Revised Version 1895

Jeremiah 47

1Thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068thatcameהָיָ֧הha.YahH1961toJeremiahיִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huH3414theprophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030concerning thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430,beforeבְּטֶ֛רֶםbe.Te.remH2962thatPharaohפַרְעֹ֖הfar.'OhH6547smoteיַכֶּ֥הya.KehH5221Gazaעַזָּֽה׃ ס'a.ZahH5804.

2Thusכֹּ֣ה׀kohH3541saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068:Beholdהִנֵּה־hi.neh-H2009,watersמַ֜יִםMa.yimH4325riseH5927upH5927outH2199of thenorthמִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnH6828, and shallbecomeוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961anoverflowingשׁוֹטֵ֔ףsho.TefH7857streamלְנַ֣חַלle.Na.chalH5158, and shalloverflowוְיִשְׁטְפוּ֙ve.yish.te.FuH7857thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776andallH3605that is therein, thecityעִ֖יר'irH5892and them thatdwellוְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427therein: and themenהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120shallcryוְזָֽעֲקוּ֙ve.za.'a.KuH2199, andallH3605theinhabitantsיוֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427of thelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776shallhowlוְהֵילִ֕לve.hei.LilH3213.

3At thenoiseמִקּ֗וֹלmi.KolH6963of the stamping of thehoofsפַּרְס֣וֹתpar.SotH6541of hisstrongH47onesH47, at the rushing of hischariotsלְרִכְבּ֔וֹle.rikh.BoH7393, at therumblingמֵרַ֣עַשׁme.Ra.'ashH7494of hiswheelsגַּלְגִּלָּ֑יוgal.gi.LavH1534, thefathersאָבוֹת֙'a.VotH1lookH6437notלֹֽא־lo'-H3808backהִפְנ֤וּhif.NuH6437to theirchildrenבָּנִ֔יםba.NimH1121for feebleness ofhandsיָדָֽיִם׃ya.Da.yimH3027;

4becauseכִּֽי־ki-H3588of thedayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117that cometh to spoilallכָּל־kol-H3605thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430, tocutלְהַכְרִ֤יתle.hakh.RitH3772offH3772fromTyreלְצֹר֙le.TzorH6865and Zidoneveryכֹּ֖לkolH3605helperעֹזֵ֑ר'o.ZerH5826that remaineth: for theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068will spoil thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430, theremnantשְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitH7611of the isle ofCaphtorכַפְתּֽוֹר׃khaf.TorH3731.

5Baldnessקָרְחָה֙ka.re.ChahH7144iscomeבָּ֤אָהBa.'ahH935uponH935Gazaעַזָּ֔ה'a.ZahH5804;Ashkelonאַשְׁקְל֖וֹן'ash.ke.LonH831isbroughtH935to nought, theremnantשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611of theirvalleyעִמְקָ֑ם'im.KamH6010:howמָתַ֖יma.TaiH4970longעַד־'ad-H5704wilt thoucutנִדְמְתָ֥הnid.me.TahH1820thyself?

6O thouswordחֶ֚רֶבChe.revH2719of theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,howאָ֖נָה'A.nahH575longH5704will it be ere thou bequietH8252?putהֵאָֽסְפִי֙he.'a.se.FiH622upH5704thyselfintoאַל־'al-H413thy scabbard;restH8252, and bestillH8252.

7Howאֵ֣יךְ'eikhH349canst thou bequietתִּשְׁקֹ֔טִיtish.Ko.tiH8252, seeing theLORDוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068hathgivenH6680thee achargeH6680?againstאֶֽל־'el-H413Ashkelonאַשְׁקְל֛וֹן'ash.ke.LonH831, andagainstוְאֶל־ve.'el-H413theseaהַיָּ֖םhai.YamH3220shore, there hath heappointedH6680it.

Commentaries on Jeremiah 47

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain