New American Standard Bible 2020

Jeremiah 47

Prophecy against Philistia

1The wordדְבַר־de.var-H1697of the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068that cameהָיָ֧הha.YahH1961to Jeremiahיִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huH3414the prophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030concerningH413thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430,beforeבְּטֶ֛רֶםbe.Te.remH2962Pharaohפַרְעֹ֖הfar.'OhH6547conqueredיַכֶּ֥הya.KehH5221Gazaעַזָּֽה׃ ס'a.ZahH5804.

2ThisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068saysאָמַ֣ר'a.MarH559: “Beholdהִנֵּה־hi.neh-H2009,watersמַ֜יִםMa.yimH4325are going to riseעֹלִ֤ים'o.LimH5927fromthe northמִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnH6828And becomeוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961an overflowingשׁוֹטֵ֔ףsho.TefH7857torrentלְנַ֣חַלle.Na.chalH5158, Andoverflowוְיִשְׁטְפוּ֙ve.yish.te.FuH7857the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776and everythingH4393that is inH4393it,The cityעִ֖יר'irH5892and those who liveוְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427in it;And the peopleהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120willcryוְזָֽעֲקוּ֙ve.za.'a.KuH2199outH2199,And everyכֹּ֖לkolH3605inhabitantיוֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427of the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776will wailוְהֵילִ֕לve.hei.LilH3213.

3BecauseH4480of the noiseמִקּ֗וֹלmi.KolH6963of thegallopingשַֽׁעֲטַת֙sha.'a.TatH8161hoofsפַּרְס֣וֹתpar.SotH6541of hisstallionsאַבִּירָ֔יו'a.bi.RavH47,The roarמֵרַ֣עַשׁme.Ra.'ashH7494of his chariotsלְרִכְבּ֔וֹle.rikh.BoH7393, andthe rumblingהֲמ֖וֹןha.MonH1995of his wheelsגַּלְגִּלָּ֑יוgal.gi.LavH1534,The fathersאָבוֹת֙'a.VotH1have not turnedH6437backהִפְנ֤וּhif.NuH6437for theirchildrenבָּנִ֔יםba.NimH1121,BecauseH4480of the debilityמֵֽרִפְי֖וֹןme.rif.YonH7510of theirhandsיָדָֽיִם׃ya.Da.yimH3027,

4Becauseעַל־'al-H5921of the dayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117that is comingהַבָּא֙ha.Ba'H935Todestroyלִשְׁד֣וֹדlish.DodH7703allכָּל־kol-H3605the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,To eliminateלְהַכְרִ֤יתle.hakh.RitH3772fromTyreלְצֹר֙le.TzorH6865and Sidonוּלְצִיד֔וֹןu.le.tzi.DonH6721Everyכֹּ֖לkolH3605survivingשָׂרִ֣ידsa.RidH8300allyעֹזֵ֑ר'o.ZerH5826;For the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068is going to destroyשֹׁדֵ֤דsho.DedH7703the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,The remnantשְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitH7611of the coastlandאִ֥י'iH339ofCaphtorכַפְתּֽוֹר׃khaf.TorH3731.

5Baldnessקָרְחָה֙ka.re.ChahH7144has comeבָּ֤אָהBa.'ahH935upon Gazaעַזָּ֔ה'a.ZahH5804;Ashkelonאַשְׁקְל֖וֹן'ash.ke.LonH831has been destroyedנִדְמְתָ֥הnid.me.TahH1820.Remnantשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611of their valleyעִמְקָ֑ם'im.KamH6010,Howמָתַ֖יma.TaiH4970longעַד־'ad-H5704will yougashתִּתְגּוֹדָֽדִי׃ סtit.go.Da.diH1413yourself?

6Ahה֗וֹיHoH1945,swordחֶ֚רֶבChe.revH2719of the Lordלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,Howאָ֖נָה'A.nahH575longעַד־'ad-H5704will you not beH8252quietH8252?Withdrawהֵאָֽסְפִי֙he.'a.se.FiH622into your sheathתַּעְרֵ֔ךְta'.RekhH8593;Restהֵרָגְעִ֖יhe.ra.ge.'IH7280and stayH1826stillוָדֹֽמִּי׃va.Do.miH1826.

7Howאֵ֣יךְ'eikhH349canit beH8252quietH8252,When the Lordוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068hasgivenH6680it anH6680orderH6680?Againstאֶֽל־'el-H413Ashkelonאַשְׁקְל֛וֹן'ash.ke.LonH831and againstוְאֶל־ve.'el-H413the seaהַיָּ֖םhai.YamH3220shoreח֥וֹףChofH2348--Thereשָׁ֥םshamH8033He hassummonedיְעָדָֽהּ׃ סye.'a.DahH3259it.”

Prophecy against Philistia

Commentaries on Jeremiah 47