Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 25

1הַדָּבָ֞רha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הָיָ֤הha.Yahit cameH1961עַֽל־'al-toH5921יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremiahH3414עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605עַ֣ם'am[the] people ofH5971יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063בַּשָּׁנָה֙ba.sha.Nahin the yearH9003 H8141הָֽרְבִעִ֔יתha.re.vi.'It<the> fourthH9009 H7243לִיהוֹיָקִ֥יםli.ho.ya.Kimof JehoiakimH9005 H3079בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063הִ֗יאHi'itH1931הַשָּׁנָה֙ha.sha.Nah[was] the yearH9009 H8141הָרִ֣אשֹׁנִ֔יתha.Ri.sho.Nit<the> firstH9009 H7224לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖רlin.vu.khad.re.Tzarof NebuchadnezzarH9005 H5019מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶֽל׃ba.VelBabylonH894

2אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֜רdi.Berhe spokeH1696יִרְמְיָ֤הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִיא֙ha.na.Vi'the prophetH9009 H5030עַל־'al-toH5921כָּל־kol-allH3605עַ֣ם'am[the] people ofH5971יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְאֶ֛לve.'Eland toH9002 H413כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

3מִן־min-sinceH4480שְׁלֹ֣שׁshe.Loshthir-H7969עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֡הsha.NahyearH8141לְיֹאשִׁיָּ֣הוּle.yo.shi.Ya.huof JosiahH9005 H2977בֶן־ven-[the] son ofH1121אָמוֹן֩'a.mOnAmonH526מֶ֨לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063וְעַ֣ד׀ve.'Adand untilH9002 H5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009 H2088זֶ֚הzehthisH2088שָׁלֹ֤שׁsha.LoshthreeH7969וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.Rimand twentyH9002 H6242שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141הָיָ֥הha.Yahit has comeH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֑י'e.Laito meH413 H9030וָאֲדַבֵּ֧רva.'a.da.Berand I have spokenH9001 H1696אֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemto youH413 H9036אַשְׁכֵּ֥ים'ash.Keimrising earlyH7925וְדַבֵּ֖רve.da.Berand speakingH9002 H1696וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.Temyou have listenedH8085

4וְשָׁלַח֩ve.sha.Lachand he sentH9002 H7971יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemto youH413 H9036אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲבָדָ֧יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023הַנְּבִאִ֛יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030הַשְׁכֵּ֥םhash.Kemrising earlyH7925וְשָׁלֹ֖חַve.sha.Lo.achand sendingH9002 H7971וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.Temyou listenedH8085וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808הִטִּיתֶ֥םhi.ti.Temyou inclinedH5186אֶֽת־'et-<obj.>H853אָזְנְכֶ֖ם'a.ze.ne.Khemear yourH241 H9026לִשְׁמֹֽעַ׃lish.Mo.a'to listenH9005 H8085

5לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559שֽׁוּבוּ־shu.vu-turn backH7725נָ֞אna'pleaseH4994אִ֣ישׁ'isheveryoneH376מִדַּרְכּ֤וֹmi.dar.Kofrom way hisH9006 H1870 H9023הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah<the> evilH9009 H7451וּמֵרֹ֣עַu.me.Ro.a'and from [the] wickedness ofH9002 H9006 H7455מַעַלְלֵיכֶ֔םma.'a.lei.Khemdeeds yourH4611 H9026וּשְׁבוּ֙u.she.Vuand dwellH9002 H3427עַל־'al-onH5921הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נָתַ֧ןna.Tanhe gaveH5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לָכֶ֖םla.Khemto youH9005 H9036וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םve.la.'a.vo.tei.Khemand to ancestors yourH9002 H9005 H1 H9026לְמִן־le.min-<to> fromH9005 H4480עוֹלָ֖םo.LamantiquityH5769וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

6וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תֵּלְכ֗וּte.le.Khuyou walkH1980אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312לְעָבְדָ֖םle.'a.ve.Damto serve themH9005 H5647 H9038וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תu.le.hish.ta.cha.Votand to bow downH9002 H9005 H7812לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תַכְעִ֤יסוּtakh.'I.suyou must provoke to angerH3707אוֹתִי֙'o.Ti<obj.> meH853 H9030בְּמַעֲשֵׂ֣הbe.ma.'a.Sehby [the] work ofH9003 H4639יְדֵיכֶ֔םye.dei.Khemhands yourH3027 H9026וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808אָרַ֖ע'a.Ra'I will do harmH7489לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005 H9036

7וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּ֥םshe.ma'.Temyou have listenedH8085אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לְמַ֧עַןle.Ma.'anso asH4616הַכְעִיסֵ֛נִיhikh.'i.su.nito provoke to anger meH3707 H9030בְּמַעֲשֵׂ֥הbe.ma.'a.Sehby [the] work ofH9003 H4639יְדֵיכֶ֖םye.dei.Khemhands yourH3027 H9026לְרַ֥עle.Ra'for harmH9005 H7451לָכֶֽם׃ סla.Khemof youH9005 H9036

8לָכֵ֕ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635יַ֕עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have listened toH8085אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרָֽי׃de.va.Raiwords myH1697 H9020

9הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040שֹׁלֵ֡חַsho.Le.ach[am] about to sendH7971וְלָקַחְתִּי֩ve.la.kach.Tiand I will fetchH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִשְׁפְּח֨וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940צָפ֜וֹןtza.Fon[the] northH6828נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֮ba.VelBabylonH894עַבְדִּי֒'av.Diservant myH5650 H9020וַהֲבִ֨אֹתִ֜יםva.ha.Vi.'o.Timand I will bring themH9001 H935 H9038עַל־'al-onH5921הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009 H2063וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921יֹ֣שְׁבֶ֔יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427 H9024וְעַ֛לve.'Aland onH9002 H5921כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428סָבִ֑יבsa.Vivround aboutH5439וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔יםve.Ha.cha.ram.Timand I will totally destroy themH9001 H2763 H9038וְשַׂמְתִּים֙ve.sam.Timand I will make themH9001 H7760 H9038לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mahinto a wasteH9005 H8047וְלִשְׁרֵקָ֔הve.lish.re.Kahand into a hissingH9002 H9005 H8322וּלְחָרְב֖וֹתu.le.cha.re.Votand into ruins ofH9002 H9005 H2723עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

10וְהַאֲבַדְתִּ֣יve.ha.'a.vad.Tiand I will destroyH9001 H6מֵהֶ֗םme.Hemfrom <the> themH9006 H9038ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963שָׂשׂוֹן֙sa.sOnjoyH8342וְק֣וֹלve.Koland [the] sound ofH9002 H6963שִׂמְחָ֔הsim.ChahgladnessH8057ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963חָתָ֖ןcha.Tana bridegroomH2860וְק֣וֹלve.Koland [the] sound ofH9002 H6963כַּלָּ֑הka.Laha brideH3618ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963רֵחַ֖יִםre.Cha.yima hand-millH7347וְא֥וֹרve.'orand [the] light ofH9002 H216נֵֽר׃Nera lampH5216

11וְהָֽיְתָה֙ve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001 H1961כָּל־kol-allH3605הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לְחָרְבָּ֖הle.cha.re.Bah<into> a desolationH9005 H2723לְשַׁמָּ֑הle.sha.Mah<into> a wasteH9005 H8047וְעָ֨בְד֜וּve.'A.ve.Duand they will serveH9001 H5647הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָאֵ֛לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֶת־'et-<obj.>H853מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141

12וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִמְלֹ֣אותkhim.Lotwhen are completedH9004 H4390שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657שָׁנָ֡הsha.Nahyear[s]H8141אֶפְקֹ֣ד'ef.KodI will visit [judgment]H6485עַל־'al-onH5921מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֩ba.VelBabylonH894וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921הַגּ֨וֹיha.Goythe nationH9009 H1471הַה֧וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹנָ֖ם'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778וְשַׂמְתִּ֥יve.sam.Tiand I will makeH9001 H7760אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033לְשִֽׁמְמ֥וֹתle.shi.Motinto desolations ofH9005 H8077עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

13וְהֵֽבֵאתִי֙ve.he.ve.tiand I will bringH9001 H935עַל־'al-onH5921הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַהִ֔יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דְּבָרַ֖יde.va.Raiwords myH1697 H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבַּ֣רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034אֵ֤ת'et<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הַכָּתוּב֙ha.ka.Tuv<the> [thing] writtenH9009 H3789בַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferin the bookH9003 H5612הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִבָּ֥אni.Ba'he prophesiedH5012יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yimthe nationsH9009 H1471

14כִּ֣יkiforH3588עָֽבְדוּ־'a.ve.du-they will workH5647בָ֤םvamby <the> themH9003 H9038גַּם־gam-alsoH1571הֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227וּמְלָכִ֖יםu.me.la.Khimand kingsH9002 H4428גְּדוֹלִ֑יםge.do.LimgreatH1419וְשִׁלַּמְתִּ֥יve.shi.lam.Tiand I will repayH9001 H7999לָהֶ֛םla.Hemto <the> themH9005 H9038כְּפָעֳלָ֖םke.fo.'o.Lamaccording to deed[s] theirH9004 H6467 H9028וּכְמַעֲשֵׂ֥הu.khe.ma.'a.Sehand according to [the] work ofH9002 H9004 H4639יְדֵיהֶֽם׃ סye.dei.Hemhands theirH3027 H9028

15כִּ֣יkiforH3588כֹה֩khohthusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saidH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030קַ֠חkachtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853כּ֨וֹסKos[the] cup ofH3563הַיַּ֧יִןhai.Ya.yin<the> wineH9009 H3196הַחֵמָ֛הha.che.Mahthe rageH9009 H2534הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009 H2063מִיָּדִ֑יmi.ya.Difrom hand myH9006 H3027 H9020וְהִשְׁקִיתָ֤הve.hish.ki.Tahand you will make drinkH9001 H8248אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853 H9033אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595שֹׁלֵ֥חַsho.Le.ach[am] sendingH7971אוֹתְךָ֖'ot.Kha<obj.> youH853 H9031אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413 H9038

16וְשָׁת֕וּve.sha.Tuand they will drinkH9001 H8354וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּve.hit.go.'a.Shuand they will stagger to and froH9001 H1607וְהִתְהֹלָ֑לוּve.hit.ho.La.luand they will act like mad peopleH9001 H1984מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440הַחֶ֔רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595שֹׁלֵ֖חַsho.Le.ach[am] about to sendH7971בֵּינֹתָֽם׃bei.no.Tambetween themH996 H9038

17וָאֶקַּ֥חva.'e.Kachand I tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853הַכּ֖וֹסha.Kosthe cupH9009 H3563מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וָֽאַשְׁקֶה֙va.'ash.Kehand I made drinkH9001 H8248אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.nihe sent meH7971 H9030יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413 H9038

18אֶת־'et-<obj.>H853יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מְלָכֶ֖יהָme.la.Khei.hakings itsH4428 H9024אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֶ֑יהָsa.Rei.haofficials itsH8269 H9024לָתֵ֨תla.Tetto makeH9005 H5414אֹתָ֜ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038לְחָרְבָּ֧הle.cha.re.Bahinto a ruinH9005 H2723לְשַׁמָּ֛הle.sha.Mahinto a wasteH9005 H8047לִשְׁרֵקָ֥הlish.re.Kahinto a hissingH9005 H8322וְלִקְלָלָ֖הve.lik.la.Lahand into a curseH9002 H9005 H7045כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

19אֶת־'et-<obj.>H853פַּרְעֹ֧הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֲבָדָ֥יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שָׂרָ֖יוsa.Ravofficials hisH8269 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605עַמּֽוֹ׃a.Mopeople hisH5971 H9023

20וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-everyH3605הָעֶ֔רֶבha.'E.rev<the> foreignerH9009 H6154וְאֵ֕תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֖יmal.Khei[the] kings ofH4428אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776הָע֑וּץha.'Utz<the> UzH9009 H5780וְאֵ֗תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵי֙mal.Khei[the] kings ofH4428אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אַשְׁקְל֤וֹן'ash.ke.LonAshkelonH831וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עַזָּה֙'a.ZahGazaH5804וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֶקְר֔וֹןek.RonEkronH6138וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611אַשְׁדּֽוֹד׃'ash.DodAshdodH795

21אֶת־'et-<obj.>H853אֱד֥וֹם'e.DomEdomH123וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּֽוֹן׃a.MonAmmonH5983

22וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵי־mal.khei-[the] kings ofH4428צֹ֔רTzorTyreH6865וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428צִיד֑וֹןtzi.DonSidonH6721וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428הָאִ֔יha.'Ithe coastlandH9009 H339אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בְּעֵ֥בֶרbe.'E.ver[is] on [the] other side ofH9003 H5676הַיָּֽם׃hai.Yamthe seaH9009 H3220

23וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853דְּדָ֤ןde.DanDedanH1719וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853תֵּימָא֙tei.Ma'TemaH8485וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בּ֔וּזBuzBuzH938וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605קְצוּצֵ֥יke.tzu.Tzei[those who] are cut off ofH7112פֵאָֽה׃fe.'Ah[the] cornerH6285

24וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428עֲרָ֑ב'a.RavArabiaH6152וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428הָעֶ֔רֶבha.'E.revthe Arab[s]H9009 H6154הַשֹּׁכְנִ֖יםha.sho.khe.Nimwho dwellH9009 H7931בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057

25וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428זִמְרִ֗יzim.RiZimriH2174וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428עֵילָ֔ם'ei.LamElamH5867וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofH4428מָדָֽי׃ma.DaiMediaH4074

26וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428הַצָּפ֗וֹןha.tza.Fonthe northH9009 H6828הַקְּרֹבִ֤יםha.ke.ro.Vim<the> nearH9009 H7138וְהָֽרְחֹקִים֙ve.ha.re.cho.Kimand <the> farH9002 H9009 H7350אִ֣ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413אָחִ֔יו'a.Chivbrother hisH251 H9023וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605הַמַּמְלְכ֣וֹתha.mam.le.Khotthe kingdoms ofH9009 H4467הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[are] onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָ֑הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127וּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhand [the] king ofH9002 H4428שֵׁשַׁ֖ךְshe.ShakhSheshachH8347יִשְׁתֶּ֥הyish.Tehhe will drinkH8354אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038

27וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֡ם ס'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩'a.Marhe saysH559יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478שְׁת֤וּshe.TudrinkH8354וְשִׁכְרוּ֙ve.shikh.Ruand become drunkH9002 H7937וּקְי֔וּu.ke.Yuand vomitH9002 H7006וְנִפְל֖וּve.nif.Luand fall downH9002 H5307וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תָק֑וּמוּta.Ku.muyou will riseH6965מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440הַחֶ֔רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595שֹׁלֵ֖חַsho.Le.ach[am] about to sendH7971בֵּינֵיכֶֽם׃bei.nei.Khembetween youH996 H9036

28וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִּ֧יkithatH3588יְמָאֲנ֛וּye.ma.'a.Nuthey will refuseH3985לָקַֽחַת־la.ka.chat-to takeH9005 H3947הַכּ֥וֹסha.Kosthe cupH9009 H3563מִיָּדְךָ֖mi.ya.de.Khafrom hand yourH9006 H3027 H9021לִשְׁתּ֑וֹתlish.Totto drinkH9005 H8354וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שָׁת֥וֹsha.Tocertainly <to drink>H8354תִשְׁתּֽוּ׃tish.Tuyou will drinkH8354

29כִּי֩kiforH3588הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009בָעִ֜ירva.'Iron the cityH9003 H5892אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834נִֽקְרָא־nik.ra'-it is calledH7121שְׁמִ֣יshe.Miname myH8034 H9020עָלֶ֗יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595מֵחֵ֣לme.Chel[am] beginningH2490לְהָרַ֔עle.ha.Ra'to do harmH9005 H7489וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002 H859הִנָּקֵ֣הhi.na.Kehcertainly <to exempt from punishment>H5352תִנָּק֑וּti.na.Kuwill you be exempt from punishment?H5352לֹ֣אlo'notH3808תִנָּק֔וּti.na.Kuyou will be exempt from punishmentH5352כִּ֣יkiforH3588חֶ֗רֶבChe.reva swordH2719אֲנִ֤י'a.NiIH589קֹרֵא֙ko.Re'[am] callingH7121עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635

30וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002 H859תִּנָּבֵ֣אti.na.Ve'you will prophesyH5012אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413 H9038יְהוָ֞הYah.wehYahwehH3068מִמָּר֤וֹםmi.ma.Romfrom a high placeH9006 H4791יִשְׁאָג֙yish.'Aghe will roarH7580וּמִמְּע֤וֹןu.mi.me.'onand from [the] dwelling ofH9002 H9006 H4583קָדְשׁוֹ֙ka.de.Shoholiness hisH6944 H9023יִתֵּ֣ןyi.Tenhe will give forthH5414קוֹל֔וֹko.Lovoice hisH6963 H9023שָׁאֹ֤גsha.'Ogcertainly <to roar>H7580יִשְׁאַג֙yish.'Aghe will roarH7580עַל־'al-onH5921נָוֵ֔הוּna.Ve.huhabitation hisH5116 H9023הֵידָד֙hei.Dada shoutH1959כְּדֹרְכִ֣יםke.do.re.Khimlike [those who] treadH9004 H1869יַֽעֲנֶ֔הya.'a.Nehhe will singH6030אֶ֥ל'eltoH413כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

31בָּ֤אba'it has comeH935שָׁאוֹן֙sha.'Onan uproarH7588עַד־'ad-toH5704קְצֵ֣הke.Tzeh[the] end ofH7097הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כִּ֣יkiforH3588רִ֤יבriva controversyH7379לַֽיהוָה֙la.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005 H3068בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimon the nationsH9003 H1471נִשְׁפָּ֥טnish.Pat[is] about to enter into judgmentH8199ה֖וּאhu'heH1931לְכָל־le.kholto allH9005 H3605בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320הָרְשָׁעִ֛יםha.re.sha.'Imthe wicked [people]H9009 H7563נְתָנָ֥םne.ta.Namhe has delivered up themH5414 H9038לַחֶ֖רֶבla.Che.revto the swordH9005 H2719נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

32כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009רָעָ֛הra.'AhcalamityH7451יֹצֵ֖אתyo.Tzet[is] about to go forthH3318מִגּ֣וֹיmi.Goyfrom nationH9006 H1471אֶל־'el-toH413גּ֑וֹיGoynationH1471וְסַ֣עַרve.Sa.'arand a stormH9002 H5591גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419יֵע֖וֹרye.'orit will be rousedH5782מִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-from [the] remotest parts ofH9006 H3411אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776

33וְהָי֞וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961חַֽלְלֵ֤יcha.Lei[those] slain ofH2491יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931מִקְצֵ֥הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006 H7097הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְעַד־ve.'ad-and toH9002 H5704קְצֵ֣הke.Tzeh[the] end ofH7097הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776לֹ֣אlo'notH3808יִסָּפְד֗וּyi.sa.fe.Duthey will be mournedH5594וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808יֵאָֽסְפוּ֙ye.'a.se.Futhey will be gatheredH622וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִקָּבֵ֔רוּyi.ka.Ve.ruthey will be buriedH6912לְדֹ֛מֶןle.Do.men<into> dungH9005 H1828עַל־'al-onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127יִֽהְיֽוּ׃Yih.Yuthey will becomeH1961

34הֵילִ֨ילוּhei.Li.luwailH3213הָרֹעִ֜יםha.ro.'ImO shepherdsH9009 H7462וְזַעֲק֗וּve.za.'a.Kuand cry outH9002 H2199וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ve.hit.pa.le.Shuand roll in ashesH9002 H6428אַדִּירֵ֣י'a.di.ReiO noble [ones] ofH117הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flockH9009 H6629כִּֽי־ki-forH3588מָלְא֥וּmal.'Uthey have been completedH4390יְמֵיכֶ֖םye.mei.Khemdays yourH3117 H9026לִטְב֑וֹחַlit.Vo.achto slaughterH9005 H2873וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔םu.te.fo.Tzo.ti.Khemand dispersions yourH9002 H8600 H9026וּנְפַלְתֶּ֖םu.ne.fal.Temand you will fallH9001 H5307כִּכְלִ֥יkikh.Lilike a vessel ofH9004 H3627חֶמְדָּֽה׃chem.DahdesireH2532

35וְאָבַ֥דve.'a.Vadand it will be lostH9001 H6מָנ֖וֹסma.Nosa place of escapeH4498מִן־min-fromH4480הָֽרֹעִ֑יםha.ro.'Imthe shepherdsH9009 H7462וּפְלֵיטָ֖הu.fe.lei.Tahand escapeH9002 H6413מֵאַדִּירֵ֥יme.'a.di.Reifrom [the] noble [ones] ofH9006 H117הַצֹּֽאן׃ha.Tzonthe flockH9009 H6629

36ק֚וֹלKol[the] sound ofH6963צַעֲקַ֣תtza.'a.Kat[the] cry of distress ofH6818הָֽרֹעִ֔יםha.ro.'Imthe shepherdsH9009 H7462וִֽילְלַ֖תvi.Latand [the] wailing ofH9002 H3215אַדִּירֵ֣י'a.di.Rei[the] noble [ones] ofH117הַצֹּ֑אןha.Tzonthe flockH9009 H6629כִּֽי־ki-forH3588שֹׁדֵ֥דsho.Ded[is] destroyingH7703יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מַרְעִיתָֽם׃mar.'i.Tampasture theirH4830 H9028

37וְנָדַ֖מּוּve.na.Da.muand they will be devastatedH9001 H1826נְא֣וֹתne.'ot[the] pastures ofH4999הַשָּׁל֑וֹםha.sha.Lom<the> peaceH9009 H7965מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

38עָזַ֥ב'a.Zavhe has leftH5800כַּכְּפִ֖ירka.ke.Firlike <the> young lionH9004 H3715סֻכּ֑וֹsu.Kolair hisH5520 H9023כִּֽי־ki-forH3588הָיְתָ֤הha.ye.Tahit has becomeH1961אַרְצָם֙'ar.Tzamland theirH776 H9028לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mah<into> a wasteH9005 H8047מִפְּנֵי֙mi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440חֲר֣וֹןcha.Ron[the] anger ofH2740הַיּוֹנָ֔הhai.yo.Nahthe oppressorH9009 H3238וּמִפְּנֵ֖יu.mi.pe.Neiand <from> because ofH9002 H9006 H6440חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַפּֽוֹ׃ פ'a.Poanger hisH639 H9023

Commentaries on Jeremiah 25

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0