Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 26

1בְּרֵאשִׁ֗יתbe.re.Shitin [the] beginning ofH9003 H7225מַמְלְכ֛וּתmam.le.Khut[the] reign ofH4468יְהוֹיָקִ֥יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063הָיָה֙ha.Yahit cameH1961הַדָּבָ֣רha.da.Varthe wordH9009 H1697הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088מֵאֵ֥תme.'Etfrom withH9006 H854יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068עֲמֹד֮'a.ModstandH5975בַּחֲצַ֣רba.cha.Tzarin [the] court ofH9003 H2691בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068וְדִבַּרְתָּ֞ve.di.bar.Taand you will speakH9001 H1696עַל־'al-toH5921כָּל־kol-allH3605עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063הַבָּאִים֙ha.ba.'Imwho comeH9009 H935לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תle.hish.ta.cha.Votto bow downH9005 H7812בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוִּיתִ֖יךָtzi.vi.Ti.khaI have commanded youH6680 H9031לְדַבֵּ֣רle.da.Berto speakH9005 H1696אֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemto themH413 H9038אַל־'al-may notH408תִּגְרַ֖עtig.Ra'you hold backH1639דָּבָֽר׃da.Vara wordH1697

3אוּלַ֣י'u.LaiperhapsH194יִשְׁמְע֔וּyish.me.'Uthey will listenH8085וְיָשֻׁ֕בוּve.ya.Shu.vuand they may turn backH9002 H7725אִ֖ישׁ'isheveryoneH376מִדַּרְכּ֣וֹmi.dar.Kofrom way hisH9006 H1870 H9023הָרָעָ֑הha.ra.'Ah<the> evilH9009 H7451וְנִחַמְתִּ֣יve.ni.cham.Tiand I will repentH9001 H5162אֶל־'el-concerningH413הָרָעָ֗הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֤י'a.no.KhiIH595חֹשֵׁב֙cho.Shev[am] planningH2803לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440רֹ֥עַRo.a'[the] wickedness ofH7455מַעַלְלֵיהֶֽם׃ma.'a.lei.Hemdeeds theirH4611 H9028

4וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808תִשְׁמְעוּ֙tish.me.'Uyou will listenH8085אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetto walkH9005 H1980בְּת֣וֹרָתִ֔יbe.To.ra.Tiin law myH9003 H8451 H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI have setH5414לִפְנֵיכֶֽם׃lif.nei.Khem<to> before youH9005 H6440 H9026

5לִשְׁמֹ֗עַlish.Mo.a'to listenH9005 H8085עַל־'al-toH5921דִּבְרֵ֨יdiv.Rei[the] words ofH1697עֲבָדַ֣י'a.va.Daiservants myH5650 H9020הַנְּבִאִ֔יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595שֹׁלֵ֣חַsho.Le.ach[have been] sendingH7971אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemto youH413 H9036וְהַשְׁכֵּ֥םve.hash.Kemand rising earlyH9002 H7925וְשָׁלֹ֖חַve.sha.Lo.achand sendingH9002 H7971וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.Temyou have listenedH8085

6וְנָתַתִּ֛יve.na.ta.Tiand I will makeH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֥יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כְּשִׁלֹ֑הke.shi.Lohlike ShilohH9004 H7887וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָעִ֤ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּאת֙ha.zo.tah<the> thisH9009 H2063אֶתֵּ֣ן'e.TenI will makeH5414לִקְלָלָ֔הlik.la.Lahinto a curseH9005 H7045לְכֹ֖לle.Kholfor allH9005 H3605גּוֹיֵ֥יgo.Yei[the] nations ofH1471הָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzthe earthH9009 H776

7וַֽיִּשְׁמְע֛וּvai.yish.me.'Uand they heardH9001 H8085הַכֹּהֲנִ֥יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְהַנְּבִאִ֖יםve.ha.ne.vi.'Imand the prophetsH9002 H9009 H5030וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶֽת־'et-<obj.>H853יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414מְדַבֵּ֛רme.da.BerspeakingH1696אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֥יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

8וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001 H1961כְּכַלּ֣וֹתke.kha.Lotwhen had finishedH9004 H3615יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414לְדַבֵּר֙le.da.Berto speakH9005 H1696אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוָּ֣הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְדַבֵּ֖רle.da.Berto speakH9005 H1696אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיִּתְפְּשׂ֨וּvai.yit.pe.Suand they seizedH9001 H8610אֹת֜וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033הַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְהַנְּבִאִ֛יםve.ha.ne.vi.'Imand the prophetsH9002 H9009 H5030וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005 H559מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191תָּמֽוּת׃ta.Mutyou will dieH4191

9מַדּוּעַ֩ma.du.a'why?H4069נִבֵּ֨יתָni.Bei.tahave you prophesiedH5012בְשֵׁם־ve.shem-in [the] name ofH9003 H8034יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559כְּשִׁלוֹ֙ke.shi.Lolike ShilohH9004 H7887יִֽהְיֶה֙yih.Yehit will beH1961הַבַּ֣יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְהָעִ֥ירve.ha.'Irand the cityH9002 H9009 H5892הַזֹּ֛אתha.Zot<the> thisH9009 H2063תֶּחֱרַ֖בte.che.Ravit will be desolateH2717מֵאֵ֣יןme.'Einfrom notH9006 H369יוֹשֵׁ֑בyo.ShevinhabitantH3427וַיִּקָּהֵ֧לvai.yi.ka.Heland it assembledH9001 H6950כָּל־kol-allH3605הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

10וַֽיִּשְׁמְע֣וּ׀vai.yish.me.'Uand they heardH9001 H8085שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials ofH8269יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063אֵ֚ת'et<obj.>H853הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe thingsH9009 H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.Luand they came upH9001 H5927מִבֵּית־mi.beit-from [the] house ofH9006 H1004הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיֵּֽשְׁב֛וּvai.ye.she.Vuand they satH9001 H3427בְּפֶ֥תַחbe.Fe.tachat [the] entrance ofH9003 H6607שַֽׁעַר־sha.'ar-[the] gate ofH8179יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הֶחָדָֽשׁ׃ סhe.cha.Dash<the> newH9009 H2319

11וַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559הַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְהַנְּבִאִים֙ve.ha.ne.vi.'Imand the prophetsH9002 H9009 H5030אֶל־'el-toH413הַשָּׂרִ֔יםha.sa.Rimthe officialsH9009 H8269וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559מִשְׁפַּט־mish.pat-a sentence ofH4941מָ֙וֶת֙ma.vetdeathH4194לָאִ֣ישׁla.'Ish[belongs] to the manH9005 H376הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כִּ֤יkiforH3588נִבָּא֙ni.Ba'he has prophesiedH5012אֶל־'el-againstH413הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have heardH8085בְּאָזְנֵיכֶֽם׃be.'a.ze.nei.Khemwith own ears yourH9003 H241 H9026

12וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremiahH3414אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הַשָּׂרִ֔יםha.sa.Rimthe officialsH9009 H8269וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068שְׁלָחַ֗נִיshe.la.Cha.nihe sent meH7971 H9030לְהִנָּבֵ֞אle.hi.na.Ve'to prophesyH9005 H5012אֶל־'el-againstH413הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְאֶל־ve.'el-and againstH9002 H413הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.Temyou have heardH8085

13וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258הֵיטִ֤יבוּhei.Ti.vumake goodH3190דַרְכֵיכֶם֙dar.khei.Khemways yourH1870 H9026וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔םu.Ma.'a.lei.Khemand deeds yourH9002 H4611 H9026וְשִׁמְע֕וּve.shim.'Uand listenH9002 H8085בְּק֖וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וְיִנָּחֵ֣םve.yi.na.Chemso he may repentH9002 H5162יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-concerningH413הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֖רdi.Berhe has spokenH1696עֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemon youH5921 H9036

14וַאֲנִ֖יva.'a.Niand IH9002 H589הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040בְיֶדְכֶ֑םve.yed.Khem[am] in hand yourH9003 H3027 H9026עֲשׂוּ־'a.su-doH6213לִ֛יlito <the> meH9005 H9030כַּטּ֥וֹבka.Tovaccording to the goodH9004 H2896וְכַיָּשָׁ֖רve.khai.ya.Sharand according to the rightH9002 H9004 H3477בְּעֵינֵיכֶֽם׃be.'ei.nei.Khemin view yourH9003 H5869 H9026

15אַ֣ךְ׀'akhonlyH389יָדֹ֣עַya.Do.a'certainly <to know>H3045תֵּדְע֗וּte.de.'Uyou will knowH3045כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518מְמִתִ֣יםme.mi.Tim[are] about to put to deathH4191אַתֶּם֮'a.TemyouH859אֹתִי֒'o.Ti<obj.> meH853 H9030כִּי־ki-forH3588דָ֣םdambloodH1818נָקִ֗יna.KiinnocentH5355אַתֶּם֙'a.TemyouH859נֹתְנִ֣יםno.te.Nim[are] about to putH5414עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon yourselvesH5921 H9036וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427 H9024כִּ֣יkiforH3588בֶאֱמֶ֗תve.'e.Metin truthH9003 H571שְׁלָחַ֤נִיshe.la.Cha.nihe has sent meH7971 H9030יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto youH5921 H9036לְדַבֵּר֙le.da.Berto speakH9005 H1696בְּאָזְנֵיכֶ֔םbe.'a.ze.nei.Khemin ears yourH9003 H241 H9026אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.leh<the> theseH9009 H428

16וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559הַשָּׂרִים֙ha.sa.Rimthe officialsH9009 H8269וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶל־'el-toH413הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הַנְּבִיאִ֑יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030אֵין־'ein-notH369לָאִ֤ישׁla.'Ish[belongs] to the manH9005 H376הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088מִשְׁפַּט־mish.pat-a sentence ofH4941מָ֔וֶתMa.vetdeathH4194כִּ֗יKiforH3588בְּשֵׁ֛םbe.Shemin [the] name ofH9003 H8034יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696אֵלֵֽינוּ׃'e.Lei.nuto usH413 H9035

17וַיָּקֻ֣מוּvai.ya.Ku.muand they aroseH9001 H6965אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimmenH582מִזִּקְנֵ֖יmi.zik.Neifrom [the] elders ofH9006 H2205הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605קְהַ֥לke.Hal[the] assembly ofH6951הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

18מִיכָה֙mi.kha.yahMicahH4318הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔יha.Mo.rash.Tithe MorasthiteH9009 H4183הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961נִבָּ֔אni.Ba'prophesyingH5012בִּימֵ֖יbi.Meiin [the] days ofH9003 H3117חִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605עַם֩'am[the] people ofH5971יְהוּדָ֨הye.hu.DahJudahH3063לֵאמֹ֜רle.Mor<to> sayingH9005 H559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635צִיּ֞וֹןtzi.YonZionH6726שָׂדֶ֤הsa.Deha fieldH7704תֵֽחָרֵשׁ֙te.cha.Reshit will be plowedH2790וִירוּשָׁלַ֙יִם֙vi.ru.sha.La.yimand JerusalemH9002 H3389עִיִּ֣ים'i.Yimheaps of ruinsH5856תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehit will beH1961וְהַ֥רve.Harand [the] mountain ofH9002 H2022הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004לְבָמ֥וֹתle.va.Mot<into> high places ofH9005 H1116יָֽעַר׃Ya.'ara forestH3293

19הֶהָמֵ֣תhe.ha.Met¿ really <to put to death>H9008 H4191הֱ֠מִתֻהוּHe.mi.tu.hudid they put to death himH4191 H9033חִזְקִיָּ֨הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063הֲלֹא֮ha.Lo'¿ notH9008 H3808יָרֵ֣אya.Re'was he fearingH3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068וַיְחַל֙vay.Chaland did he entreatH9001 H2470אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיִּנָּ֣חֶםvai.yi.Na.chemand he repentedH9001 H5162יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-concerningH413הָרָעָ֖הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֣רdi.Berhe had spokenH1696עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038וַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002 H587עֹשִׂ֛ים'o.Sim[are] about to doH6213רָעָ֥הra.'Ahan evilH7451גְדוֹלָ֖הge.do.LahgreatH1419עַל־'al-onH5921נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃naf.sho.Tei.nuselves ourH5315 H9025

20וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אִ֗ישׁ'Isha manH376הָיָ֤הha.Yahhe wasH1961מִתְנַבֵּא֙mit.na.Be'prophesyingH5012בְּשֵׁ֣םbe.Shemin [the] name ofH9003 H8034יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֽוּרִיָּ֙הוּ֙'u.ri.Ya.huUriahH223בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121שְׁמַעְיָ֔הוּshe.ma'.Ya.huShemaiahH8098מִקִּרְיַ֖תmi.kir.Yatfrom KiriathH9006 H7157הַיְּעָרִ֑יםhai.ye.'a.Rim<the> JearimH9009 H7157וַיִּנָּבֵ֞אvai.yi.na.Ve'and he prophesiedH9001 H5012עַל־'al-onH5921הָעִ֤ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009 H2063וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063כְּכֹ֖לke.Khollike allH9004 H3605דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697יִרְמְיָֽהוּ׃yir.me.Ya.huJeremiahH3414

21וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and he heardH9001 H8085הַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-the kingH9009 H4428יְ֠הוֹיָקִיםYe.ho.ya.kimJehoiakimH3079וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605גִּבּוֹרָ֤יוgi.bo.Ravwarriors hisH1368 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַשָּׂרִים֙ha.sa.Rimthe officialsH9009 H8269אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרָ֔יוde.va.Ravwords hisH1697 H9023וַיְבַקֵּ֥שׁvay.va.Keshand he soughtH9001 H1245הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428הֲמִית֑וֹha.mi.Toto put to death himH4191 H9033וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he heardH9001 H8085אוּרִיָּ֙הוּ֙'u.ri.Ya.huUriahH223וַיִּרָ֔אvai.yi.Ra'and he was afraidH9001 H3372וַיִּבְרַ֖חvai.yiv.Rachand he fledH9001 H1272וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

22וַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971הַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428יְהוֹיָקִ֛יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimmenH582מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֵ֣ת'et<obj.>H853אֶלְנָתָ֧ן'el.na.TanElnathanH494בֶּן־ben-[the] son ofH1121עַכְבּ֛וֹרakh.BorAchborH5907וַאֲנָשִׁ֥יםva.'a.na.Shimand menH9002 H582אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854 H9033אֶל־'el-toH413מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

23וַיּוֹצִ֨יאוּvai.yo.Tzi.'uand they brought outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853אוּרִיָּ֜הוּ'u.ri.Ya.huUriahH223מִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714וַיְבִאֻ֙הוּ֙vay.vi.'U.huand they took himH9001 H935 H9033אֶל־'el-toH413הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428יְהוֹיָקִ֔יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079וַיַּכֵּ֖הוּvai.ya.Ke.huand he struck himH9001 H5221 H9033בֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revwith the swordH9003 H2719וַיַּשְׁלֵךְ֙vai.yash.leKhand he threwH9001 H7993אֶת־'et-<obj.>H853נִבְלָת֔וֹniv.la.Tocorpse hisH5038 H9023אֶל־'el-toH413קִבְרֵ֖יkiv.Rei[the] graves ofH6913בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009 H5971

24אַ֗ךְ'AkhneverthelessH389יַ֚דyad[the] hand ofH3027אֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamAhikamH296בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁפָ֔ןsha.FanShaphanH8227הָיְתָ֖הha.ye.Tahit wasH1961אֶֽת־'et-withH854יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414לְבִלְתִּ֛יle.vil.Tito notH9005 H1115תֵּת־tet-to giveH5414אֹת֥וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033בְיַד־ve.yad-in [the] hand ofH9003 H3027הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לַהֲמִיתֽוֹ׃ פla.ha.mi.Toto put to death himH9005 H4191 H9033

Commentaries on Jeremiah 26

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0