1 Samuel 2

1*Et AnneH2584 priaH6419, et ditH559 :

11Et ElkanaH511 s’en allaH3212H1980 à RamaH7414, dansH5921 sa maisonH1004 ; et le jeune garçonH5288 servaitH8334 l’ÉternelH3068 enH854 la présenceH6440 d’ÉliH5941, le sacrificateurH3548.

12*Et les filsH1121 d’ÉliH5941 étaient des filsH1121 de BélialH1100, ils ne connaissaientH3045 pasH3808 l’ÉternelH3068. 13Et la coutumeH4941 des sacrificateursH3548 à l’égardH854 du peupleH5971 [était celle-ci] : quand quelqu’H3605unH376 sacrifiaitH2076 un sacrificeH2077, le serviteurH52885 du sacrificateurH3548 venaitH935, lorsqu’on faisait bouillirH1310 la chairH1320, ayant en sa mainH3027 une fourchetteH4207 à troisH7969 dentsH8127, 14et il piquaitH5221 dans la chaudièreH3595, ouH176 dans le chaudronH1731, ouH176 dans la marmiteH7037, ouH176 dans le potH6517 : le sacrificateurH3548 en prenaitH3947 toutH3605 ce queH834 la fourchetteH4207 amenaitH5927 en haut. Ils faisaientH6213 ainsiH3602 à tousH3605 ceux d’IsraëlH3478 qui venaientH935 làH8033, à SiloH7887. 15MêmeH1571, avant qu’H2962on ait fait fumerH6999 la graisseH2459, le serviteurH52886 du sacrificateurH3548 venaitH935, et disaitH559 à l’hommeH376 qui sacrifiaitH2076 : DonneH5414 de la chairH1320 à rôtirH6740 pour le sacrificateurH3548 ; et il ne prendraH3947 pasH3808 de toiH4480 de la chairH1320 bouillieH1310, maisH3588 [de la chair] crueH2416. 16Si l’hommeH376 luiH413 disaitH559 : On va d’abordH3117 faire fumerH6999 la graisseH2459, puis tu prendrasH3947 selonH834 le désirH8378H183 de ton âmeH5315, alors il [lui] disaitH559 : NonH3808, carH3588 tu en donnerasH5414 maintenantH6258 ; sinonH518, j’en prendraiH3947 de forceH2394. 17Et le péchéH2403 de ces jeunes hommesH5288 futH1961 trèsH3966 grandH1419 devantH854H6440 l’ÉternelH3068 ; carH3588 les hommesH376H582 méprisaientH5006 l’offrandeH45037 de l’ÉternelH3068.

18Et SamuelH8050 servaitH8334 devantH854H6440 l’ÉternelH3068, jeune garçonH5288, ceintH2296 d’un éphodH646 de linH906. 19Et sa mèreH517 lui faisaitH6213 une petiteH6996 robeH4598 et la lui apportaitH5927 d’annéeH3117 en annéeH3117 quand elle montaitH5927 avecH854 son mariH376 pour sacrifierH2076 le sacrificeH2077 annuelH3117. 20Et ÉliH5941 bénitH1288 ElkanaH511 et sa femmeH802, et ditH559 : Que l’ÉternelH3068 te donneH7760 des enfantsH22338 deH4480 cetteH2063 femmeH802, à la placeH8478 du prêtH7596 quiH834 a été fait à l’ÉternelH3068 ! Et ils s’en retournèrentH1980 chez luiH4725. 21EtH3588 l’ÉternelH3068 visitaH6485 AnneH2584, et elle conçutH2029, et enfantaH3205 troisH7969 filsH1121 et deuxH8147 fillesH1323 ; et le jeune garçonH5288 SamuelH8050 grandissaitH1431 auprès deH5973 l’ÉternelH3068.

22Et ÉliH5941 était fortH3966 âgéH2204, et il appritH8085 toutH3605 ce queH834 ses filsH1121 faisaientH6213 à l’égard de toutH3605 IsraëlH3478, et qu’H834ils couchaientH7901 avecH854H853 les femmesH802 qui servaientH66339 à l’entréeH6607 de la tenteH168 d’assignationH4150. 23Et il leur ditH559 : PourquoiH4100 faitesH6213-vous des actionsH1697 comme celles-làH428 ? CarH834, deH854 toutH3605 le peupleH5971, j’H595apprendsH8085 vosH428 méchantesH7451 actionsH1697. 24NonH408, mes filsH1121 ; carH3588 ce queH834 j’H595entendsH8085 direH8052 n’est pasH3808 bonH2896 : vous entraînez à la transgressionH5674 le peupleH5971 de l’ÉternelH3068. 25SiH518 un hommeH376 a péchéH2398 contre un hommeH376, DieuH430 le jugeraH641910 ; mais siH518 un hommeH376 pècheH2398 contre l’ÉternelH3068, quiH4310 prieraH6419 pour lui ? Mais ils n’écoutèrentH8085 pasH3808 la voixH6963 de leur pèreH1, carH3588 c’était le bon plaisirH2654 de l’ÉternelH3068 de les faire mourirH4191.

26Et le jeune garçonH5288 SamuelH8050 allaitH1980 grandissantH1432, agréableH2896H2895 àH1571 l’ÉternelH3068 et auxH1571 hommesH376H582.

27Et un hommeH376 de DieuH430 vintH935 versH413 ÉliH5941, et luiH413 ditH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Je me suis clairement révéléH1540 àH413 la maisonH1004 de ton pèreH1, quand ils étaientH1961 en ÉgypteH4714 dans la maisonH1004 du PharaonH6547, 28et je l’H853ai choisiH977 d’entre toutesH3605 les tribusH7626 d’IsraëlH3478, pour être mon sacrificateurH3548, pour offrirH592711 [des sacrifices] surH5921 mon autelH4196, pour faire fumerH6999 l’encensH7004, pour porterH5375 l’éphodH646 devantH6440 moi ; et j’ai donnéH5414 à la maisonH1004 de ton pèreH1 tousH3605 les sacrifices des filsH1121 d’IsraëlH3478 faits par feuH801. 29PourquoiH4100 foulezH1163-vous aux pieds mon sacrificeH2077 et mon offrandeH4503, queH834 j’ai commandéH6680 [de faire] dans ma demeureH4583 ? Et tu honoresH3513 tes filsH1121 plus que moiH4480, pour vous engraisserH1254 des prémicesH7225 de toutesH3605 les offrandesH4503 d’IsraëlH3478, mon peupleH5971. 30C’est pourquoiH3651 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, ditH500212 : J’avais bien ditH559 : Ta maisonH1004 et la maisonH1004 de ton pèreH1 marcherontH1980 devantH6440 moi àH5704 toujoursH5769 ; mais maintenantH6258 l’ÉternelH3068 ditH500213 : Que cela soit loinH2486 de moi ; carH3588 ceux qui m’honorentH3513, je les honoreraiH3513 ; et ceux qui me méprisentH959 seront en petite estimeH7043. 31VoiciH2009, les joursH3117 viennentH935 que je couperaiH1438 ton brasH2220 et le brasH2220 de la maisonH1004 de ton pèreH1, de sorte qu’il n’y auraH1961 plus de vieillardH2205 dans ta maisonH1004. 32Et tu verrasH5027 un adversaireH6862 [établi dans ma] demeureH4583, dans toutH3605 le14 bienH3190 quiH834 aura été fait à IsraëlH3478 ; et il n’y auraH1961 plusH3808 de vieillardH2205 dans ta maisonH1004 à jamaisH3605. 33Et celuiH376 des tiens que je ne retrancheraiH3772 pasH3808 d’auprès deH5973 mon autelH4196, sera pour consumerH3615 tes yeuxH5869 et attristerH109 ton âmeH5315 ; et toutH3605 l’accroissementH4768 de ta maisonH1004 : – ils mourrontH4191 à la fleur de l’âgeH376H582. 34Et ceciH2088 t’en sera le signeH226 : ce quiH834 arriveraH935 àH413 tes deuxH8147 filsH1121, HophniH2652 et PhinéesH6372 ; ils mourrontH4191 tous deuxH8147 en un seulH259 jourH3117. 35Et je me susciteraiH6965 un sacrificateurH3548 fidèleH539 : il feraH6213 selon ce quiH834 est dans mon cœurH3824 et dans mon âmeH5315, et je lui bâtiraiH1129 une maisonH1004 stableH539, et il marcheraH1980 toujoursH3605 devantH6440 mon ointH4899. 36Et il arrivera queH1961 quiconqueH3605 resteraH3498 de ta maisonH1004 viendraH935 et se prosterneraH7812 devant lui, pour avoir une pièceH95 d’argentH3701 et un rondH3603 de painH3899, et diraH559 : PlaceH5596-moi, je te prieH4994, dansH41315 quelqu’uneH259 des charges de la sacrificatureH3550, afin que je mangeH398 une bouchéeH6595 de painH3899 !