American Standard Version

Jeremiah 47

1Thewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahthatcametoJeremiahיִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huH3414theprophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030concerningH413thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430,beforethatPharaohפַרְעֹ֖הfar.'OhH6547smoteGazaעַזָּֽה׃ ס'a.ZahH5804.

2Thusכֹּ֣ה׀kohH3541saithJehovah:Behold,watersמַ֜יִםMa.yimH4325riseupoutofthenorthמִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnH6828,andshallbecomeוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961anoverflowingשׁוֹטֵ֔ףsho.TefH7857stream,andshalloverflowוְיִשְׁטְפוּ֙ve.yish.te.FuH7857thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776andallthatistherein,thecityעִ֖יר'irH5892andthemthatdwellוְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427therein;andthemenH120shallcryוְזָֽעֲקוּ֙ve.za.'a.KuH2199,andalltheinhabitantsיוֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427ofthelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776shallwailוְהֵילִ֕לve.hei.LilH3213.

3AtthenoiseofthestampingofthehoofsH6541ofhisstrongonesH47,attherushingofhischariotsH7393,attherumblingofhiswheelsגַּלְגִּלָּ֑יוgal.gi.LavH1534,thefathersאָבוֹת֙'a.VotH1looknotbackהִפְנ֤וּhif.NuH6437totheirchildrenforfeeblenessofhandsיָדָֽיִם׃ya.Da.yimH3027;

4becauseofthedayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117thatcomethtodestroyH7703allthePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,tocutלְהַכְרִ֤יתle.hakh.RitH3772offfromTyreלְצֹר֙le.TzorH6865andSidonוּלְצִיד֔וֹןu.le.tzi.DonH6721everyhelperH5826thatremaineth:forJehovahwilldestroyH7703thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,theremnantשְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitH7611oftheisleofCaphtorכַפְתּֽוֹר׃khaf.TorH3731.

5Baldnessקָרְחָה֙ka.re.ChahH7144iscomeבָּ֤אָהBa.'ahH935uponGazaעַזָּ֔ה'a.ZahH5804;Ashkelonאַשְׁקְל֖וֹן'ash.ke.LonH831isbroughtH935tonought,theremnantשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611oftheirvalleyעִמְקָ֑ם'im.KamH6010:howlongwilt thoucutthyself?

6Othouswordחֶ֚רֶבChe.revH2719ofJehovah,howlongwillitbeere thoubequietH8252?putupthyselfintothy scabbard;rest,andbestill.

7Howאֵ֣יךְ'eikhH349canst thoubequietH8252, seeingJehovahhathgiventheeacharge?AgainstAshkelonאַשְׁקְל֛וֹן'ash.ke.LonH831,andagainstthesea-shore,therehathheappointedH6680it.

Commentaries on Jeremiah 47

American Standard Version — 1901 — Public Domain