1 Thessalonians 4
Hebrew & Greek Bible
1ΛοιπὸνLoiponFinallyG3063οὖν,ounthen,G3767ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ἐρωτῶμενerōtōmenwe imploreG2065ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532παρακαλοῦμενparakaloumenwe exhort [you]G3870ἐνeninG1722κυρίῳkuriō[the] LordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424ἵναinaso thatG2443καθὼςkathōseven asG2531παρελάβετεparelabeteyou have receivedG3880παρ᾽par᾽fromG3844ἡμῶνhēmōnusG3165τὸto<the>G3588πῶςpōsin what mannerG4459δεῖdeiit behoovesG1163ὑμᾶςhumasyouG4771περιπατεῖνperipateinto walkG4043καὶkaiandG2532ἀρέσκεινareskeinto pleaseG700θεῷtheōGodG2316καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532περιπατεῖτε,peripateiteyou walk [now],G4043ἵναinasoG2443περισσεύητεperisseuēteyou may aboundG4052μᾶλλον·mallonmore;G3123
3τοῦτοtoutoThisG3778γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510θέλημαthelēma[the] willG2307τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ὁhotheG3588ἁγιασμὸςhagiasmossanctificationG38ὑμῶν,humōnof you:G4771ἀπέχεσθαιapechesthaiTo abstainG568ὑμᾶςhumasyou [are]G4771ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588πορνείας·porneiassexual immorality;G4202
6τὸto<the>G3588μὴmēnotG3361ὑπερβαίνεινhuperbaineinto go beyondG5233καὶkaiandG2532πλεονεκτεῖνpleonekteinto overreachG4122ἐνeninG1722τῷtōtheG3588πράγματιpragmatimatterG4229τὸνtontheG3588ἀδελφὸνadelphonbrotherG80αὐτοῦ·autouof him;G846διότιdiotibecauseG1360ἔκδικοςekdikosavenging [is]G1558κύριοςkuriosLordG2962περὶpericoncerningG4012πάντωνpantōnallG3956τούτωνtoutōnthese thingsG3778καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532προείπαμενproeipamenwe told beforeG4277ὑμῖνhuminyouG4771καὶkaiandG2532διεμαρτυράμεθα.diemarturamethathoroughly warned.G1263
8τοιγαροῦνtoigarounSo thenG5105ὁhothe [one]G3588ἀθετῶνathetōnrejecting [this]G114οὐκouknotG3756ἄνθρωπονanthrōponmanG444ἀθετεῖatheteidisregardsG114ἀλλὰallabutG235τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316τὸνtonthe [One]G3588καὶkaialsoG2532διδόνταdidontagivingG1325τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151αὐτοῦautouof HimG846τὸto<the>G3588ἅγιονhagionHolyG40εἰςeistoG1519ὑμᾶς.¶humasyou.G4771
9ΠερὶPeriConcerningG4012δὲdenowG1161τῆςtēs<the>G3588φιλαδελφίαςphiladelphiasbrotherly loveG5360οὐounoG3756χρείανchreianneedG5532ἔχετεecheteyou have [for me]G2192γράφεινgrapheinto writeG1125ὑμῖν·huminto you;G4771αὐτοὶautoiyourselvesG846γὰρgarforG1063ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771θεοδίδακτοίtheodidaktoitaught by GodG2312ἐστεesteareG1510εἰςeisin orderG1519τὸto<the>G3588ἀγαπᾶνagapanto loveG25ἀλλήλους·allēlousone another;G240
10καὶkaiAndG2532γὰρgarforG1063ποιεῖτεpoieiteyou are doingG4160αὐτὸautothisG846εἰςeistowardG1519πάνταςpantasallG3956τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80τοὺςtousthe [ones]G3588ἐνeninG1722ὅλῃholēallG3650τῇtēa<the>G3588Μακεδονίᾳ.¶MakedoniaMacedonia.G3109ΠαρακαλοῦμενParakaloumenWe exhortG3870δὲdehoweverG1161ὑμᾶς,humasyou,G4771ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80περισσεύεινperisseueinto aboundG4052μᾶλλονmallonmore and moreG3123
11καὶkaiandG2532φιλοτιμεῖσθαιphilotimeisthaito strive earnestlyG5389ἡσυχάζεινhēsuchazeinto live quietlyG2270καὶkaiandG2532πράσσεινprasseinto attend toG4238τὰta<the>G3588ἴδιαidia[your] ownG2398καὶkaiandG2532ἐργάζεσθαιergazesthaito work withG2038ταῖςtaistheG3588ἰδίαιςidiaisownG2398χερσὶνchersinhandsG5495ὑμῶνhumōnof youG4771καθὼςkathōseven asG2531ὑμῖνhuminyouG4771παρηγγείλαμεν·parēngeilamenwe commanded;G3853
13ΟὐOuNotG3756θέλομενthelomenwe do wantG2309δὲdebutG1161ὑμᾶςhumasyouG4771ἀγνοεῖν,agnoeinto be ignorant,G50ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80περὶpericoncerningG4012τῶνtōnthoseG3588κοιμωμένων,koimōmenōnthemselves falling asleep,G2837ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361λυπῆσθεlupēstheyou may be grievedG3076καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588λοιποὶloipoirestG3062οἱhoithoseG3588μὴmēnotG3361ἔχοντεςechonteshavingG2192ἐλπίδα.elpidahope.G1680
14εἰeiIfG1487γὰρgarforG1063πιστεύομενpisteuomenwe believeG4100ὅτιhotithatG3754ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἀπέθανενapethanendiedG599καὶkaiandG2532ἀνέστη,anestērose again,G450οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τοὺςtousthoseG3588κοιμηθένταςkoimēthentashaving fallen asleepG2837διὰdiathroughG1223τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424ἄξειaxeiwill bringG71σὺνsunwithG4862αὐτῷ.¶autōHim.G846
15ΤοῦτοToutoThisG3778γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771λέγομενlegomenwe declareG3004ἐνeninG1722λόγῳlogō[the] wordG3056κυρίουkuriouof [the] LordG2962ὅτιhotithatG3754ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165οἱhoitheG3588ζῶντεςzōnteslivingG2198οἱhoiwhoG3588περιλειπόμενοιperileipomenoiare remainingG4035εἰςeisuntillG1519τὴνtēntheG3588παρουσίανparousiancomingG3952τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361φθάσωμενphthasōmenmay precedeG5348τοὺςtousthoseG3588κοιμηθέντας·koimēthentashaving fallen asleep;G2837
16ὅτιhotibecauseG3754αὐτὸςautosHimselfG846ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ἐνenwithG1722κελεύσματι,keleusmatia loud command,G2752ἐνenwithG1722φωνῇphōnēa[the] voiceG5456ἀρχαγγέλουarchangelouof an archangelG743καὶkaiandG2532ἐνenwithG1722σάλπιγγιsalpingi[the] trumpetG4536θεοῦtheouof GodG2316καταβήσεταιkatabēsetaiwill descendG2597ἀπ᾽ap᾽fromG575οὐρανοῦ,ouranouheaven,G3772καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588νεκροὶnekroideadG3498ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἀναστήσονταιanastēsontaiwill riseG450πρῶτον,prōtonfirst,G4413
17ἔπειταepeitaThenG1899ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165οἱhoitheG3588ζῶντεςzōnteslivingG2198οἱhoithoseG3588περιλειπόμενοιperileipomenoiremainingG4035ἅμαhamatogetherG260σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846ἁρπαγησόμεθαharpagēsomethawe will be caught awayG726ἐνeninG1722νεφέλαιςnephelais[the] cloudsG3507εἰςeisforG1519ἀπάντησινapantēsin[the] meetingG529τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962εἰςeisinG1519ἀέρα·aera[the] air;G109καὶkaiandG2532οὕτωςhoutōssoG3779πάντοτεpantotealwaysG3842σὺνsunwithG4862κυρίῳkuriō[the] LordG2962ἐσόμεθα.¶esomethawe will be.G1510
Commentaries on 1 Thessalonians 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries