Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 21

1הַדָּבָ֛רha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הָיָ֥הha.Yahit cameH1961אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068בִּשְׁלֹ֨חַbish.Lo.achwhen sentH9003 H7971אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428צִדְקִיָּ֗הוּtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667אֶת־'et-<obj.>H853פַּשְׁחוּר֙pash.ChurPashhurH6583בֶּן־ben-[the] son ofH1121מַלְכִּיָּ֔הmal.ki.YahMalkijahH4441וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853צְפַנְיָ֧הtze.fan.YahZephaniahH6846בֶן־ven-[the] son ofH1121מַעֲשֵׂיָ֛הma.'a.se.YahMaaseiahH4641הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2דְּרָשׁ־de.rosh-seekH1875נָ֤אna'pleaseH4994בַעֲדֵ֙נוּ֙va.'a.De.nufor usH1157 H9035אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֛יkiforH3588נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894נִלְחָ֣םnil.Cham[is] waging warH3898עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuon usH5921 H9035אוּלַי֩'u.LaiperhapsH194יַעֲשֶׂ֨הya.'a.Sehhe will doH6213יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אוֹתָ֙נוּ֙'o.Ta.nuwith <the> usH854 H9035כְּכָל־ke.khol-according to allH9004 H3605נִפְלְאֹתָ֔יוnif.le.'o.Tavwonders hisH6381 H9023וְיַעֲלֶ֖הve.ya.'a.Lehand he may go upH9002 H5927מֵעָלֵֽינוּ׃ סme.'a.Lei.nufrom on <the> usH9006 H5921 H9035

3וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414אֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּ֥הkohthusH3541תֹאמְרֻ֖ןtom.Runyou will say !H559 H9013אֶל־'el-toH413צִדְקִיָּֽהוּ׃tzid.ki.Ya.huZedekiahH6667

4כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040מֵסֵב֮me.Sev[am] about to turn roundH5437אֶת־'et-<obj.>H853כְּלֵ֣יke.Lei[the] weapons ofH3627הַמִּלְחָמָה֮ha.mil.cha.Mah<the> warH9009 H4421אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּיֶדְכֶם֒be.yed.Khem[are] in hand yourH9003 H3027 H9026אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אַתֶּ֜ם'a.TemyouH859נִלְחָמִ֣יםnil.cha.Mim[are] fightingH3898בָּ֗םBamby <the> themH9003 H9038אֶת־'et-withH854מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894וְאֶת־ve.'Etand withH9002 H854הַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778הַצָּרִ֣יםha.tza.Rimwho are laying siegeH9009 H6696עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036מִח֖וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַֽחוֹמָ֑הla.cho.Mahof the wallH9005 H2346וְאָסַפְתִּ֣יve.'a.saf.Tiand I will gatherH9001 H622אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֶל־'el-intoH413תּ֖וֹךְTokh[the] middle ofH8432הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

5וְנִלְחַמְתִּ֤יve.nil.cham.Tiand I will fightH9001 H3898אֲנִי֙'a.NiIH589אִתְּכֶ֔ם'i.te.Khemwith youH854 H9036בְּיָ֥דbe.Yadby a handH9003 H3027נְטוּיָ֖הne.tu.YahoutstretchedH5186וּבִזְר֣וֹעַu.viz.Ro.a'and by an armH9002 H9003 H2220חֲזָקָ֑הcha.za.KahstrongH2389וּבְאַ֥ףu.ve.'Afand in angerH9002 H9003 H639וּבְחֵמָ֖הu.ve.che.Mahand in rageH9002 H9003 H2534וּבְקֶ֥צֶףu.ve.Ke.tzefand in wrathH9002 H9003 H7110גָּדֽוֹל׃ga.DolgreatH1419

6וְהִכֵּיתִ֗יve.hi.kei.Tiand I will strike downH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853יֽוֹשְׁבֵי֙yo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאָדָ֖םha.'a.Damthe humankindH9009 H120וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַבְּהֵמָ֑הha.be.he.Mahthe animal[s]H9009 H929בְּדֶ֥בֶרbe.De.verby a pestilenceH9003 H1698גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419יָמֻֽתוּ׃ya.Mu.tuthey will dieH4191

7וְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-and afterH9002 H310כֵ֣ןkhenthusH3651נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֡הYah.wehYahwehH3068אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853צִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudahH3063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֲבָדָ֣יו׀'a.va.Davservants hisH5650 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָעָ֡םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַנִּשְׁאָרִים֩ha.nish.'a.Rimthose [who] remainH9009 H7604בָּעִ֨ירba.'Irin the cityH9003 H5892הַזֹּ֜אתha.Zot<the> thisH9009 H2063מִן־min-fromH4480הַדֶּ֣בֶר׀ha.De.verthe pestilenceH9009 H1698מִן־min-fromH4480הַחֶ֣רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480הָרָעָ֗בha.ra.'Avthe famineH9009 H7458בְּיַד֙be.Yadin [the] hand ofH9003 H3027נְבוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וּבְיַד֙u.ve.Yadand in [the] hand ofH9002 H9003 H3027אֹֽיְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341 H9028וּבְיַ֖דu.ve.Yadand in [the] hand ofH9002 H9003 H3027מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Shei[those who] seekH1245נַפְשָׁ֑םnaf.Shamlife theirH5315 H9028וְהִכָּ֣םve.hi.Kamand he will strike down themH9001 H5221 H9038לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005 H6310חֶ֔רֶבChe.rev[the] swordH2719לֹֽא־lo'-notH3808יָח֣וּסya.Chushe will have mercyH2347עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יַחְמֹ֖לyach.Molhe will show pityH2550וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יְרַחֵֽם׃ye.ra.Chemhe will have compassionH7355

8וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הָעָ֤םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088תֹּאמַ֔רto.Maryou will sayH559כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005 H9040נֹתֵן֙no.Ten[am] puttingH5414לִפְנֵיכֶ֔םlif.nei.Khem<to> before youH9005 H6440 H9026אֶת־'et-<obj.>H853דֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870הַחַיִּ֖יםha.chai.Yim<the> lifeH9009 H2416וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853דֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870הַמָּֽוֶת׃ha.Ma.vet<the> deathH9009 H4194

9הַיֹּשֵׁב֙hai.yo.Shevthe [one who] remainsH9009 H3427בָּעִ֣ירba.'Irin the cityH9003 H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063יָמ֕וּתya.Muthe will dieH4191בַּחֶ֖רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719וּבָרָעָ֣בu.va.ra.'Avand by <the> famineH9002 H9003 H7458וּבַדָּ֑בֶרu.va.Da.verand by <the> pestilenceH9002 H9003 H1698וְהַיּוֹצֵא֩ve.hai.yo.Tze'and the [one who] goes outH9002 H9009 H3318וְנָפַ֨לve.na.Faland he will fallH9001 H5307עַל־'al-onH5921הַכַּשְׂדִּ֜יםha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778הַצָּרִ֤יםha.tza.Rimwho are laying siegeH9009 H6696עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemon youH5921 H9036וְחָיָ֔הve.cha.yahand he will liveH9001 H2421וְהָֽיְתָה־ve.ha.ye.tah-and it will belongH9001 H1961לּ֥וֹloto <the> himH9005 H9033נַפְשׁ֖וֹnaf.Sholife hisH5315 H9023לְשָׁלָֽל׃le.sha.Lalto plunderH9005 H7998

10כִּ֣יkiforH3588שַׂ֣מְתִּיSam.tiI have setH7760פָ֠נַיFa.naiface myH6440 H9020בָּעִ֨ירba.'Iron the cityH9003 H5892הַזֹּ֧אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לְרָעָ֛הle.ra.'Ahfor harmH9005 H7451וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808לְטוֹבָ֖הle.to.Vahfor goodH9005 H2896נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894תִּנָּתֵ֔ןti.na.Tenit will be givenH5414וּשְׂרָפָ֖הּu.se.ra.Fahand he will burn itH9001 H8313 H9034בָּאֵֽשׁ׃ סba.'Eshwith <the> fireH9003 H784

11וּלְבֵית֙u.le.Veitand to [the] house ofH9002 H9005 H1004מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063שִׁמְע֖וּshim.'UhearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

12בֵּ֣יתbeitO house ofH1004דָּוִ֗דda.VidDavidH1732כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068דִּ֤ינוּDi.nujudgeH1777לַבֹּ֙קֶר֙la.Bo.kerto the morningH9005 H1242מִשְׁפָּ֔טmish.PatjusticeH4941וְהַצִּ֥ילוּve.ha.Tzi.luand deliverH9002 H5337גָז֖וּלga.Zul[one who] has been robbedH1497מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027עוֹשֵׁ֑קo.Shekan oppressorH6231פֶּן־pen-lestH6435תֵּצֵ֨אte.Tze'it should go forthH3318כָאֵ֜שׁkha.'Eshlike <the> fireH9004 H784חֲמָתִ֗יcha.ma.Tirage myH2534 H9020וּבָעֲרָה֙u.va.'a.Rahand it will burnH9001 H1197וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369מְכַבֶּ֔הme.kha.Beh[will be one who] extinguishesH3518מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440רֹ֥עַRo.a'[the] wickedness ofH7455מַעַלְלֵיכֶֽם׃ma.'a.lei.khemdeeds yourH4611 H9026

13הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040אֵלַ֜יִךְ'e.La.yikh[am] against youH413 H9032יֹשֶׁ֧בֶתyo.She.vetO inhabitant ofH3427הָעֵ֛מֶקha.'E.mekthe valleyH9009 H6010צ֥וּרtzurO rock ofH6697הַמִּישֹׁ֖רha.mi.Shorthe plainH9009 H4334נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.RimO those [who] sayH9009 H559מִֽי־mi-who?H4310יֵחַ֣תye.Chatwill he come downH5181עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuon usH5921 H9035וּמִ֥יu.Miand who?H9002 H4310יָב֖וֹאya.Vo'will he comeH935בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃bim.'o.no.Tei.nuin hiding places ourH9003 H4585 H9025

14וּפָקַדְתִּ֧יu.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]H9001 H6485עֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036כִּפְרִ֥יkif.Riaccording to [the] fruit ofH9004 H6529מַעַלְלֵיכֶ֖םma.'a.lei.Khemdeeds yourH4611 H9026נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְהִצַּ֤תִּיve.hi.Tza.tiand I will kindleH9001 H3341אֵשׁ֙'esha fireH784בְּיַעְרָ֔הּbe.ya'.Rahin forest itsH9003 H3293 H9024וְאָכְלָ֖הve.'a.khe.Lahand it will consumeH9001 H398כָּל־kol-allH3605סְבִיבֶֽיהָ׃ סse.vi.Vei.haaround itH5439 H9034

Commentaries on Jeremiah 21

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0