Hebrew & Greek Bible
Acts 25:1-12
1ΦῆστοςPhēstosFestusG5347οὖνounthereforeG3767ἐπιβὰςepibashaving arrived inG1910τῇtēatheG3588ἐπαρχείᾳeparcheiaprovinceG1885μετὰmetaafterG3326τρεῖςtreisthreeG5140ἡμέραςhēmerasdaysG2250ἀνέβηanebēhe went upG305εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414ἀπὸapofromG575Καισαρείας,KaisareiasCaesarea,G2542
2ἐνεφάνισάνenephanisanMade a presentationG1718τεtethenG5037αὐτῷautōbefore himG846οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588πρῶτοιprōtoichiefsG4413τῶνtōnof theG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453κατὰkataagainstG2596τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouPaulG3972καὶkaiandG2532παρεκάλουνparekalounthey were beggingG3870αὐτὸνautonhimG846
3αἰτούμενοιaitoumenoiaskingG154χάρινcharina favorG5485κατ᾽kat᾽againstG2596αὐτοῦ,autouhim,G846ὅπωςhopōsthatG3704μεταπέμψηταιmetapempsētaihe may summonG3343αὐτὸνautonhimG846εἰςeistoG1519Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419ἐνέδρανenedranan ambushG1747ποιοῦντεςpoiountesformingG4160ἀνελεῖνaneleinto executeG337αὐτὸνautonhimG846κατὰkataonG2596τὴνtēntheG3588ὁδόν.¶hodonway.G3598
4ὉHo<the>G3588μὲνmenIndeedG3303οὖνounthereforeG3767ΦῆστοςPhēstosFestusG5347ἀπεκρίθηapekrithēanswered thatG611τηρεῖσθαιtēreisthaiis to be keptG5083τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972εἰςeisinG1519Καισάρειαν,KaisareianCaesarea,G2542ἑαυτὸνhe'autonhe himselfG1438δὲdehoweverG1161μέλλεινmelleinensuingG3195ἐνenwithG1722τάχειtacheispeedG5034ἐκπορεύεσθαι·ekporeuesthaito set out;G1607
5οἱhoiThoseG3588οὖνounthereforeG3767ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771φησινphēsinhe saysG5346δυνατοὶdunatoi[in] powerG1415συγκαταβάντες,sugkatabanteshaving gone down too,G4782εἴeiifG1487τίtianythingG5100ἐστινestinthere isG1510ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἀνδρὶandrimanG435ἄτοπον,atoponwrong,G824κατηγορείτωσανkatēgoreitōsanthey should accuseG2723αὐτοῦ.autouhim.G846
6διατρίψαςdiatripsasHaving spentG1304δὲdethenG1161ἐνenwithG1722αὐτοῖςautoisthemG846ἡμέραςhēmerasdaysG2250οὐounotG3756πλείουςpleiousmoreG4183ὀκτὼoktōthan eightG3638ἢēorG2228δέκα,dekaten,G1176καταβὰςkatabashaving gone downG2597εἰςeistoG1519Καισάρειαν,KaisareianCaesarea,G2542τῇtēaon theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887καθίσαςkathisashaving satG2523ἐπὶepionG1909τοῦtoutheG3588βήματοςbēmatosjudgment seatG968ἐκέλευσενekeleusenhe commandedG2753τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἀχθῆναι.¶achthēnaito be brought.G71
7ΠαραγενομένουParagenomenouWhen was arrivingG3854δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846περιέστησανperiestēsanthey stood aroundG4026αὐτὸνautonhimG846οἱhoitheG3588ἀπὸapofromG575ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414καταβεβηκότεςkatabebēkoteshaving come downG2597ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453πολλὰpollamanyG4183καὶkaiandG2532βαρέαbareaweightyG926αἰτιώματαaitiōmatachargesG157καταφέροντεςkatapherontespresentingG2702ἃhawhichG3739οὐκouknotG3756ἴσχυονischuonthey were ableG2480ἀποδεῖξαι,apodeixaito prove,G584
8τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouPaulG3972ἀπολογουμένουapologoumenouwas presenting a defenseG626ὅτιhotithatG3754οὔτεouteNeither [I sinned]G3777εἰςeisagainstG1519τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551τῶνtōnof theG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453οὔτεoutenor [I sinned]G3777εἰςeisagainstG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411οὔτεoutenorG3777εἰςeisagainstG1519ΚαίσαράKaisaraCaesarG2541τιti[in] anythingG5100ἥμαρτον.¶hēmartonhave I sinned.G264
9ὉHo<the>G3588ΦῆστοςPhēstosFestusG5347δὲdehoweverG1161θέλωνthelōnwishingG2309τοῖςtoisfrom theG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453χάρινcharina favorG5485καταθέσθαι,katathesthaito lay,G2698ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972εἶπεν·eipensaid;G2036θέλειςtheleisAre you willingG2309εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414ἀναβὰςanabashaving gone upG305ἐκεῖekeithereG1563περὶpericoncerningG4012τούτωνtoutōnthese thingsG3778κριθῆναιkrithēnaito be judgedG2919ἐπ᾽ep᾽beforeG1909ἐμοῦ;emoume?G1473
10εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161ὁho<the>G3588Παῦλος·PaulosPaul;G3972ἐπὶepiBeforeG1909τοῦtoutheG3588βήματοςbēmatosjudgment seatG968ΚαίσαροςKaisarosof CaesarG2541ἑστώςhestōsstandingG2476εἰμι,eimiI am,G1510οὗhouwhereG3757μεmemeG3165δεῖdeiit behoovesG1163κρίνεσθαι.krinesthaito be judged.G2919ἸουδαίουςIoudaiousTo [the] JewsG2453οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἠδίκησα,ēdikēsaI have done wrong,G91ὡςhōsasG5613καὶkaialsoG2532σὺsuyou yourselfG4771κάλλιονkallionvery wellG2566ἐπιγινώσκεις·epiginōskeisknow;G1921
11εἰeiIfG1487μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767ἀδικῶadikōI do wrongG91καὶkaiandG2532ἄξιονaxionworthyG514θανάτουthanatouof deathG2288πέπραχάpeprachahave doneG4238τι,tianything,G5100οὐounotG3756παραιτοῦμαιparaitoumaiI do refuseG3868τὸto<the>G3588ἀποθανεῖν·apothaneinto die;G599εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161οὐδένoudenno [thing]G3762ἐστινestinthere isG1510ὧνhōnof whichG3739οὗτοιhoutoitheyG3778κατηγοροῦσίνkatēgorousin[can] accuseG2723μου,moume,G3165οὐδείςoudeisno [one]G3762μεmemeG3165δύναταιdunataicanG1410αὐτοῖςautoisto themG846χαρίσασθαι.charisasthaigiving up.G5483ΚαίσαραKaisaraTo CaesarG2541ἐπικαλοῦμαι.¶epikaloumaiI appeal!G1941
12ΤότεToteThenG5119ὁho<the>G3588ΦῆστοςPhēstosFestusG5347συλλαλήσαςsullalēsashaving conferredG4814μετὰmetawithG3326τοῦtoutheG3588συμβουλίουsumbouliouCouncilG4824ἀπεκρίθη·apekrithēanswered;G611ΚαίσαραKaisaraTo CaesarG2541ἐπικέκλησαι,epikeklēsaiYou have appealed,G1941ἐπὶepitoG1909ΚαίσαραKaisaraCaesarG2541πορεύσῃ.¶poreusēyou will go!G4198
Commentaries on Acts 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries