Bible du Semeur
Jérémie 48:24-41
24Qeriyoth et Botsra de même que toutes les villes |du pays de Moab, qu’elles soient au près ou au loin.
25La force de Moab |a été abattue, sa puissance est brisée, l’Eternel le déclare.
26Enivrez-le car il s’est fait plus grand |que l’Eternel ! Le voilà qui se vautre |dans ses vomissements ! A son tour, qu’il devienne |un objet de risée !
27Il est vrai : Israël |est devenu pour toi |objet de raillerie ; a-t-il été surpris |au milieu des voleurs pour qu’à chaque occasion |où tu parles de lui, |tu te moques de lui ?
28Habitants de Moab, abandonnez les villes et allez demeurer |au milieu des rochers ! Imitez la colombe qui va poser son nid |au bord des précipices !
29Nous avons entendu parler |de l’orgueil de Moab, il est orgueilleux à l’extrême |et quel esprit de supériorité ! Quelle fierté ! |Quelle arrogance ! Quel cœur altier !
30Je connais bien, déclare l’Eternel, toute son arrogance, et ce dont il se vante |il ne l’accomplit pas.
31Voilà pourquoi je me lamente |à cause de Moab, je crie pour Moab tout entier, et, pour les gens de Qir-Hérès, |je pousse des gémissements.
32Comme Yaezer pleure, |je pleurerai sur toi |ô vigne de Sibma ; tes sarments s’étendaient |au-delà de la mer, et certains atteignaient |[la mer de] Yaezer. Mais le dévastateur |s’est jeté sur tes fruits d’été |et pille ta vendange.
33La joie et l’allégresse |ont disparu |des vergers de Moab et du pays entier. Je taris le vin dans les cuves, on ne foule plus la vendange |avec des cris de joie. C’en est fini |des cris de joie !
34On entend les cris de Heshbôn |jusqu’à Elealé, leur voix s’entend jusqu’à Yahats, de Tsoar à Horonaïm et jusqu’à Eglath-Shelishiya. Les eaux de Nimrim elles-mêmes |ont cessé de couler.
35Je ferai disparaître, |du pays de Moab, ceux qui offrent des holocaustes |sur les hauts lieux et ceux qui offrent |des parfums à ses dieux, l’Eternel le déclare.
36Aussi mon cœur gémit |au sujet de Moab |comme gémit la flûte, oh, oui, mon cœur gémit |comme gémit la flûte |sur ceux de Qir-Hérès, car ils ont perdu tous les biens |qu’ils avaient amassés.
37Ils ont tous la tête rasée et la barbe coupée, et les mains tailladées, les reins couverts |d’un habit de toile de sac.
38Et sur tous les toits en terrasse |du pays de Moab |et sur toutes ses places, ce ne sont que lamentations, car j’ai brisé Moab |comme l’on brise un vase |qui ne plaît pas, l’Eternel le déclare.
39Comme il s’est effondré ! |Hurlez ! Moab a tourné le dos, tout honteux, et il est devenu |la risée et l’effroi de tous ceux qui l’entourent.
40Car voici ce que l’Eternel déclare : Ce sera comme un aigle qui fond vers lui et qui étend ses ailes |au-dessus de Moab.
41Qeriyoth est prise, les lieux forts sont conquis, et le cœur des guerriers |de Moab, ce jour-là, sera semblable au cœur |d’une femme en travail.
Commentaires sur Jérémie 48
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires