Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 10

1שִׁמְע֣וּshim.'UhearH8085אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֗רha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֧רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemto youH5921 H9036בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

2כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-<to>H413דֶּ֤רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אַל־'al-may notH408תִּלְמָ֔דוּtil.Ma.duyou learnH3925וּמֵאֹת֥וֹתu.me.'o.Totand from [the] signs ofH9002 H9006 H226הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064אַל־'al-may notH408תֵּחָ֑תּוּte.Cha.tuyou be dismayedH2865כִּֽי־ki-forH3588יֵחַ֥תּוּye.Cha.tuthey are dismayedH2865הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471מֵהֵֽמָּה׃me.He.mahfrom themH9006 H9038

3כִּֽי־ki-forH3588חֻקּ֥וֹתchu.Kot[the] customs ofH2708הָֽעַמִּ֖יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971הֶ֣בֶלHe.vel[is] futilityH1892ה֑וּאHu'itH1931כִּֽי־ki-forH3588עֵץ֙'etza treeH6086מִיַּ֣עַרmi.Ya.'arfrom a forestH9006 H3293כְּרָת֔וֹke.ra.Tosomeone has cut down itH3772 H9033מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639יְדֵ֥י־ye.Dei-[the] hands ofH3027חָרָ֖שׁcha.Rasha craftsmanH2796בַּֽמַּעֲצָֽד׃Ba.ma.'a.Tzadwith <the> toolH9003 H4621

4בְּכֶ֥סֶףbe.Khe.sefwith silverH9003 H3701וּבְזָהָ֖בu.ve.za.Havand with goldH9002 H9003 H2091יְיַפֵּ֑הוּye.ya.Pe.huhe beautifies itH3302 H9033בְּמַסְמְר֧וֹתbe.mas.me.Rotwith nailsH9003 H4548וּבְמַקָּב֛וֹתu.ve.ma.ka.Votand with hammersH9002 H9003 H4717יְחַזְּק֖וּםye.cha.ze.Kumthey make strong themH2388 H9038וְל֥וֹאve.Lo'and notH9002 H3808יָפִֽיק׃ya.Fikit will wobbleH6328

5כְּתֹ֨מֶרke.To.mer[are] like a scarecrow ofH9004 H8560מִקְשָׁ֥הmik.Shaha cucumber fieldH4750הֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.ruthey speakH1696נָשׂ֥וֹאna.So'certainly <to carry>H5375יִנָּשׂ֖וּאyi.na.Su'they are carriedH5375כִּ֣יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808יִצְעָ֑דוּyitz.'A.duthey walkH6805אַל־'al-may notH408תִּֽירְא֤וּti.re.'Uyou be afraidH3372מֵהֶם֙me.Hemfrom <the> themH9006 H9038כִּי־ki-forH3588לֹ֣אlo'notH3808יָרֵ֔עוּya.Re.'uthey do harmH7489וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571הֵיטֵ֖יבhei.Teiv[is] doing goodH3190אֵ֥ין'einthere notH369אוֹתָֽם׃ ס'o.Tamwith themH854 H9038

6מֵאֵ֥יןme.'Einfrom there notH9006 H369כָּמ֖וֹךָka.Mo.kha[is] like youH3644 H9031יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068גָּד֥וֹלga.Dol[are] greatH1419אַתָּ֛ה'a.TahyouH859וְגָד֥וֹלve.ga.Doland [is] greatH9002 H1419שִׁמְךָ֖shim.Khaname yourH8034 H9021בִּגְבוּרָֽה׃big.vu.Rahin strengthH9003 H1369

7מִ֣יmiwho?H4310לֹ֤אlo'notH3808יִֽרָאֲךָ֙yi.ra.'a.Khawill he fear youH3372 H9031מֶ֣לֶךְMe.lekhO king ofH4428הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471כִּ֥יkiforH3588לְךָ֖le.Khafor <the> youH9005 H9031יָאָ֑תָהya.'A.tahit is befittingH2969כִּ֣יkithatH3588בְכָל־ve.khol-among allH9003 H3605חַכְמֵ֧יchakh.Mei[the] wise [people] ofH2450הַגּוֹיִ֛םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471וּבְכָל־u.ve.Khol-and among allH9002 H9003 H3605מַלְכוּתָ֖םmal.khu.Tamkingdom theirH4438 H9028מֵאֵ֥יןme.'Einfrom there notH9006 H369כָּמֽוֹךָ׃ka.Mo.kha[is] like youH3644 H9031

8וּבְאַחַ֖תu.ve.'a.Chatand in oneH9002 H9003 H259יִבְעֲר֣וּyiv.'a.Ruthey are stupidH1197וְיִכְסָ֑לוּve.yikh.Sa.luand they may be foolishH9002 H3688מוּסַ֥רmu.Sar[the] correction ofH4148הֲבָלִ֖יםha.va.LimfutilitiesH1892עֵ֥ץ'etz[is] woodH6086הֽוּא׃Hu'itH1931

9כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701מְרֻקָּ֞עme.ru.Ka'beatenH7554מִתַּרְשִׁ֣ישׁmi.tar.Shishfrom TarshishH9006 H8659יוּבָ֗אyu.Va'it is broughtH935וְזָהָב֙ve.za.Havand goldH9002 H2091מֵֽאוּפָ֔זme.'u.Fazfrom UphazH9006 H210מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639חָרָ֖שׁcha.Rasha craftsmanH2796וִידֵ֣יvi.Deiand [the] hands ofH9002 H3027צוֹרֵ֑ףtzo.Refa metalsmithH6884תְּכֵ֤לֶתte.Khe.let[is] violet stuffH8504וְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713לְבוּשָׁ֔םle.vu.Shamclothing theirH3830 H9028מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[are the] work ofH4639חֲכָמִ֖יםcha.kha.Mimskillful [people]H2450כֻּלָּֽם׃ku.Lamall of themH3605 H9028

10וַֽיהוָ֤הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068אֱלֹהִים֙'E.lo.Him[is] GodH430אֱמֶ֔ת'e.MettruthH571הֽוּא־hu'-heH1931אֱלֹהִ֥ים'E.lo.Him[is] GodH430חַיִּ֖יםchai.YimlivingH2416וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhand king ofH9002 H4428עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769מִקִּצְפּוֹ֙mi.kitz.Pofrom wrath hisH9006 H7110 H9023תִּרְעַ֣שׁtir.'Ashit shakesH7493הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָכִ֥לוּya.Khi.luthey will endureH3557גוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471זַעְמֽוֹ׃ סza'.Moindignation hisH2195 H9023

11כִּדְנָה֙kid.Nahlike thisH9004 H1836תֵּאמְר֣וּןtem.Runyou will sayH560לְה֔וֹםle.Homto <the> themH9005 H9038אֱלָ֣הַיָּ֔א'e.La.hai.Ya'gods theH426 H9010דִּֽי־di-whoH1768שְׁמַיָּ֥אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010וְאַרְקָ֖אve.'ar.Ka'and earth theH9002 H778 H9010לָ֣אla'notH3809עֲבַ֑דוּ'a.Va.duthey madeH5648יֵאבַ֧דוּye.Va.dumay they perishH7מֵֽאַרְעָ֛אme.'ar.'A'from earth theH9006 H772 H9010וּמִן־u.min-and fromH9002 H4481תְּח֥וֹתte.ChotunderH8460שְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010אֵֽלֶּה׃ ס'E.lehtheseH429

12עֹשֵׂ֥ה'o.Seh[he] madeH6213אֶ֙רֶץ֙'e.retz[the] earthH776בְּכֹח֔וֹbe.kho.Choby power hisH9003 H3581 H9023מֵכִ֥יןme.Khin[he] establishedH3559תֵּבֵ֖לte.Vel[the] worldH8398בְּחָכְמָת֑וֹbe.cha.khe.ma.Toby wisdom hisH9003 H2451 H9023וּבִתְבוּנָת֖וֹu.vit.vu.na.Toand by understanding hisH9002 H9003 H8394 H9023נָטָ֥הna.Tahhe stretched outH5186שָׁמָֽיִם׃sha.Ma.yim[the] heavensH8064

13לְק֨וֹלle.Kolto [the] sound ofH9005 H6963תִּתּ֜וֹti.Togiving forth heH5414 H9043הֲמ֥וֹןha.Mona tumult ofH1995מַ֙יִם֙ma.yimwatersH4325בַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimin the heavensH9003 H8064וַיַּעֲלֶ֥הvai.ya.'a.Lehand he made come upH9001 H5927נְשִׂאִ֖יםne.si.'ImcloudsH5387מִקְצֵ֣הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006 H7097הָאָ֑רֶץha.e.retzthe earthH9009 H776בְּרָקִ֤יםbe.ra.Kimlightning<s>H1300לַמָּטָר֙la.ma.Tarfor the rainH9005 H4306עָשָׂ֔ה'a.Sahhe makesH6213וַיּ֥וֹצֵאvai.Yo.tze'and he brought outH9001 H3318ר֖וּחַRu.ach[the] windH7307מֵאֹצְרֹתָֽיו׃me.'o.tze.ro.Tavfrom storehouses hisH9006 H214 H9023

14נִבְעַ֤רniv.'Arhe is stupidH1197כָּל־kol-everyH3605אָדָם֙'a.DampersonH120מִדַּ֔עַתmi.Da.'atfrom knowledgeH9006 H1847הֹבִ֥ישׁho.Vishhe has been put to shameH3001כָּל־kol-everyH3605צוֹרֵ֖ףtzo.RefmetalsmithH6884מִפָּ֑סֶלmi.Pa.selfrom [the] idolH9006 H6459כִּ֛יkiforH3588שֶׁ֥קֶרShe.ker[is] deceptionH8267נִסְכּ֖וֹnis.Komolten image hisH5262 H9023וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808ר֥וּחַRu.achbreathH7307בָּֽם׃Bam[is] in <the> themH9003 H9038

15הֶ֣בֶלHe.vel[are] futilityH1892הֵ֔מָּהHe.mahtheyH1992מַעֲשֵׂ֖הma.'a.Seha work ofH4639תַּעְתֻּעִ֑יםta'.tu.'ImmockeryH8595בְּעֵ֥תbe.'Etat [the] time ofH9003 H6256פְּקֻדָּתָ֖םpe.ku.da.Tampunishment theirH6486 H9028יֹאבֵֽדוּ׃yo.Ve.duthey will perishH6

16לֹֽא־lo'-notH3808כְאֵ֜לֶּהkhe.'E.leh[is] like theseH9004 H428חֵ֣לֶקChe.lek[the] portion ofH2506יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290כִּֽי־ki-forH3588יוֹצֵ֤רyo.Tzer[is [the] one who] formedH3335הַכֹּל֙ha.Kol<of the> everythingH9009 H3605ה֔וּאHu'heH1931וְיִ֨שְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002 H3478שֵׁ֖בֶטShe.vet[is] [the] tribe ofH7626נַֽחֲלָת֑וֹna.cha.la.Toinheritance hisH5159 H9023יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שְׁמֽוֹ׃ סshe.Moname hisH8034 H9023

17אִסְפִּ֥י'is.Pigather upH622מֵאֶ֖רֶץme.'E.retzfrom [the] groundH9006 H776כִּנְעָתֵ֑ךְkin.'a.Tekhbundle yourH3666 H9022יֹשֶׁ֖בֶתyo.shav.tiO [you who] dwellH3427בַּמָּצֽוֹר׃ סba.ma.Tzorin the siegeH9003 H4692

18כִּֽי־ki-forH3588כֹה֙khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנְנִ֥יhi.Nihere IH2005 H9040קוֹלֵ֛עַko.Le.a'[am] about to hurl forthH7049אֶת־'et-<obj.>H853יוֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776בַּפַּ֣עַםba.Pa.'amat the timeH9003 H6471הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וַהֲצֵר֥וֹתִיva.ha.tze.Ro.tiand I will cause distressH9001 H6887לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616יִמְצָֽאוּ׃ סyim.Tza.'uthey may findH4672

19א֥וֹי'owoe!H188לִי֙lito <the> meH9005 H9030עַל־'al-onH5921שִׁבְרִ֔יshiv.Rifracture myH7667 H9020נַחְלָ֖הnach.Lah[is] severeH2470מַכָּתִ֑יma.ka.Tiwound myH4347 H9020וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002 H589אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559אַ֛ךְ'akhsurelyH389זֶ֥הzehthisH2088חֳלִ֖יcho.Li[is] a sicknessH2483וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ve.'e.sa.'E.nuand I will endure itH9002 H5375 H9033

20אָהֳלִ֣י'o.ho.Litent myH168 H9020שֻׁדָּ֔דshu.Dadit has been devastatedH7703וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605מֵיתָרַ֖יmei.ta.Raitent cords myH4340 H9020נִתָּ֑קוּni.Ta.kuthey have been snappedH5423בָּנַ֤יba.Naichildren myH1121 H9020יְצָאֻ֙נִי֙ye.tza.'U.nithey have gone out from meH3318 H9030וְאֵינָ֔םve.'ei.Namand there not [are] theyH9002 H369 H9048אֵין־'ein-there notH369נֹטֶ֥הno.Teh[is one who] pitchesH5186עוֹד֙'OdagainH5750אָהֳלִ֔י'o.ho.Litent myH168 H9020וּמֵקִ֖יםu.me.Kimand [one who] raisesH9002 H6965יְרִיעוֹתָֽי׃ye.ri.'o.Taitent curtains myH3407 H9020

21כִּ֤יkiforH3588נִבְעֲרוּ֙niv.'a.Ruthey have behaved stupidlyH1197הָֽרֹעִ֔יםha.ro.'Imthe shepherdsH9009 H7462וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֹ֣אlo'notH3808דָרָ֑שׁוּda.Ra.shuthey have soughtH1875עַל־'al-there-H5921כֵּן֙ken-foreH3651לֹ֣אlo'notH3808הִשְׂכִּ֔ילוּhis.Ki.luthey have prosperedH7919וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605מַרְעִיתָ֖םmar.'i.Tamflock theirH4830 H9028נָפֽוֹצָה׃ סna.Fo.tzahit has been scatteredH6327

22ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963שְׁמוּעָה֙she.mu.'Aha reportH8052הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009בָאָ֔הva.'Ah[it is] comingH935וְרַ֥עַשׁve.Ra.'ashand a dinH9002 H7494גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom a land ofH9006 H776צָפ֑וֹןtza.Fon[the] northH6828לָשׂ֞וּםla.Sumto makeH9005 H7760אֶת־'et-<obj.>H853עָרֵ֧י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063שְׁמָמָ֖הshe.ma.Maha desolationH8077מְע֥וֹןme.'ona habitation ofH4583תַּנִּֽים׃ סta.NimjackalsH8577

23יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068כִּ֛יkithatH3588לֹ֥אlo'notH3808לָאָדָ֖םla.'a.Dam[belongs] to <the> personH9005 H120דַּרְכּ֑וֹdar.Koway hisH1870 H9023לֹֽא־lo'-notH3808לְאִ֣ישׁle.'Ish[belongs] to a personH9005 H376הֹלֵ֔ךְho.Lekh[who] walksH1980וְהָכִ֖יןve.ha.Khin<and> to directH9002 H3559אֶֽת־'et-<obj.>H853צַעֲדֽוֹ׃tza.'a.Dostep[s] hisH6806 H9023

24יַסְּרֵ֥נִיya.se.Re.nicorrect meH3256 H9030יְהוָ֖הYah.wehO YahwehH3068אַךְ־'akh-onlyH389בְּמִשְׁפָּ֑טbe.mish.Patin justiceH9003 H4941אַל־'al-may not [it be]H408בְּאַפְּךָ֖be.'a.pe.Khain anger yourH9003 H639 H9021פֶּן־pen-lestH6435תַּמְעִטֵֽנִי׃tam.'i.Te.niyou should diminish meH4591 H9030

25שְׁפֹ֣ךְshe.Fokhpour outH8210חֲמָתְךָ֗cha.ma.te.Kharage yourH2534 H9021עַל־'al-onH5921הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יְדָע֔וּךָye.da.'U.khathey have known youH3045 H9031וְעַל֙ve.'Aland onH9002 H5921מִשְׁפָּח֔וֹתmish.pa.ChotclansH4940אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בְּשִׁמְךָ֖be.shim.Khaon name yourH9003 H8034 H9021לֹ֣אlo'notH3808קָרָ֑אוּka.Ra.'uthey have calledH7121כִּֽי־ki-forH3588אָכְל֣וּ'a.khe.Luthey have consumedH398אֶֽת־'et-<obj.>H853יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290וַאֲכָלֻ֙הוּ֙va.'a.kha.Lu.huand they have consumed himH9001 H398 H9033וַיְכַלֻּ֔הוּvay.kha.Lu.huand they have made an end of himH9001 H3615 H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853נָוֵ֖הוּna.Ve.huhabitation hisH5116 H9023הֵשַֽׁמּוּ׃ פhe.Sha.muthey have devastatedH8074

Commentaries on Jeremiah 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0