1 Thessalonians 5

Hebrew & Greek Bible

1ΠερὶPeriConcerningG4012δὲdenowG1161τῶνtōntheG3588χρόνωνchronōntimesG5550καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588καιρῶν,kairōnseasons,G2540ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80οὐounoG3756χρείανchreianneedG5532ἔχετεecheteyou haveG2192ὑμῖνhuminto youG4771γράφεσθαι·graphesthaito be written;G1125

2αὐτοὶautoiYourselvesG846γὰρgarforG1063ἀκριβῶςakribōsfullyG199οἴδατεoidateyou knowG6063ὅτιhotithatG3754ἡμέραhēmeradayG2250κυρίουkuriouof [the] LordG2962ὡςhōsasG5613κλέπτηςkleptēsa thiefG2812ἐνenbyG1722νυκτὶnuktinightG3571οὕτωςhoutōsin this mannerG3779ἔρχεται·erchetaicomes;G2064

3ὅτανhotanwhenG3752λέγωσιν·legōsinthey may say;G3004εἰρήνηeirēnēPeaceG1515καὶkaiandG2532ἀσφάλεια,asphaleiasecurity,G803τότεtotethenG5119αἰφνίδιοςaiphnidiossuddenlyG160αὐτοῖςautoisupon themG846ἐφίσταταιephistataicomesG2186ὄλεθροςolethrosdestructionG3639ὥσπερhōsperasG5618ἡhētheG3588ὠδὶνōdinlabor painsG5604τῇtēato herG3588ἐνeninG1722γαστρὶgastriwomb [pregnancy]G1064ἐχούσῃ,echousēhaving,G2192καὶkaiandG2532οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἐκφύγωσιν.¶ekphugōsinshall they escape.G1628

4ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δέ,dehowever,G1161ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80οὐκouknotG3756ἐστὲesteareG1510ἐνeninG1722σκότει,skoteidarkness,G4655ἵναinathatG2443ἡhētheG3588ἡμέραhēmeradayG2250ὑμᾶςhumasyouG4771ὡςhōslikeG5613κλέπτηςkleptēsa thiefG2812καταλάβῃ·katalabēmay grasp;G2638

5πάντεςpantesAllG3956γὰρgarforG1063ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771υἱοὶhuioisonsG5207φωτόςphōtosof lightG5457ἐστεesteareG1510καὶkaiandG2532υἱοὶhuioisonsG5207ἡμέρας·hēmerasof day;G2250οὐκoukNotG3756ἐσμὲνesmenwe areG1510νυκτὸςnuktosof nightG3571οὐδὲoudenorG3761σκότους.¶skotousof darkness.G4655

6ἌραAraSoG686οὖνounthenG3767μὴmēnotG3361καθεύδωμενkatheudōmenwe may sleepG2518ὡςhōsasG5613οἱhoitheG3588λοιποὶloipoiothersG3062ἀλλὰallabutG235γρηγορῶμενgrēgorōmenwe may watchG1127καὶkaiandG2532νήφωμεν.nēphōmenwe may be sober.G3525

7οἱhoiThoseG3588γὰρgarforG1063καθεύδοντεςkatheudontessleepingG2518νυκτὸςnuktosby nightG3571καθεύδουσινkatheudousinsleepG2518καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588μεθυσκόμενοιmethuskomenoibecoming drunkG3182νυκτὸςnuktosby nightG3571μεθύουσιν·methuousinget drunk;G3184

8ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165δὲdehoweverG1161ἡμέραςhēmerasof [the] dayG2250ὄντεςontesbeingG1510νήφωμενnēphōmenmay be soberG3525ἐνδυσάμενοιendusamenoihaving put onG1746θώρακαthōraka[the] breastplateG2382πίστεωςpisteōsof faithG4102καὶkaiandG2532ἀγάπηςagapēsloveG26καὶkaiandG2532περικεφαλαίανperikephalaian[the] helmetG4030ἐλπίδαelpida[the] hopeG1680σωτηρίας·sōtēriasof salvation;G4991

9ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἔθετοethetohas destinedG5087ἡμᾶςhēmasusG3165ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316εἰςeisforG1519ὀργὴνorgēnwrathG3709ἀλλ᾽all᾽butG235εἰςeisforG1519περιποίησινperipoiēsinobtainingG4047σωτηρίαςsōtēriassalvationG4991διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547

10τοῦtouthe [One who]G3588ἀποθανόντοςapothanontoshaving diedG599ὑπὲρhuperforG5228ἡμῶν,hēmōnus,G3165ἵναinaso thatG2443εἴτεeitewhetherG1535γρηγορῶμενgrēgorōmenwe shall watchG1127εἴτεeiteorG1535καθεύδωμενkatheudōmenwe shall sleepG2518ἅμαhamatogetherG260σὺνsunwithG4862αὐτῷautōHimG846ζήσωμεν.¶zēsōmenwe may live.G2198

11ΔιὸDioThereforeG1352παρακαλεῖτεparakaleitedo encourageG3870ἀλλήλουςallēlousone anotherG240καὶkaiandG2532οἰκοδομεῖτεoikodomeitedo build upG3618εἷςheisoneG1520τὸνton<the>G3588ἕναhenaanotherG1520καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532ποιεῖτε.¶poieiteyou are doing.G4160

12ἘρωτῶμενErōtōmenWe imploreG2065δὲdehoweverG1161ὑμᾶς,humasyou,G4771ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80εἰδέναιeidenaito knowG6063τοὺςtousthoseG3588κοπιῶνταςkopiōntastoilingG2872ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771καὶkaiandG2532προϊσταμένουςproistamenoustaking the leadG4291ὑμῶνhumōnover youG4771ἐνeninG1722κυρίῳkuriō[the] LordG2962καὶkaiandG2532νουθετοῦνταςnouthetountasadmonishingG3560ὑμᾶςhumasyouG4771

13καὶkaiandG2532ἡγεῖσθαιhēgeisthaito esteemG2233αὐτοὺςautousthemG846ὑπερεκπερισσοῦhuperekperissouekperissōssuper overexcessively out from excessivelyG5228 G1537 G4057ἐνeninG1722ἀγάπῃagapēloveG26διὰdiabecause ofG1223τὸtotheG3588ἔργονergonworkG2041αὐτῶν.autōnof them.G846εἰρηνεύετεeirēneuetedo be at peaceG1514ἐνenamongG1722ἑαυτοῖς.¶he'autoisyourselves.G1438

14ΠαρακαλοῦμενParakaloumenWe exhortG3870δὲdenowG1161ὑμᾶς,humasyou,G4771ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80νουθετεῖτεnoutheteitedo admonishG3560τοὺςtoustheG3588ἀτάκτους,ataktousunruly,G813παραμυθεῖσθεparamutheisthedo encourageG3888τοὺςtoustheG3588ὀλιγοψύχους,oligopsuchousfainthearted,G3642ἀντέχεσθεantechesthedo helpG472τῶνtōntheG3588ἀσθενῶν,asthenōnweak,G772μακροθυμεῖτεmakrothumeitedo be patientG3114πρὸςprostowardG4314πάντας.pantasall.G3956

15ὁρᾶτεhoratedo see thatG3708μήmēnoG3361τιςtisoneG5100κακὸνkakonevilG2556ἀντὶantiforG473κακοῦkakouevilG2556τινιtinito anyoneG5100ἀποδῷ,apodōmay repay,G591ἀλλὰallabutG235πάντοτεpantotealwaysG3842τὸtotheG3588ἀγαθὸνagathongoodG18διώκετεdiōketedo pursueG1377καὶkaialsoG2532εἰςeistowardG1519ἀλλήλουςallēlousone anotherG240καὶkaiandG2532εἰςeistowardG1519πάντας.pantasall.G3956

16πάντοτεpantoteAlwaysG3842χαίρετε·chairetedo rejoice;G5463

17ἀδιαλείπτωςadialeiptōsUnceasinglyG89προσεύχεσθε·proseuchesthedo pray;G4336

18ἐνenInG1722παντὶpantieverythingG3956εὐχαριστεῖτε·eucharisteitedo give thanks;G2168τοῦτοtoutothisG3778γὰρgarforG1063θέλημαthelēma[is the] willG2307θεοῦtheouof GodG2316ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424εἰςeistowardG1519ὑμᾶς.humasyou.G4771

19τὸtoTheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151μὴmēnotG3361σβέννυτε·sbennutedo quench;G4570

20προφητείαςprophēteiasPropheciesG4394μὴmēnotG3361ἐξουθενεῖτε·exoutheneitedo despise;G1848

21πάνταpantaAll thingsG3956δὲdenowG1161δοκιμάζετε·dokimazetedo test;G1381τὸtoTo theG3588καλὸνkalongoodG2570κατέχετε·katechetedo hold fast;G2722

22ἀπὸapoFromG575παντὸςpantoseveryG3956εἴδουςeidousformG1491πονηροῦponērouof evilG4190ἀπέχεσθε.apechesthedo abstain.G568

23αὐτὸςautosHimselfG846δὲdenowG1161ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316τῆςtēs<the>G3588εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515ἁγιάσαιhagiasaiwould sanctifyG37ὑμᾶςhumasyouG4771ὁλοτελεῖς,holoteleiscompletely,G3651καὶkaiandG2532ὁλόκληρονholoklēronentirelyG3648ὑμῶνhumōnyourG4771τὸto<the>G3588πνεῦμαpneumaspiritG4151καὶkaiandG2532ἡhē<the>G3588ψυχὴpsuchēsoulG5590καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588σῶμαsōmabodyG4983ἀμέμπτωςamemptōsblamelessG274ἐνenatG1722τῇtēatheG3588παρουσίᾳparousiacomingG3952τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547τηρηθείη.tērētheiēwould be preserved.G5083

24πιστὸςpistos[Is] faithfulG4103ὁhothe [One]G3588καλῶνkalōncallingG2564ὑμᾶς,humasyou,G4771ὃςhoswhoG3739καὶkaialsoG2532ποιήσει.¶poiēseiwill do [it].G4160

25Ἀδελφοί,AdelphoiBrothers,G80προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336καὶkaialsoG2532περὶperiforG4012ἡμῶν.¶hēmōnus.G3165

26ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG782τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80πάνταςpantasallG3956ἐνenwithG1722φιλήματιphilēmatia kissG5370ἁγίῳ.hagiōholy.G40

27ἐνορκίζωenorkizōI adjureG6034ὑμᾶςhumasyouG4771τὸνton[by] theG3588κύριονkurionLordG2962ἀναγνωσθῆναιanagnōsthēnaito be readG314τὴνtēn[this]G3588ἐπιστολὴνepistolēnletterG1992πᾶσινpasinto allG3956τοῖςtoistheG3588ἀδελφοῖς.¶adelphoisbrothers.G80

28ἩHēTheG3588χάριςcharisgraceG5485τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547μεθ᾽meth᾽[be] withG3326ὑμῶν.humōnyou.G4771

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Thessalonians 5