Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 48

1לְמוֹאָ֡בle.mo.'Avof MoabH9005 H4124כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩'a.Marhe saysH559יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478ה֤וֹיHowoe!H1945אֶל־'el-toH413נְבוֹ֙ne.VoNeboH5015כִּ֣יkiforH3588שֻׁדָּ֔דָהshu.Da.dahit will be devastatedH7703הֹבִ֥ישָׁהho.Vi.shahit will be put to shameH954נִלְכְּדָ֖הnil.ke.Dahit will be capturedH3920קִרְיָתָ֑יִםkir.ya.Ta.yimKiriathaimH7156הֹבִ֥ישָׁהho.Vi.shahit will be put to shameH954הַמִּשְׂגָּ֖בha.mis.Gavthe strongholdH9009 H4869וָחָֽתָּה׃va.Cha.tahand it will be shatteredH9001 H2865

2אֵ֣ין'einthere notH369עוֹד֮'OdagainH5750תְּהִלַּ֣תte.hi.Lat[will be] [the] praise ofH8416מוֹאָב֒mo.'AvMoabH4124בְּחֶשְׁבּ֗וֹןbe.chesh.Bonin HeshbonH9003 H2809חָשְׁב֤וּcha.she.Vupeople have plannedH2803עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921 H9034רָעָ֔הra.'AhcalamityH7451לְכ֖וּle.KhucomeH1980וְנַכְרִיתֶ֣נָּהve.nakh.ri.Te.nahand let us cut off itH9002 H3772 H9034מִגּ֑וֹיmi.Goyfrom a nationH9006 H1471גַּם־gam-alsoH1571מַדְמֵ֣ןmad.MenO MadmenH4086תִּדֹּ֔מִּיti.Do.miyou will be silentH1826אַחֲרַ֖יִךְ'a.cha.Ra.yikhafter youH310 H9032תֵּ֥לֶךְTe.lekhit will goH1980חָֽרֶב׃Cha.rev[the] swordH2719

3ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963צְעָקָ֖הtze.'a.Kaha cry of distressH6818מֵחֹֽרוֹנָ֑יִםme.cho.ro.Na.yimfrom HoronaimH9006 H2773שֹׁ֖דshoddevastationH7701וָשֶׁ֥בֶרva.She.verand destructionH9002 H7667גָּדֽוֹל׃ga.DolgreatH1419

4נִשְׁבְּרָ֖הnish.be.Rahit will be brokenH7665מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124הִשְׁמִ֥יעוּhish.Mi.'uthey will make heardH8085זְּעָקָ֖הze.'a.Kaha cry of distressH2201צְעִירֶֽיהָ׃tze.'o.rei.haservants itsH6810 H9024

5כִּ֚יkiforH3588מַעֲלֵ֣הma.'a.Leh[the] ascent ofH4608הַלּוּחִ֔יתha.lu.chot<the> LuhithH9009 H3872בִּבְכִ֖יbiv.Khiwith weepingH9003 H1065יַֽעֲלֶה־ya.'a.leh-someone will ascendH5927בֶּ֑כִיBe.khiweepingH1065כִּ֚יkiforH3588בְּמוֹרַ֣דbe.mo.Radon [the] descent ofH9003 H4174חוֹרֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimHoronaimH2773צָרֵ֥יtza.Rei[the] distresses ofH6862צַֽעֲקַת־tza.'a.kat-[the] crys ofH6818שֶׁ֖בֶרShe.verdestructionH7667שָׁמֵֽעוּ׃sha.Me.'upeople will hearH8085

6נֻ֖סוּNu.sufleeH5127מַלְּט֣וּma.le.TusaveH4422נַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.Khemlife yourH5315 H9026וְתִֽהְיֶ֕ינָהve.tih.Yei.nahso they may beH9002 H1961כַּעֲרוֹעֵ֖רka.'a.ro.'Erlike a juniper bushH9004 H6176בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057

7כִּ֠יkiforH3588יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282בִּטְחֵ֤ךְbit.Chekhtrusting youH982 H9042בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙be.ma.'a.Sa.yikhin deeds yourH9003 H4639 H9022וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְu.ve.'otz.ro.Ta.yikhand in treasures yourH9002 H9003 H214 H9022גַּם־gam-alsoH1571אַ֖תְּ'atyouH859תִּלָּכֵ֑דִיti.la.Khe.diyou will be capturedH3920וְיָצָ֤אve.ya.Tza'and he will go outH9001 H3318כְמוֹשׁ֙khe.mishChemoshH3645בַּגּוֹלָ֔הba.go.Lahin <the> exileH9003 H1473כֹּהֲנָ֥יוko.ha.Navpriests hisH3548 H9023וְשָׂרָ֖יוve.sa.Ravand officials hisH9002 H8269 H9023יַחְדָּֽיו׃ya.chadtogetherH3162

8וְיָבֹ֨אve.ya.Vo'so he may comeH9002 H935שֹׁדֵ֜דsho.Deda destroyerH7703אֶל־'el-toH413כָּל־kol-everyH3605עִ֗יר'IrcityH5892וְעִיר֙ve.'Irand a cityH9002 H5892לֹ֣אlo'notH3808תִמָּלֵ֔טti.ma.Letit will escapeH4422וְאָבַ֥דve.'a.Vadand it will be destroyedH9001 H6הָעֵ֖מֶקha.'E.mekthe valleyH9009 H6010וְנִשְׁמַ֣דve.nish.Madand it will be destroyedH9001 H8045הַמִּישֹׁ֑רha.mi.Shorthe plainH9009 H4334אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834אָמַ֥ר'a.Marhe has spokenH559יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

9תְּנוּ־te.nu-giveH5414צִ֣יץtzitzsaltH6731לְמוֹאָ֔בle.mo.'Avto MoabH9005 H4124כִּ֥יkiforH3588נָצֹ֖אna.Tzo'[surely] flyingH5323תֵּצֵ֑אte.Tze'it will go outH3318וְעָרֶ֙יהָ֙ve.'a.Rei.haand cities itsH9002 H5892 H9024לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mah<into> a wasteH9005 H8047תִֽהְיֶ֔ינָהtih.Yei.nahthey will becomeH1961מֵאֵ֥יןme.'Einfrom notH9006 H369יוֹשֵׁ֖בyo.ShevinhabitantH3427בָּהֵֽן׃ba.Henin <the> themH9003 H9039

10אָר֗וּר'a.Rur[is] cursedH779עֹשֶׂ֛ה'o.Seh[one who] doesH6213מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068רְמִיָּ֑הre.mi.YahslacknessH7423וְאָר֕וּרve.'a.Rurand [is] cursedH9002 H779מֹנֵ֥עַmo.Ne.a'[one who] withholdsH4513חַרְבּ֖וֹchar.Bosword hisH2719 H9023מִדָּֽם׃mi.Damfrom bloodH9006 H1818

11שַׁאֲנַ֨ןsha.'a.Nanit has been at easeH7599מוֹאָ֜בmo.'AvMoabH4124מִנְּעוּרָ֗יוmi.ne.'u.Ravsince youth<s> itsH9006 H5271 H9023וְשֹׁקֵ֥טve.sho.Ketand [has been] undisturbedH9002 H8252הוּא֙hu'itH1931אֶל־'el-toH413שְׁמָרָ֔יוshe.ma.Ravlees itsH8105 H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808הוּרַ֤קhu.Rakit has been pouredH7324מִכְּלִי֙mi.ke.Lifrom vesselH9006 H3627אֶל־'el-toH413כֶּ֔לִיKe.livesselH3627וּבַגּוֹלָ֖הu.va.go.Lahand in <the> exileH9002 H9003 H1473לֹ֣אlo'notH3808הָלָ֑ךְha.Lakhit has goneH1980עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651עָמַ֤ד'a.Madit has remainedH5975טַעְמוֹ֙ta'.Motaste itsH2940 H9023בּ֔וֹboin <the> itH9003 H9033וְרֵיח֖וֹve.rei.Choand aroma itsH9002 H7381 H9023לֹ֥אlo'notH3808נָמָֽר׃ סna.Marit has been changedH4171

12לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנֵּ֖ה־hi.Neh-here!H2009יָמִ֤יםya.MimdaysH3117בָּאִים֙ba.'Im[are] comingH935נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-and I will sendH9001 H7971ל֥וֹloto <the> itH9005 H9033צֹעִ֖יםtzo.'Im[those who] tipH6808וְצֵעֻ֑הוּve.tze.'U.huand they will tip itH9001 H6808 H9033וְכֵלָ֣יוve.khe.Lavand vessels itsH9002 H3627 H9023יָרִ֔יקוּya.Ri.kuthey will empty outH7324וְנִבְלֵיהֶ֖םve.niv.lei.Hemand jars theirH9002 H5035 H9028יְנַפֵּֽצוּ׃ye.na.Pe.tzuthey will smashH5310

13וּבֹ֥שׁu.Voshand it will be ashamedH9001 H954מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124מִכְּמ֑וֹשׁmi.ke.Mo.oshfrom ChemoshH9006 H3645כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just asH9004 H834בֹּ֙שׁוּ֙bo.shuthey were ashamedH954בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom Beth-H9006 H1008אֵ֖ל'el-elH1008מִבְטֶחָֽם׃miv.te.Chamtrust theirH4009 H9028

14אֵ֚יךְ'eikhhow?H349תֹּֽאמְר֔וּto.me.Ruwill you sayH559גִּבּוֹרִ֖יםgi.bo.Rim[are] warriorsH1368אֲנָ֑חְנוּ'a.Na.che.nuweH587וְאַנְשֵׁי־ve.'an.shei-and men ofH9002 H582חַ֖יִלCha.yilstrengthH2428לַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421

15שֻׁדַּ֤דshu.Dadit will be devastatedH7703מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124וְעָרֶ֣יהָve.'a.Rei.haand cities itsH9002 H5892 H9024עָלָ֔ה'a.Lahhe will go upH5927וּמִבְחַ֥רu.miv.Charand [the] choicest ofH9002 H4005בַּֽחוּרָ֖יוba.chu.Ravyoung men itsH970 H9023יָרְד֣וּya.re.Duthey will go downH3381לַטָּ֑בַחla.Ta.vachto the slaughterH9005 H2874נְאֻ֨ם־ne.'Um-[the] utterance ofH5002הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שְׁמֽוֹ׃she.Moname hisH8034 H9023

16קָר֥וֹבka.Rov[is] nearH7138אֵיד־'eid-[the] disaster ofH343מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124לָב֑וֹאla.Vo'to comingH9005 H935וְרָ֣עָת֔וֹve.Ra.'a.Toand calamity itsH9002 H7451 H9023מִהֲרָ֖הmi.ha.Rahit will hastenH4116מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966

17נֻ֤דוּNu.dushow sympathyH5110לוֹ֙loto <the> itH9005 H9033כָּל־kol-O allH3605סְבִיבָ֔יוse.vi.Vavaround itH5439 H9033וְכֹ֖לve.Kholand O allH9002 H3605יֹדְעֵ֣יyo.de.'Ei[those who] knowH3045שְׁמ֑וֹshe.Mo<of> name itsH8034 H9023אִמְר֗וּ'im.RusayH559אֵיכָ֤ה'ei.Khahhow!H349נִשְׁבַּר֙nish.Barit is brokenH7665מַטֵּה־ma.teh-a staff ofH4294עֹ֔ז'OzstrengthH5797מַקֵּ֖לma.Kela staff ofH4731תִּפְאָרָֽה׃tif.'a.RahsplendorH8597

18רְדִ֤יre.Dicome downH3381מִכָּבוֹד֙mi.ka.Vodfrom honorH9006 H3519וּשְׁבִ֣יvu.she.veiand sitH9002 H3427בַצָּמָ֔אva.tza.Ma'in <the> thirstH9003 H6772יֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetO inhabitant[s]H3427בַּת־bat-of [the] daughter ofH1323דִּיב֑וֹןdi.VonDibonH1769כִּֽי־ki-forH3588שֹׁדֵ֤דsho.Ded[the] destroyer ofH7703מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124עָ֣לָה'A.lahhe will come upH5927בָ֔ךְVakhon <the> youH9003 H9032שִׁחֵ֖תshi.Chethe will ruinH7843מִבְצָרָֽיִךְ׃miv.tza.Ra.yikhstrongholds yourH4013 H9022

19אֶל־'el-toH413דֶּ֛רֶךְDe.rekh[the] roadH1870עִמְדִ֥י'im.DistandH5975וְצַפִּ֖יve.tza.Piand watchH9002 H6822יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetO inhabitant[s] ofH3427עֲרוֹעֵ֑רa.ro.'ErAroerH6177שַׁאֲלִי־sha.'a.li-askH7592נָ֣סnas[a man who] fleesH5127וְנִמְלָ֔טָהve.nim.La.tahand [a woman who] escapesH9002 H4422אִמְרִ֖י'im.RisayH559מַה־mah-what?H4100נִּֽהְיָֽתָה׃Nih.Ya.tahhas it happenedH1961

20הֹבִ֥ישׁho.Vishit has been put to shameH954מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH4124כִּֽי־ki-forH3588חַ֖תָּהCha.tahit has been shatteredH2865הֵילִ֣ילוּhei.li.liwailH3213וּֽזְעָ֑קוּu.ze.'a.kiand cry outH9002 H2199הַגִּ֣ידוּha.Gi.dudeclareH5046בְאַרְנ֔וֹןve.'ar.Nonat [the] ArnonH9003 H769כִּ֥יkithatH3588שֻׁדַּ֖דshu.Dadit has been devastatedH7703מוֹאָֽב׃mo.'AvMoabH4124

21וּמִשְׁפָּ֥טu.mish.Patand judgmentH9002 H4941בָּ֖אba'it will comeH935אֶל־'el-toH413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776הַמִּישֹׁ֑רha.mi.Shorthe plainH9009 H4334אֶל־'el-toH413חֹל֥וֹןcho.LonHolonH2473וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413יַ֖הְצָהYah.tzahJahaz <towards>H3096 H9011וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921מֵיפָֽעַת׃mo.fa.'atMephaathH4158

22וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921דִּיב֣וֹןdi.VonDibonH1769וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921נְב֔וֹne.VoNeboH5015וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בֵּ֖יתbeitBethH1015דִּבְלָתָֽיִם׃div.la.Ta.yimDiblathaimH1015

23וְעַ֧לve.'Aland onH9002 H5921קִרְיָתַ֛יִםkir.ya.Ta.yimKiriathaimH7156וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בֵּ֥יתbeitBethH1014גָּמ֖וּלga.MulGamulH1014וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בֵּ֥יתbeitBethH1010מְעֽוֹן׃me.'onMeonH1010

24וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921קְרִיּ֖וֹתke.ri.YotKeriothH7152וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בָּצְרָ֑הbotz.rahBozrahH1224וְעַ֗לve.'Aland onH9002 H5921כָּל־kol-allH3605עָרֵי֙'a.Rei[the] cities ofH5892אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124הָרְחֹק֖וֹתha.re.cho.Kot<the> farH9009 H7350וְהַקְּרֹבֽוֹת׃ve.ha.ke.ro.Votand <the> nearH9002 H9009 H7138

25נִגְדְּעָה֙nig.de.'Ahit will be cut offH1438קֶ֣רֶןKe.ren[the] horn ofH7161מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'Oand arm itsH9002 H2220 H9023נִשְׁבָּ֑רָהnish.Ba.rahit will be brokenH7665נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

26הַשְׁכִּירֻ֕הוּhash.ki.Ru.humake drunk itH7937 H9033כִּ֥יkiforH3588עַל־'al-onH5921יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הִגְדִּ֑ילhig.Dilit has magnified itselfH1431וְסָפַ֤קve.sa.Fakand it will splashH9001 H5606מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124בְּקִיא֔וֹbe.ki.'Oin vomit itsH9003 H6892 H9023וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961לִשְׂחֹ֖קlis.Chok<into> a laughing stockH9005 H7814גַּם־gam-alsoH1571הֽוּא׃Hu'itH1931

27וְאִ֣ם׀ve.'Imand <if>?H9002 H518ל֣וֹאLo'notH3808הַשְּׂחֹ֗קha.se.Chokthe laughing stockH9009 H7814הָיָ֤הha.Yahwas itH1961לְךָ֙le.Khato <the> youH9005 H9031יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אִם־'im-or?H518בְּגַנָּבִ֖יםbe.ga.na.Vimamong thievesH9003 H1590נִמְצָ֑אnim.tza.'ah'was it foundH4672כִּֽי־ki-forH3588מִדֵּ֧יmi.Deias often asH9006 H1767דְבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khawords yourH1697 H9021בּ֖וֹboin <the> itH9003 H9033תִּתְנוֹדָֽד׃tit.no.Dadyou shook yourselfH5110

28עִזְב֤וּ'iz.VuabandonH5800עָרִים֙'a.RimcitiesH5892וְשִׁכְנ֣וּve.shikh.Nuand dwellH9002 H7931בַּסֶּ֔לַעba.Se.la'among the rock[s]H9003 H5553יֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiO inhabitants ofH3427מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124וִֽהְי֣וּvih.Yuand beH9002 H1961כְיוֹנָ֔הkhe.yo.Nahlike a doveH9004 H3123תְּקַנֵּ֖ןte.ka.Nen[which] it makes a nestH7077בְּעֶבְרֵ֥יbe.'ev.Reion [the] sides ofH9003 H5676פִי־fi-[the] mouth ofH6310פָֽחַת׃Fa.chata ravineH6354

29שָׁמַ֥עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085גְאוֹן־ge.'on-[the] pride ofH1347מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124גֵּאֶ֣הge.'EhproudH1343מְאֹ֑דme.'OdveryH3966גָּבְה֧וֹga.ve.Hohaughtiness itsH1363 H9023וּגְאוֹנ֛וֹu.ge.'o.Noand pride itsH9002 H1347 H9023וְגַאֲוָת֖וֹve.ga.'a.va.Toand boastfulness itsH9002 H1346 H9023וְרֻ֥םve.Rumand [the] loftiness ofH9002 H7312לִבּֽוֹ׃li.Boheart itsH3820 H9023

30אֲנִ֤י'a.NiIH589יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.TiI knowH3045נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עֶבְרָת֖וֹev.ra.Toarrogance itsH5678 H9023וְלֹא־ve.lo'-and [it is] notH9002 H3808כֵ֑ןKhenrightH3651בַּדָּ֖יוba.Davempty boasts itsH907 H9023לֹא־lo'-notH3808כֵ֥ןkhenrightH3651עָשֽׂוּ׃'a.Suthey have accomplishedH6213

31עַל־'al-there-H5921כֵּן֙ken-foreH3651עַל־'al-onH5921מוֹאָ֣בmo.'AvMoabH4124אֲיֵלִ֔יל'a.ye.LilI will wailH3213וּלְמוֹאָ֥בu.le.mo.'Avand for MoabH9002 H9005 H4124כֻּלֹּ֖הku.Lohall of itH3605 H9023אֶזְעָ֑ק'ez.'AkI will cry outH2199אֶל־'el-concerningH413אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] people ofH582קִֽיר־kir-KirH7025חֶ֖רֶשׂChe.resHeresH7025יֶהְגֶּֽה׃yeh.Gehhe will groanH1897

32מִבְּכִ֨יmi.be.Khimore than [the] weeping ofH9006 H1065יַעְזֵ֤רya'.ZerJazerH3270אֶבְכֶּה־'ev.keh-I will weepH1058לָּךְ֙loKhfor <the> youH9005 H9032הַגֶּ֣פֶןha.Ge.fenO vine ofH9009 H1612שִׂבְמָ֔הsiv.MahSibmahH7643נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ne.ti.sho.Ta.yikhtendrils yourH5189 H9022עָ֣בְרוּ'A.ve.ruthey passed overH5674יָ֔םYam[the] seaH3220עַ֛ד'adtoH5704יָ֥םyam[the] sea ofH3220יַעְזֵ֖רya'.ZerJazerH3270נָגָ֑עוּna.Ga.'uthey reachedH5060עַל־'al-onH5921קֵיצֵ֥ךְkei.Tzekhsummer fruit yourH7019 H9022וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בְּצִירֵ֖ךְbe.tzi.Rekhgrape harvest yourH1210 H9022שֹׁדֵ֥דsho.Deda destroyerH7703נָפָֽל׃na.Falhe has fallenH5307

33וְנֶאֶסְפָ֨הve.ne.'es.Fahand it has been removedH9002 H622שִׂמְחָ֥הsim.ChahjoyH8057וָגִ֛ילva.Giland rejoicingH9002 H1524מִכַּרְמֶ֖לmi.kar.Melfrom [the] garden-landH9006 H3759וּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzand from [the] land ofH9002 H9006 H776מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124וְיַ֙יִן֙ve.Ya.yinand wineH9002 H3196מִיקָבִ֣יםmi.ka.Vimfrom wine-pressesH9006 H3342הִשְׁבַּ֔תִּיhish.Ba.tiI have made to ceaseH7673לֹֽא־lo'-notH3808יִדְרֹ֣ךְyid.Rokhanyone will treadH1869הֵידָ֔דhei.DadshoutingH1959הֵידָ֖דhei.DadshoutingH1959לֹ֥אlo'notH3808הֵידָֽד׃hei.DadshoutingH1959

34מִזַּעֲקַ֨תmi.za.'a.Katfrom [the] cry of distress ofH9006 H2201חֶשְׁבּ֜וֹןchesh.BonHeshbonH2809עַד־'ad-toH5704אֶלְעָלֵ֗ה'el.'a.LehElealehH500עַד־'ad-toH5704יַ֙הַץ֙ya.hatzJahazH3096נָתְנ֣וּna.te.Nupeople will giveH5414קוֹלָ֔םko.Lamvoice theirH6963 H9028מִצֹּ֙עַר֙mi.Tzo.'arfrom ZoarH9006 H6820עַד־'ad-toH5704חֹ֣רֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimHoronaimH2773עֶגְלַ֖ת'eg.LatEglathH5697שְׁלִֽשִׁיָּ֑הshe.li.shi.YahShelishiyahH7992כִּ֚יkiforH3588גַּם־gam-alsoH1571מֵ֣יmei[the] waters ofH4325נִמְרִ֔יםnim.RimNimrimH5249לִמְשַׁמּ֖וֹתlim.sha.Mot<into> wastesH9005 H4923יִהְיֽוּ׃yih.Yuthey will becomeH1961

35וְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.Tiand I will put an end toH9001 H7673לְמוֹאָ֖בle.mo.'Avof MoabH9005 H4124נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068מַעֲלֶ֣הma.'a.Leh[one who] offers upH5927בָמָ֔הva.Maha high placeH1116וּמַקְטִ֖ירu.mak.Tirand [one who] makes smokeH9002 H6999לֵאלֹהָֽיו׃le.lo.Havto gods hisH9005 H430 H9023

36עַל־'al-there-H5921כֵּ֞ןken-foreH3651לִבִּ֤יli.Biheart myH3820 H9020לְמוֹאָב֙le.mo.'Avfor MoabH9005 H4124כַּחֲלִלִ֣יםka.cha.li.Limlike flutesH9004 H2485יֶהֱמֶ֔הye.he.Mehit will groanH1993וְלִבִּי֙ve.li.Biand heart myH9002 H3820 H9020אֶל־'el-concerningH413אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] people ofH582קִֽיר־kir-KirH7025חֶ֔רֶשׂChe.resHeresH7025כַּחֲלִילִ֖יםka.cha.li.Limlike flutesH9004 H2485יֶהֱמֶ֑הye.he.Mehit will groanH1993עַל־'al-there-H5921כֵּ֛ןken-foreH3651יִתְרַ֥תyit.Rat[the] wealthH3502עָשָׂ֖ה'a.Sah<of> [which] he acquiredH6213אָבָֽדוּ׃'a.Va.duthey will be lostH6

37כִּ֤יkiforH3588כָל־khol-everyH3605רֹאשׁ֙roShheadH7218קָרְחָ֔הka.re.Chah[will be] baldnessH7144וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605זָקָ֖ןza.KanbeardH2206גְּרֻעָ֑הge.ru.'Ah[will be] clippedH1639עַ֤ל'al[will be] onH5921כָּל־kol-allH3605יָדַ֙יִם֙ya.Da.yimhandsH3027גְּדֻדֹ֔תge.du.DotcutsH1417וְעַל־ve.'al-and [will be] onH9002 H5921מָתְנַ֖יִםma.te.Na.yimloinsH4975שָֽׂק׃SaksackclothH8242

38עַ֣ל'al[will be] onH5921כָּל־kol-allH3605גַּגּ֥וֹתga.Got[the] roofs ofH1406מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH4124וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָu.vir.cho.Tei.haand in open places itsH9002 H9003 H7339 H9024כֻּלֹּ֣הku.Lohall of itH3605 H9023מִסְפֵּ֑דmis.PedwailingH4553כִּֽי־ki-forH3588שָׁבַ֣רְתִּיsha.Var.tiI will breakH7665אֶת־'et-<obj.>H853מוֹאָ֗בmo.'AvMoabH4124כִּכְלִ֛יkikh.Lilike a vesselH9004 H3627אֵֽין־'ein-[which] there notH369חֵ֥פֶץChe.fetz[is] pleasureH2656בּ֖וֹboin <the> itH9003 H9033נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

39אֵ֥יךְ'eikhhow!H349חַ֙תָּה֙cha.tahit has been shatteredH2865הֵילִ֔ילוּhei.Li.luthey will wailH3213אֵ֛יךְ'eikhhow!H349הִפְנָה־hif.nah-it has turnedH6437עֹ֥רֶף'O.refa neckH6203מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124בּ֑וֹשׁBo.oshit will be ashamedH954וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH4124לִשְׂחֹ֥קlis.Chok<into> a laughing stockH9005 H7814וְלִמְחִתָּ֖הve.lim.chi.Tahand <into> an object of terrorH9002 H9005 H4288לְכָל־le.kholto allH9005 H3605סְבִיבָֽיו׃ סse.vi.Vavaround itH5439 H9033

40כִּי־ki-forH3588כֹה֙khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009כַנֶּ֖שֶׁרkha.Ne.sherlike <the> eagleH9004 H5404יִדְאֶ֑הyid.'Ehsomeone will swoop downH1675וּפָרַ֥שׂu.fa.Rasand he will spread outH9001 H6566כְּנָפָ֖יוke.na.Favwings hisH3671 H9023אֶל־'el-againstH413מוֹאָֽב׃mo.'AvMoabH4124

41נִלְכְּדָה֙nil.ke.Dahit will be capturedH3920הַקְּרִיּ֔וֹתha.ke.ri.Yot<the> KeriothH9009 H7152וְהַמְּצָד֖וֹתve.ha.me.tza.Dotand the strongholdsH9002 H9009 H4679נִתְפָּ֑שָׂהnit.Pa.sahit will be seizedH8610וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001 H1961לֵ֞בlev[the] heart ofH3820גִּבּוֹרֵ֤יgi.bo.Rei[the] warriors ofH1368מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931כְּלֵ֖בke.Levlike [the] heart ofH9004 H3820אִשָּׁ֥ה'i.Shaha womanH802מְצֵרָֽה׃me.tze.Rahin laborH6887

42וְנִשְׁמַ֥דve.nish.Madand it will be destroyedH9001 H8045מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124מֵעָ֑םme.'Amfrom a peopleH9006 H5971כִּ֥יkiforH3588עַל־'al-onH5921יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הִגְדִּֽיל׃hig.Dilit has magnified itselfH1431

43פַּ֥חַדPa.chadterrorH6343וָפַ֖חַתva.Fa.chatand pitH9002 H6354וָפָ֑חva.Fachand snareH9002 H6341עָלֶ֛יךָ'a.Lei.kha[will be] on youH5921 H9031יוֹשֵׁ֥בyo.ShevO inhabitant ofH3427מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

44הַנָּ֞סha.nisthe [one who] fleesH9009 H5127מִפְּנֵ֤יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440הַפַּ֙חַד֙ha.Pa.chadthe terrorH9009 H6343יִפֹּ֣לyi.Polhe will fallH5307אֶל־'el-intoH413הַפַּ֔חַתha.Pa.chatthe pitH9009 H6354וְהָֽעֹלֶה֙ve.ha.'o.Lehand the [one who] climbs upH9002 H9009 H5927מִן־min-fromH4480הַפַּ֔חַתha.Pa.chatthe pitH9009 H6354יִלָּכֵ֖דyi.la.Khedhe will be caughtH3920בַּפָּ֑חba.Pachin <the> snareH9003 H6341כִּֽי־ki-forH3588אָבִ֨יא'a.Vi'I will bringH935אֵלֶ֧יהָ'e.Lei.hato itH413 H9034אֶל־'el-toH413מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH4124שְׁנַ֥תshe.Nat[the] year ofH8141פְּקֻדָּתָ֖םpe.ku.da.Tampunishment theirH6486 H9028נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

45בְּצֵ֥לbe.Tzelin [the] shadow ofH9003 H6738חֶשְׁבּ֛וֹןchesh.BonHeshbonH2809עָמְד֖וּ'a.me.Duthey will standH5975מִכֹּ֣חַmi.Ko.achfrom strengthH9006 H3581נָסִ֑יםna.Sim[those who] fleeH5127כִּֽי־ki-forH3588אֵ֞שׁ'esha fireH784יָצָ֣אya.Tza'it will go forthH3318מֵחֶשְׁבּ֗וֹןme.chesh.Bonfrom HeshbonH9006 H2809וְלֶֽהָבָה֙ve.le.ha.Vahand a flameH9002 H3852מִבֵּ֣יןmi.Beinfrom betweenH9006 H996סִיח֔וֹןsi.ChonSihonH5511וַתֹּ֙אכַל֙va.To.khaland it consumedH9001 H398פְּאַ֣תpe.'At[the] forehead ofH6285מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וְקָדְקֹ֖דve.ka.de.Kodand [the] scalp ofH9002 H6936בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121שָׁאֽוֹן׃sha.'onuproarH7588

46אוֹי־'o-woe!H188לְךָ֣le.Khato <the> youH9005 H9031מוֹאָ֔בmo.'AvO MoabH4124אָבַ֖ד'a.Vadit will perishH6עַם־'am-[the] people ofH5971כְּמ֑וֹשׁke.Mo.oshChemoshH3645כִּֽי־ki-forH3588לֻקְּח֤וּlu.ke.Chuthey will be takenH3947בָנֶ֙יךָ֙va.Nei.khasons yourH1121 H9021בַּשֶּׁ֔בִיba.She.viin <the> captivityH9003 H7628וּבְנֹתֶ֖יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters yourH9002 H1323 H9021בַּשִּׁבְיָֽה׃ba.shiv.Yahin <the> captivityH9003 H7633

47וְשַׁבְתִּ֧יve.shav.Tiand I will turn backH9001 H7725שְׁבוּת־she.vut-[the] captivity ofH7622מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH4124בְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.Ritat [the] end ofH9003 H319הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068עַד־'ad-[is] toH5704הֵ֖נָּהHe.nahhereH2008מִשְׁפַּ֥טmish.Pat[the] judgment ofH4941מוֹאָֽב׃ סmo.'AvMoabH4124

Commentaries on Jeremiah 48

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0