsho.Turove aboutH7751בְּחוּצ֣וֹתbe.chu.Tzotin [the] streets ofH9003 H2351יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וּרְאוּ־u.re.'u-and seeH9002 H7200נָ֤אna'pleaseH4994וּדְעוּ֙u.de.'Uand observeH9002 H3045וּבַקְשׁ֣וּu.vak.Shuand searchH9002 H1245בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָvir.cho.o.Tei.hain open places itsH9003 H7339 H9024אִם־'im-ifH518תִּמְצְא֣וּtim.tze.'Uyou will findH4672אִ֔ישׁ'Isha personH376אִם־'im-ifH518יֵ֛שׁyeshthereH3426עֹשֶׂ֥ה'o.Seh[is one who] doesH6213מִשְׁפָּ֖טmish.PatjusticeH4941מְבַקֵּ֣שׁme.va.Kesh[one who] seeksH1245אֱמוּנָ֑ה'e.mu.NahfaithfulnessH530וְאֶסְלַ֖חve.'es.Lachso I may forgiveH9002 H5545לָֽהּ׃Lah<to> <the> itH9005 H9034

2וְאִ֥םve.'Imand thoughH9002 H518חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהֹוָ֖הYah.wehof YahwehH3068יֹאמֵ֑רוּyo.Me.rupeople sayH559לָכֵ֥ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651לַשֶּׁ֖קֶרla.She.kerto <the> falsehoodH9005 H8267יִשָּׁבֵֽעוּ׃yi.sha.Ve.'uthey are swearing oathsH7650

3יְהֹוָ֗הYah.wehO YahwehH3068עֵינֶיךָ֮'ei.nei.Kha[are] eyes yourH5869 H9021הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808לֶאֱמוּנָה֒le.'e.mu.Nahto faithfulnessH9005 H530הִכִּ֤יתָהhi.Ki.tahyou struckH5221אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808חָ֔לוּCha.luthey writhedH2342כִּלִּיתָ֕םki.li.Tamyou brought to an end themH3615 H9038מֵאֲנ֖וּme.'a.Nuthey refusedH3985קַ֣חַתKa.chatto acceptH3947מוּסָ֑רmu.SarcorrectionH4148חִזְּק֤וּchi.ze.Kuthey made strongH2388פְנֵיהֶם֙fe.nei.Hemfaces theirH6440 H9028מִסֶּ֔לַעmi.Se.la'more than rockH9006 H5553מֵאֲנ֖וּme.'a.Nuthey refusedH3985לָשֽׁוּב׃la.Shuvto returnH9005 H7725

4וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002 H589אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559אַךְ־'akh-onlyH389דַּלִּ֖יםda.Lim[are] poor [people]H1800הֵ֑םHemtheyH1992נוֹאֲל֕וּno.'a.Luthey have acted foolishlyH2973כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808יָדְעוּ֙ya.de.'Uthey knowH3045דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מִשְׁפַּ֖טmish.Pat[the] ordinance ofH4941אֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemGod theirH430 H9028

5אֵֽלֲכָה־'e.la.khah-I will goH1980לִּ֤יlifor <the> myselfH9005 H9030אֶל־'el-toH413הַגְּדֹלִים֙ha.ge.do.Limthe greatH9009 H1419וַאֲדַבְּרָ֣הva.'a.da.be.Rahand I will speakH9002 H1696אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038כִּ֣יkiforH3588הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992יָדְעוּ֙ya.de.'Uthey knowH3045דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מִשְׁפַּ֖טmish.Pat[the] ordinance ofH4941אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430 H9028אַ֣ךְ'akhneverthelessH389הֵ֤מָּהHe.mahtheyH1992יַחְדָּו֙yach.DavalikeH3162שָׁ֣בְרוּSha.ve.ruthey had broken offH7665עֹ֔ל'Ola yokeH5923נִתְּק֖וּni.te.Kuthey had torn offH5423מוֹסֵרֽוֹת׃mo.se.RotfettersH4147

6עַל־'al-there-H5921כֵּן֩ken-foreH3651הִכָּ֨םhi.Kamit will attack themH5221 H9038אַרְיֵ֜ה'ar.Yeha lionH738מִיַּ֗עַרmi.Ya.'arfrom a forestH9006 H3293זְאֵ֤בze.'Eva wolf ofH2061עֲרָבוֹת֙a.ra.Votdesert plainsH6160יְשָׁדְדֵ֔םye.sha.de.Demit will devastate themH7703 H9038נָמֵ֤רna.Mera leopardH5246שֹׁקֵד֙sho.Ked[will be] watchingH8245עַל־'al-overH5921עָ֣רֵיהֶ֔ם'a.rei.Hemcities theirH5892 H9028כָּל־kol-everyH3605הַיּוֹצֵ֥אhai.yo.Tze'<the> [one who] goes outH9009 H3318מֵהֵ֖נָּהme.He.nahfrom themH9006 H9039יִטָּרֵ֑ףyi.ta.Refhe will be torn in piecesH2963כִּ֤יkiforH3588רַבּוּ֙ra.Buthey are manyH7231פִּשְׁעֵיהֶ֔םpish.'ei.Hemtransgressions theirH6588 H9028עָצְמ֖וּ'a.tze.Muthey are numerousH6105מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃me.shu.vo.tei.hemapostasies theirH4878 H9028

7אֵ֤י'eiwhere?H335לָזֹאת֙la.zoTfor thisH9005 H2063אֶֽסְלַֽח'es.lo.ach-will I forgiveH5545לָ֔ךְLakh<to> <the> youH9005 H9032בָּנַ֣יִךְba.Na.yikhchildren yourH1121 H9022עֲזָב֔וּנִי'a.za.Vu.nithey have forsaken meH5800 H9030וַיִּשָּׁבְע֖וּvai.yi.sha.ve.'Uand they have swornH9001 H7650בְּלֹ֣אbe.Lo'by notH9003 H3808אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimgodsH430וָאַשְׂבִּ֤עַva.'as.Bi.a'and I satisfiedH9001 H7646אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038וַיִּנְאָ֔פוּvai.yin.'A.fuand they committed adulteryH9001 H5003וּבֵ֥יתu.Veitand [the] house ofH9002 H1004זוֹנָ֖הzo.Naha prostituteH2181יִתְגֹּדָֽדוּ׃yit.go.Da.duthey cut themselvesH1413

8סוּסִ֥יםsu.SimhorsesH5483מְיֻזָּנִ֖יםme.yu.za.Nimwell fedH2109מַשְׁכִּ֣יםmash.KimlustfulH7904הָי֑וּha.Yuthey areH1961אִ֛ישׁ'isheveryoneH376אֶל־'el-toH413אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802רֵעֵ֖הוּre.'E.huneighbor hisH7453 H9023יִצְהָֽלוּ׃yitz.Ha.luthey neighH6670

9הַֽעַל־ha.'al-¿ onH9008 H5921אֵ֥לֶּה'E.lehthese [things]H428לוֹא־lo'-notH3808אֶפְקֹ֖ד'ef.Kodwill I punishH6485נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהֹוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְאִם֙ve.'Imand or?H9002 H518בְּג֣וֹיbe.Goyon a nationH9003 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834כָּזֶ֔הka.Zeh[is] like this [one]H9004 H2088לֹ֥אlo'notH3808תִתְנַקֵּ֖םtit.na.Kemwill it avenge itselfH5358נַפְשִֽׁי׃ סnaf.Shiself myH5315 H9020

10עֲל֤וּ'a.Lugo upH5927בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙ve.sha.ro.Tei.haamong vine rows itsH9003 H8284 H9024וְשַׁחֵ֔תוּve.sha.Che.tuand destroy [them]H9002 H7843וְכָלָ֖הve.kha.Lahand complete destructionH9002 H3617אַֽל־'al-may notH408תַּעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou makeH6213הָסִ֙ירוּ֙ha.Si.ruremoveH5493נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָne.Ti.sho.Tei.havine tendrils itsH5189 H9024כִּ֛יkiforH3588ל֥וֹאLo'notH3808לַיהוָ֖הla.Yah.weh[belong] to YahwehH9005 H3068הֵֽמָּה׃He.mahtheyH1992

11כִּי֩kiforH3588בָג֨וֹדva.Godcertainly <to deal treacherously>H898בָּגְד֜וּba.ge.Duthey have dealt treacherouslyH898בִּ֗יBiwith <the> meH9003 H9030בֵּ֧יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478וּבֵ֥יתu.Veitand [the] house ofH9002 H1004יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

12כִּֽחֲשׁוּ֙ki.cha.Shuthey have deniedH3584בַּיהוָ֔הba.Yah.weh<in> YahwehH9003 H3068וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they have saidH9001 H559לֹא־lo'-notH3808ה֑וּאHu'heH1931וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָב֤וֹאta.Vo'it will comeH935עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuon usH5921 H9035רָעָ֔הra.'AhharmH7451וְחֶ֥רֶבve.Che.revand swordH9002 H2719וְרָעָ֖בve.ra.'Avand famineH9002 H7458ל֥וֹאLo'notH3808נִרְאֶֽה׃nir.'Ehwe will seeH7200

13וְהַנְּבִיאִים֙ve.ha.ne.vi.'Imand the prophetsH9002 H9009 H5030יִֽהְי֣וּyih.Yuthey will becomeH1961לְר֔וּחַle.Ru.ach<into> windH9005 H7307וְהַדִּבֵּ֖רve.ha.di.Berand the wordH9002 H9009 H1699אֵ֣ין'einnotH369בָּהֶ֑םba.Hem[is] in <the> themH9003 H9038כֹּ֥הkohthusH3541יֵעָשֶׂ֖הye.'a.Sehlet it be doneH6213לָהֶֽם׃ סla.Hemto <the> themH9005 H9038

14לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430צְבָא֔וֹתtze.va.'othostsH6635יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282דַּבֶּרְכֶ֔םda.ber.Khemhave spoken youH1696 H9046אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֖רha.da.Varthe wordH9009 H1697הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040נֹתֵן֩no.Ten[am] about to makeH5414דְּבָרַ֨יde.va.Raiwords myH1697 H9020בְּפִ֜יךָbe.Fi.khain mouth yourH9003 H6310 H9021לְאֵ֗שׁle.'Eshinto a fireH9005 H784וְהָעָ֥םve.ha.'Amand the peopleH9002 H9009 H5971הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009 H2088עֵצִ֖ים'e.Tzimwood<s>H6086וַאֲכָלָֽתַם׃va.'a.kha.La.tamand it will consume themH9001 H398 H9038

15הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040מֵבִיא֩me.Vi'[am] about to bringH935עֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036גּ֧וֹיGoya nationH1471מִמֶּרְחָ֛קmi.mer.Chakfrom a distanceH9006 H4801בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהֹוָ֑הYah.wehYahwehH3068גּ֣וֹי׀Goy[is] a nationH1471אֵיתָ֣ן'ei.TanenduringH386ה֗וּאHu'itH1931גּ֤וֹיGoy[is] a nationH1471מֵעוֹלָם֙me.'o.Lamfrom long agoH9006 H5769ה֔וּאHu'itH1931גּ֚וֹיGoya nationH1471לֹא־lo'-[which] notH3808תֵדַ֣עte.Da'you knowH3045לְשֹׁנ֔וֹle.sho.Nolanguage itsH3956 H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תִשְׁמַ֖עtish.Ma'you hearH8085מַה־mah-what?H4100יְדַבֵּֽר׃ye.da.Berdoes it sayH1696

16אַשְׁפָּת֖וֹ'ash.pa.Toquiver itsH827 H9023כְּקֶ֣בֶרke.Ke.ver[is] like a graveH9004 H6913פָּת֑וּחַpa.Tu.achopenH6605כֻּלָּ֖םku.Lamall of themH3605 H9028גִּבּוֹרִֽים׃gi.bo.Rim[are] warriorsH1368

17וְאָכַ֨לve.'a.Khaland it will devourH9001 H398קְצִֽירְךָ֜ke.tzi.re.Chaharvest yourH7105 H9021וְלַחְמֶ֗ךָve.lach.Me.khaand food yourH9002 H3899 H9021יֹאכְלוּ֙yo.khe.Luthey will devourH398בָּנֶ֣יךָba.Nei.khasons yourH1121 H9021וּבְנוֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters yourH9002 H1323 H9021יֹאכַ֤לyo.Khalit will devourH398צֹאנְךָ֙tzo.ne.Khaflock[s] yourH6629 H9021וּבְקָרֶ֔ךָu.ve.ka.Re.chaand herd[s] yourH9002 H1241 H9021יֹאכַ֥לyo.Khalit will devourH398גַּפְנְךָ֖gaf.ne.Khavine[s] yourH1612 H9021וּתְאֵנָתֶ֑ךָu.te.'e.na.Te.khaand fig tree[s] yourH9002 H8384 H9021יְרֹשֵׁ֞שׁye.ro.Sheshit will shatterH7567עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892מִבְצָרֶ֗יךָmiv.tza.Rei.khafortifications yourH4013 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אַתָּ֛ה'a.TahyouH859בּוֹטֵ֥חַbo.Te.ach[are] trustingH982בָּהֵ֖נָּהba.He.nahin themH9003 H9039בֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revwith the swordH9003 H2719

18וְגַ֛םve.Gamand alsoH9002 H1571בַּיָּמִ֥יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵ֖מָּהha.He.mah<the> thoseH9009 H1992נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהֹוָ֑הYah.wehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808אֶעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehI will makeH6213אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khemwith youH854 H9036כָּלָֽה׃ka.Lahcomplete destructionH3617

19וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִּ֣יkithatH3588תֹאמְר֔וּto.me.Ruyou will sayH559תַּ֣חַתTa.chatforH8478מֶ֗הMehwhat?H4100עָשָׂ֨ה'a.Sahdid he doH6213יְהֹוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025לָ֖נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֵ֑לֶּה'E.lehthese [things]H428וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834עֲזַבְתֶּ֤ם'a.zav.Temyou forsookH5800אוֹתִי֙'o.Ti<obj.> meH853 H9030וַתַּעַבְד֞וּva.ta.'av.Duand you servedH9001 H5647אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Heigods ofH430נֵכָר֙ne.KharforeignnessH5236בְּאַרְצְכֶ֔םbe.'ar.tze.Khemin own land yourH9003 H776 H9026כֵּ֚ןkensoH3651תַּעַבְד֣וּta.'av.Duyou will serveH5647זָרִ֔יםza.RimstrangersH2114בְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzin a landH9003 H776לֹ֥אlo'[which] notH3808לָכֶֽם׃ סla.Khem[belongs] to <the> youH9005 H9036

20הַגִּ֥ידוּha.Gi.dudeclareH5046זֹ֖אתzotthisH2063בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וְהַשְׁמִיע֥וּהָve.hash.mi.'U.haand proclaim itH9002 H8085 H9034בִיהוּדָ֖הvi.hu.Dahin JudahH9003 H3063לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

21שִׁמְעוּ־shim.'u-hearH8085נָ֣אna'pleaseH4994זֹ֔אתZotthisH2063עַ֥ם'amO peopleH5971סָכָ֖לsa.KhalfoolH5530וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369לֵ֑בLev[is] a heartH3820עֵינַ֤יִם'ei.Na.yimeyesH5869לָהֶם֙la.Hem[belong] to <the> themH9005 H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִרְא֔וּyir.'Uthey seeH7200אָזְנַ֥יִם'a.ze.Na.yimearsH241לָהֶ֖םla.Hem[belong] to <the> themH9005 H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִשְׁמָֽעוּ׃yish.Ma.'uthey hearH8085

22הַאוֹתִ֨יha.'o.Ti¿ <obj.> meH9008 H853 H9030לֹא־lo'-notH3808תִירָ֜אוּti.Ra.'udo you fearH3372נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהֹוָ֗הYah.wehYahwehH3068אִ֤ם'imor?H518מִפָּנַי֙mi.pa.Naifrom before meH9006 H6440 H9020לֹ֣אlo'notH3808תָחִ֔ילוּta.Chi.ludo you trembleH2342אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834שַׂ֤מְתִּיSam.tiI appointedH7760חוֹל֙chOl[the] sandH2344גְּב֣וּלge.Vula boundaryH1366לַיָּ֔םlai.Yamfor the seaH9005 H3220חָק־chok-a decree ofH2706עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יַעַבְרֶ֑נְהוּya.'av.Ren.huit will pass over itH5674 H9033וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙vai.yit.ga.'a.Shuand they shook back and forthH9001 H1607וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יוּכָ֔לוּyu.Kha.luthey will prevailH3201וְהָמ֥וּve.ha.Muand they roarH9001 H1993גַלָּ֖יוga.Lavwaves itsH1530 H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יַעַבְרֻֽנְהוּ׃ya.'av.Run.huthey will pass over itH5674 H9033

23וְלָעָ֤םve.la.'Amand to the peopleH9002 H9005 H5971הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088הָיָ֔הha.Yahit belongsH1961לֵ֖בleva heartH3820סוֹרֵ֣רso.RerstubbornH5637וּמוֹרֶ֑הu.mo.Rehand rebelliousH9002 H4784סָ֖רוּSa.ruthey have turned asideH5493וַיֵּלֵֽכוּ׃vai.ye.Le.khuand they have gone awayH9001 H1980

24וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808אָמְר֣וּ'a.me.Ruthey saidH559בִלְבָבָ֗םvil.va.Vamin heart theirH9003 H3824 H9028נִ֤ירָאNi.ra'let us fearH3372נָא֙na'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025הַנֹּתֵ֗ןha.no.Tenwho givesH9009 H5414גֶּ֛שֶׁםGe.shemrainH1653יוֹרֶ֥הve.yo.rehautumn rainH3138וּמַלְק֖וֹשׁu.mal.Ko.oshand spring rainH9002 H4456בְּעִתּ֑וֹbe.'i.Toat appropriate time itsH9003 H6256 H9023שְׁבֻע֛וֹתshe.vu.'ot[the] weeks ofH7620חֻקּ֥וֹתchu.Kot[the] appointments ofH2708קָצִ֖ירka.TzirharvestH7105יִשְׁמָר־yish.mor-he keepsH8104לָֽנוּ׃La.nufor <the> usH9005 H9035

25עֲוֹנוֹתֵיכֶ֖םa.vo.no.tei.Kheminiquities yourH5771 H9026הִטּוּ־hi.tu-they have turned asideH5186אֵ֑לֶּה'E.lehthese [things]H428וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔םve.cha.To.tei.Khemand sins yourH9002 H2403 H9026מָנְע֥וּma.ne.'Uthey have withheldH4513הַטּ֖וֹבha.Tov<the> goodH9009 H2896מִכֶּֽם׃mi.Kemfrom <the> youH9006 H9036

26כִּי־ki-forH3588נִמְצְא֥וּnim.tze.'Uthey are foundH4672בְעַמִּ֖יve.'a.Miamong people myH9003 H5971 H9020רְשָׁעִ֑יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יָשׁוּר֙ya.Shurhe watchesH7789כְּשַׁ֣ךְke.Shakhas bendH9004 H7918יְקוּשִׁ֔יםye.ku.ShimfowlersH3353הִצִּ֥יבוּhi.Tzi.vuthey setH5324מַשְׁחִ֖יתmash.Chita destroyerH4889אֲנָשִׁ֥ים'a.na.ShimpeopleH582יִלְכֹּֽדוּ׃yil.Ko.duthey catchH3920

27כִּכְלוּב֙kikh.Luvlike a cageH9004 H3619מָ֣לֵאMa.le'fullH4392ע֔וֹףofbird[s]H5775כֵּ֥ןkensoH3651בָּתֵּיהֶ֖םba.tei.Hemhouses theirH1004 H9028מְלֵאִ֣יםme.le.'Im[are] fullH4392מִרְמָ֑הmir.MahdeceitH4820עַל־'al-there-H5921כֵּ֥ןken-foreH3651גָּדְל֖וּga.de.Luthey have become greatH1431וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃Vai.ya.'a.Shi.ruand they have gained richesH9001 H6238

28שָׁמְנ֣וּsha.me.Nuthey have become fatH8080עָשְׁת֗וּ'a.she.Tuthey have become smoothH6245גַּ֚םgamalsoH1571עָֽבְר֣וּ'a.ve.Ruthey have transgressedH5674דִבְרֵי־div.rei-matters ofH1697רָ֔עRa'evilH7451דִּ֣יןdina causeH1779לֹא־lo'-notH3808דָ֔נוּDa.nuthey have pleadedH1777דִּ֥יןdin[the] cause ofH1779יָת֖וֹםya.Tom[the] fatherlessH3490וְיַצְלִ֑יחוּve.yatz.Li.chuso they may have successH9002 H6743וּמִשְׁפַּ֥טu.mish.Patand [the] justice ofH9002 H4941אֶבְיוֹנִ֖ים'ev.yo.Nimneedy [people]H34לֹ֥אlo'notH3808שָׁפָֽטוּ׃sha.Fa.tuthey have judgedH8199

29הַֽעַל־ha.'al-¿ onH9008 H5921אֵ֥לֶּה'E.lehthese [things]H428לֹֽא־lo'-notH3808אֶפְקֹ֖ד'ef.Kodwill I punishH6485נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהֹוָ֑הYah.wehYahwehH3068אִ֚ם'imor?H518בְּג֣וֹיbe.Goyon a nationH9003 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834כָּזֶ֔הka.Zeh[is] like this [one]H9004 H2088לֹ֥אlo'notH3808תִתְנַקֵּ֖םtit.na.Kemwill it avenge itselfH5358נַפְשִֽׁי׃ סnaf.Shiself myH5315 H9020

30שַׁמָּה֙sha.Mahan atrocious eventH8047וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔הve.Sha.'a.ru.Rahand a horrible [thing]H9002 H8186נִהְיְתָ֖הnih.ye.Tahit has occurredH1961בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzin the landH9003 H776

31הַנְּבִיאִ֞יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030נִבְּא֣וּ־ni.be.'U-they have prophesiedH5012בַשֶּׁ֗קֶרva.She.kerwith <the> falsehoodH9003 H8267וְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002 H9009 H3548יִרְדּ֣וּyir.Duthey are rulingH7287עַל־'al-onH5921יְדֵיהֶ֔םye.dei.Hemhands theirH3027 H9028וְעַמִּ֖יve.'a.Miand people myH9002 H5971 H9020אָ֣הֲבוּ'A.ha.vuthey have lovedH157כֵ֑ןKhenthusH3651וּמַֽה־u.mah-and what?H9002 H4100תַּעֲשׂ֖וּta.'a.Suwill you doH6213לְאַחֲרִיתָֽהּ׃le.'a.cha.ri.Tahto end itsH9005 H319 H9024

Commentaries on Jeremiah 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0