Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 13
1כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saidH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030הָל֞וֹךְha.LokhgoH1980וְקָנִ֤יתָve.ka.Ni.taand you will buyH9001H7069לְּךָ֙le.Khafor <the> yourselfH9005H9031אֵז֣וֹר'e.Zora loincloth ofH232פִּשְׁתִּ֔יםpish.Timlinen<s>H6593וְשַׂמְתּ֖וֹve.sam.Toand you will put itH9001H7760H9033עַל־'al-onH5921מָתְנֶ֑יךָma.te.Nei.khaloins yourH4975H9021וּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimand in <the> waterH9002H9003H4325לֹ֥אlo'notH3808תְבִאֵֽהוּ׃te.vi.'E.huyou must cause to go itH935H9033
4קַ֧חkachtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853הָאֵז֛וֹרha.'e.Zorthe loinclothH9009H232אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834קָנִ֖יתָka.Ni.tayou boughtH7069אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921מָתְנֶ֑יךָma.te.Nei.khaloins yourH4975H9021וְקוּם֙ve.Kumand ariseH9002H6965לֵ֣ךְlekhgoH1980פְּרָ֔תָהpe.Ra.tahPerath towardsH6578H9011וְטָמְנֵ֥הוּve.ta.me.Ne.huand hide itH9002H2934H9033שָׁ֖םshamthereH8033בִּנְקִ֥יקbin.Kikin [the] cleft ofH9003H5357הַסָּֽלַע׃ha.Sa.la'the rockH9009H5553
6וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001H1961מִקֵּ֖ץmi.Ketzfrom [the] end ofH9006H7093יָמִ֣יםya.MimdaysH3117רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030ק֚וּםkumariseH6965לֵ֣ךְlekhgoH1980פְּרָ֔תָהpe.Ra.tahPerath towardsH6578H9011וְקַ֤חve.Kachand takeH9002H3947מִשָּׁם֙mi.Shamfrom thereH9006H8033אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֵז֔וֹרha.'e.Zorthe loinclothH9009H232אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוִּיתִ֖יךָtzi.vi.Ti.khaI commanded youH6680H9031לְטָמְנוֹ־le.ta.me.nov-to hide itH9005H2934H9033שָֽׁם׃ShamthereH8033
7וָאֵלֵ֣ךְva.'e.Lekhand I wentH9001H1980פְּרָ֔תָהpe.Ra.tahPerath towardsH6578H9011וָאֶחְפֹּ֗רva.'ech.Porand I dugH9001H2658וָֽאֶקַּח֙va.'e.Kachand I tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֵז֔וֹרha.'e.Zorthe loinclothH9009H232מִן־min-fromH4480הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834טְמַנְתִּ֣יוte.man.TivI had hidden itH2934H9033שָׁ֑מָּהSha.mahthere <towards>H8033H9011וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002H2009נִשְׁחַ֣תnish.Chatit was ruinedH7843הָאֵז֔וֹרha.'e.Zorthe loinclothH9009H232לֹ֥אlo'notH3808יִצְלַ֖חyitz.Lachit was profitableH6743לַכֹּֽל׃ פla.Kolfor <the> anythingH9005H3605
9כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כָּ֠כָהKa.khahthusH3602אַשְׁחִ֞ית'ash.ChitI will ruinH7843אֶת־'et-<obj.>H853גְּא֧וֹןge.'on[the] pride ofH1347יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853גְּא֥וֹןge.'on[the] pride ofH1347יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הָרָֽב׃ha.Rav<the> greatH9009H7227
10הָעָם֩ha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֨הha.Zeh<the> thisH9009H2088הָרָ֜עha.Ra'<the> wickedH9009H7451הַֽמֵּאֲנִ֣ים׀ha.me.'a.Nimwho are refusingH9009H3987לִשְׁמ֣וֹעַlish.Mo.a'to hearH9005H8085אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרַ֗יde.va.Raiwords myH1697H9020הַהֹֽלְכִים֙ha.ho.le.Khimwho walkH9009H1980בִּשְׁרִר֣וּתbish.ri.Rutin [the] stubbornness ofH9003H8307לִבָּ֔םli.Bamown heart theirH3820H9028וַיֵּלְכ֗וּvai.ye.le.Khuand they have walkedH9001H1980אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312לְעָבְדָ֖םle.'a.ve.Damto serve themH9005H5647H9038וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תu.le.hish.ta.cha.Votand to bow downH9002H9005H7812לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005H9038וִיהִי֙vi.Hiand let it beH9002H1961כָּאֵז֣וֹרka.'e.Zorlike the loinclothH9004H232הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יִצְלַ֖חyitz.Lachit is profitableH6743לַכֹּֽל׃la.Kolfor <the> anythingH9005H3605
11כִּ֡יkiforH3588כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Sherjust asH9004H834יִדְבַּ֨קyid.Bakit clingsH1692הָאֵז֜וֹרha.'e.Zor<the> loinclothH9009H232אֶל־'el-toH413מָתְנֵי־ma.te.nei-[the] loins ofH4975אִ֗ישׁ'Isha personH376כֵּ֣ןkensoH3651הִדְבַּ֣קְתִּיhid.Bak.tiI have made clingH1692אֵ֠לַי'E.laito meH413H9030אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֨יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לִֽהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005H1961לִי֙lifor <the> meH9005H9030לְעָ֔םle.'Am<into> a peopleH9005H5971וּלְשֵׁ֥םu.le.Shemand <into> a nameH9002H9005H8034וְלִתְהִלָּ֖הve.lit.hi.Lahand <into> praiseH9002H9005H8416וּלְתִפְאָ֑רֶתu.le.tif.'A.retand <into> honorH9002H9005H8597וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002H3808שָׁמֵֽעוּ׃sha.Me.'uthey listenedH8085
12וְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.Taand you will speakH9001H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe wordH9009H1697הַזֶּ֗ה סha.Zeh<the> thisH9009H2088כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כָּל־kol-everyH3605נֵ֖בֶלNe.velwineskinH5035יִמָּ֣לֵאyi.Ma.le'it will be filledH4390יָ֑יִןYa.yinwineH3196וְאָמְר֣וּve.'a.me.Ruand they will sayH9001H559אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413H9031הֲיָדֹ֙עַ֙ha.ya.Do.a'¿ really <to know>H9008H3045לֹ֣אlo'notH3808נֵדַ֔עne.Da'do we knowH3045כִּ֥יkithatH3588כָל־khol-everyH3605נֵ֖בֶלNe.velwineskinH5035יִמָּ֥לֵאyi.Ma.le'it will be filledH4390יָֽיִן׃Ya.yinwineH3196
13וְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005H9040מְמַלֵּ֣אme.ma.Le'[am] about to fillH4390אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֪רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּ֟אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמְּלָכִ֣יםha.me.la.Khimthe kingsH9009H4428הַיֹּשְׁבִים֩hai.yo.she.Vimwho sitH9009H3427לְדָוִ֨דle.da.Vidfor DavidH9005H1732עַל־'al-onH5921כִּסְא֜וֹkis.'Othrone hisH3678H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַנְּבִיאִ֗יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009H5030וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִָ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389שִׁכָּרֽוֹן׃shi.ka.RondrunkennessH7943
14וְנִפַּצְתִּים֩ve.ni.patz.Timand I will smash themH9001H5310H9038אִ֨ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413אָחִ֜יו'a.Chivbrother hisH251H9023וְהָאָב֧וֹתve.ha.'a.Votand the parentsH9002H9009H1וְהַבָּנִ֛יםve.ha.ba.Nimand the childrenH9002H9009H1121יַחְדָּ֖וyach.DavalikeH3162נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808אֶחְמ֧וֹל'ech.MolI will show pityH2550וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808אָח֛וּס'a.ChusI will have mercyH2347וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808אֲרַחֵ֖ם'a.ra.ChemI will have compassionH7355מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ סme.hash.chi.Tamfrom destroying themH9006H7843H9038
16תְּנוּ֩te.NugiveH5414לַיהוָ֨הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֵיכֶ֤ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026כָּבוֹד֙ka.VodgloryH3519בְּטֶ֣רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003H2962יַחְשִׁ֔ךְyach.Shikhhe will bring darknessH2821וּבְטֶ֛רֶםu.ve.Te.remand <in> beforeH9002H9003H2962יִֽתְנַגְּפ֥וּyit.na.ge.Futhey will stumbleH5062רַגְלֵיכֶ֖םrag.lei.Khemfeet yourH7272H9026עַל־'al-onH5921הָ֣רֵיHa.reimountains ofH2022נָ֑שֶׁףNa.sheftwilightH5399וְקִוִּיתֶ֤םve.ki.vi.Temand you will waitH9001H6960לְאוֹר֙le.'Orfor lightH9005H216וְשָׂמָ֣הּve.sa.Mahand he will make itH9001H7760H9034לְצַלְמָ֔וֶתle.tzal.Ma.vetinto deep darknessH9005H6757וְשִׁ֖יתve.ya.shitand he will make [it]H9001H7896לַעֲרָפֶֽל׃la.'a.ra.Felinto thick darknessH9005H6205
17וְאִם֙ve.'Imand ifH9002H518לֹ֣אlo'notH3808תִשְׁמָע֔וּהָtish.ma.'U.hayou will listen to itH8085H9034בְּמִסְתָּרִ֥יםbe.mis.ta.Rimin secret placesH9003H4565תִּבְכֶּֽה־tiv.keh-it will weepH1058נַפְשִׁ֖יnaf.Shiself myH5315H9020מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440גֵוָ֑הge.VahprideH1466וְדָמֹ֨עַve.da.Mo.a'and utterly <to weep>H9002H1830תִּדְמַ֜עtid.Ma'it will weepH1830וְתֵרַ֤דve.te.Radand it may run downH9002H3381עֵינִי֙'ei.Nieye myH5869H9020דִּמְעָ֔הdim.'Ahtear[s]H1832כִּ֥יkiforH3588נִשְׁבָּ֖הnish.Bahit has been taken captiveH7617עֵ֥דֶר'E.der[the] flock ofH5739יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
18אֱמֹ֥ר'e.MorsayH559לַמֶּ֛לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005H4428וְלַגְּבִירָ֖הve.la.ge.vi.Rahand to the queen-motherH9002H9005H1377הַשְׁפִּ֣ילוּhash.Pi.lumake lowH8213שֵׁ֑בוּShe.vusitH3427כִּ֤יkiforH3588יָרַד֙ya.Radit has come downH3381מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔םmar.'a.Sho.tei.Khem[the] place of head yourH4761H9026עֲטֶ֖רֶת'a.Te.ret[the] crown ofH5850תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃Tif.'ar.te.Khemsplendor yourH8597H9026
19עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities ofH5892הַנֶּ֛גֶבha.Ne.gevthe NegevH9009H5045סֻגְּר֖וּsu.ge.Ruthey have been shut upH5462וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369פֹּתֵ֑חַpo.Te.ach[is one who] opensH6605הָגְלָ֧תha.ge.Latit has been taken into exileH1540יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063כֻּלָּ֖הּku.Lahall of itH3605H9024הָגְלָ֥תha.ge.Latit has been taken into exileH1540שְׁלוֹמִֽים׃ סshe.lo.Mimcompleteness<es>H7965
20שְׂא֤וּse.'ilift upH5375עֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.Khemeyes yourH5869H9026וּרְא֔וּu.re.'iand seeH9002H7200הַבָּאִ֖יםha.ba.'Imthose [who] are comingH9009H935מִצָּפ֑וֹןmi.tza.Fonfrom [the] northH9006H6828אַיֵּ֗ה'ai.Yehwhere?H346הָעֵ֙דֶר֙ha.'E.der[is] the flockH9009H5739נִתַּן־ni.tan-[which] it was givenH5414לָ֔ךְLakhto <the> youH9005H9032צֹ֖אןtzon[the] sheep ofH6629תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃tif.'ar.Tekhbeauty yourH8597H9022
21מַה־mah-what?H4100תֹּֽאמְרִי֙to.me.Riwill you sayH559כִּֽי־ki-thatH3588יִפְקֹ֣דyif.Kodhe will appointH6485עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhover youH5921H9032וְ֠אַתְּVe.'atand youH9002H859לִמַּ֨דְתְּli.Madtyou taughtH3925אֹתָ֥ם'o.Tam<obj.> themH853H9038עָלַ֛יִךְ'a.La.yikhover youH5921H9032אַלֻּפִ֖ים'a.lu.Fimclose friendsH441לְרֹ֑אשׁle.Roshto chiefH9005H7218הֲל֤וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808חֲבָלִים֙cha.va.Limlabor-painsH2256יֹאחֱז֔וּךְyo.che.Zukhwill they seize youH270H9032כְּמ֖וֹke.MolikeH3644אֵ֥שֶׁת'E.sheta womanH802לֵדָֽה׃le.Dah<of> giving birthH3205
22וְכִ֤יve.Khiand ifH9002H3588תֹאמְרִי֙to.me.Riyou will sayH559בִּלְבָבֵ֔ךְbil.va.Vekhin heart yourH9003H3824H9022מַדּ֖וּעַma.Du.a'why?H4069קְרָאֻ֣נִיke.ra.'U.nihave they happened to meH7122H9030אֵ֑לֶּה'E.lehthese [things]H428בְּרֹ֧בbe.Roin [the] greatness ofH9003H7230עֲוֹנֵ֛ךְ'a.vo.Nekhiniquity yourH5771H9022נִגְל֥וּnig.Luthey have been uncoveredH1540שׁוּלַ֖יִךְshu.La.yikhskirts yourH7757H9022נֶחְמְס֥וּnech.me.Suthey have suffered violenceH2554עֲקֵבָֽיִךְ׃'a.ke.Va.yikhheels yourH6119H9022
23הֲיַהֲפֹ֤ךְha.ya.ha.Fokh¿ will he changeH9008H2015כּוּשִׁי֙ku.Shia CushiteH3569עוֹר֔וֹo.Roskin hisH5785H9023וְנָמֵ֖רve.na.Merand a leopardH9002H5246חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יוcha.var.bu.ro.Tavspots itsH2272H9023גַּם־gam-alsoH1571אַתֶּם֙'a.TemyouH859תּוּכְל֣וּtu.khe.Luyou will be ableH3201לְהֵיטִ֔יבle.hei.Tivto do goodH9005H3190לִמֻּדֵ֖יli.mu.DeiO [those] trainedH3928הָרֵֽעַ׃ha.Re.a'<of> to do evilH7489
25זֶ֣הzehthisH2088גוֹרָלֵ֧ךְgo.ra.Lekh[is] lot yourH1486H9022מְנָת־me.not-[the] portion ofH4521מִדַּ֛יִךְmi.Da.yikhmeasure<s> yourH4055H9022מֵֽאִתִּ֖יme.'i.Tifrom with <the> meH9006H854H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁר֙'a.SherthatH834שָׁכַ֣חַתְּsha.Kha.chatyou have forgottenH7911אוֹתִ֔י'o.Ti<obj.> meH853H9030וַֽתִּבְטְחִ֖יva.tiv.te.Chiand you have trustedH9001H982בַּשָּֽׁקֶר׃ba.Sha.kerin <the> falsehoodH9003H8267
27נִֽאֻפַ֤יִךְni.'u.Fa.yikhadulteri<es> yourH5004H9022וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙u.mitz.ha.lo.Ta.yikhand neighings yourH9002H4684H9022זִמַּ֣תzi.Mat[the] wickedness ofH2154זְנוּתֵ֔ךְze.nu.Tekhprostitution yourH2184H9022עַל־'al-onH5921גְּבָעוֹת֙ge.va.'OthillsH1389בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Dehin the fieldH9003H7704רָאִ֖יתִיra.'I.tiI have seenH7200שִׁקּוּצָ֑יִךְshi.ku.Tza.yikhdetestable things yourH8251H9022א֥וֹי'owoe!H188לָךְ֙loKhto <the> youH9005H9032יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimO JerusalemH3389לֹ֣אlo'notH3808תִטְהֲרִ֔יtit.ha.Riyou are cleanH2891אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310מָתַ֖יma.Taiwhen?H4970עֹֽד׃ פ'OdyetH5750
Commentaries on Jeremiah 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries