Bible Darby

Romains 5:12-20

12 1 C’estG1223 pourquoiG5124 G3778, commeG5618 parG1223 un seulG1520 hommeG444 le péchéG266 est entréG1525 dansG1519 le mondeG2889, etG2532 parG1223 le péchéG266 la mortG2288, etG2532 qu’ainsiG3779 la mortG2288 a passéG1330 àG1519 tousG3956 les hommesG444, enG1909 ce queG3739 tousG3956 ont péchéG264… 13 2 (carG1063 jusqu’G891à [la] loiG3551 [le] péchéG266 étaitG1510 dansG1722 le mondeG2889 ; maisG1161 [le] péchéG266 n’est pasG3756 mis en compteG1677 quand il n’y aG1510 pasG3361 de loiG3551 ; 14maisG235 laG3588 mortG2288 régnaG936 depuisG575 AdamG76 jusqu’G3360à MoïseG3475, mêmeG2532 surG1909 ceuxG3588 qui ne péchèrentG264 pasG3361 selonG1909 laG3588 ressemblanceG3667 3 de laG3588 transgressionG3847 d’AdamG76, quiG3739 estG1510 la figureG5179 de celuiG3588 qui devait venirG3195. 15MaisG235 n’en est-il4 pasG3756 duG3588 don de grâceG5486 commeG5613 de laG3588 fauteG3900 ? carG1063 siG1487, parG3588 la fauteG3900 d’G3588un seulG1520, plusieursG4183 5 sont mortsG599, beaucoupG4183 plutôtG3123 laG3588 grâceG5485 deG3588 DieuG2316 etG2532 leG3588 donG1431 ont abondéG4052 enversG1519 plusieursG4183 6, parG1722 la grâceG5485 quiG3588 est d’G3588un seulG1520 hommeG444, JésusG2424 ChristG5547. 16EtG2532 n’en est-il7 pasG3756 duG3588 donG1434 commeG5613 [de ce qui est arrivé] parG1223 un seulG1520 qui a péchéG264 ? carG1063 leG3588 jugementG2917 vientG1537 8 d’un seulG1520 enG1519 condamnationG2631, – maisG1161 leG3588 don de grâceG5486, deG1537 plusieursG4183 fautesG3900, enG1519 justificationG1345 9. 17CarG1063 siG1487, parG3588 la fauteG3900 d’G3588un seulG1520, laG3588 mortG2288 a régnéG936 parG1223 un seulG1520, beaucoupG4183 plutôtG3123 ceuxG3588 qui reçoiventG2983 l’G3588abondanceG4050 de laG3588 grâceG5485 etG2532 duG3588 donG1431 de laG3588 justiceG1343, régnerontG936-ils enG1722 vieG2222 parG1223 un seulG1520, JésusG2424 ChristG5547) ; 18ainsiG686 doncG3767, commeG5613 parG1223 une seuleG1520 fauteG3900 [les conséquences de cette faute furent] enversG1519 tousG3956 les hommesG444 enG1519 condamnationG2631, ainsiG3779 aussiG2532 parG1223 une seuleG1520 justiceG1345 10 [les conséquences de cette justice furent] enversG1519 tousG3956 les hommesG444 enG1519 justificationG1347 de vieG2222. 19CarG1063 commeG5618 parG1223 laG3588 désobéissanceG3876 d’un seulG1520 hommeG444 plusieursG4183 ont été constituésG2525 pécheursG268, ainsiG3779 aussiG2532 parG1223 l’G3588obéissanceG5218 d’un seulG1520, plusieursG4183 11 seront constituésG2525 justesG1342. 20OrG1161 [la] loiG3551 est intervenueG3922 afinG2443 que laG3588 fauteG3900 abondeG4121 ; maisG1161 là oùG3757 leG3588 péchéG266 abondaitG4121, laG3588 grâceG5485 a surabondéG5248,

Lire Romains 5 en entier

Notes

1. Romains 5:12 la partie doctrinale de l’épître (chap. 1 à 8), jusqu’au chap. 5. 11 traite des péchés ; à partir d’ici, elle s’occupe du péché. ↩
2. Romains 5:13 les v. 13 à 17 forment une parenthèse. ↩
3. Romains 5:14 comp. Osée 6. 7. ↩
4. Romains 5:15 ou : il n’en est. ↩
5. Romains 5:15 litt. : les plusieurs, c.-à-d. la masse en relation avec la personne en question. ↩
6. Romains 5:15 litt. : les plusieurs, c.-à-d. la masse en relation avec la personne en question. ↩
7. Romains 5:16 ou : il n’en est. ↩
8. Romains 5:16 c.-à-d. était fondé sur une seule chose ou un seul acte, ou en découlait. ↩
9. Romains 5:16 justification, ici : justice judiciaire (v. 18 : justice). ↩
10. Romains 5:18 ici, il s’agit de la justice subsistante accomplie, qui répond à la seule faute. ↩
11. Romains 5:19 litt. : les plusieurs, c.-à-d. la masse en relation avec la personne en question. ↩

Commentaires sur Romains 5

Bible Darby — 1890 Libre de droit