1 Samuel 30

1*Et il se trouva queH1961, lorsque DavidH1732 et ses hommesH376H582 arrivèrentH935 à TsiklagH6860, le troisièmeH7992 jourH3117, les AmalékitesH6003 avaient fait une incursionH6584 surH413 le [pays du] midiH5045, et surH413 TsiklagH6860 ; et ils avaient frappéH5221 TsiklagH6860 et l’H853avaient brûléeH8313 par le feuH784 ; 2et ils avaient emmené captivesH7617 les femmesH802 quiH834 y étaient ; depuis le petitH6996 jusqu’H5704au grandH1419, ils n’H3808avaient fait mourirH4191 personneH376, mais ils les avaient emmenésH5090 et s’en étaient allésH3212H1980 leur cheminH1870. 3Et DavidH1732 et ses hommesH376H582 vinrentH935 àH413 la villeH5892 ; et voiciH2009, elle était brûléeH8313 par le feuH784, et leurs femmesH802, et leurs filsH1121, et leurs fillesH1323, étaient emmenés captifsH7617. 4Et DavidH1732 et le peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui élevèrentH5375 leurs voixH6963 et pleurèrentH1058, jusqu’H5704à ce qu’H834il n’y eut plusH369 en eux de forceH3581 pour pleurerH1058. 5Et les deuxH8147 femmesH802 de DavidH1732, AkhinoamH293, la JizreéliteH3159H3158, et AbigaïlH26, femmeH802 de NabalH5037, le CarméliteH3761, étaient emmenées captivesH7617. 6Et DavidH1732 fut dans une grandeH3966 détresseH3334, carH3588 le peupleH5971 parlaitH559 de le lapiderH5619 ; carH3588 l’âmeH5315 de toutH3605 le peupleH5971 était pleine d’amertumeH4784, chacunH376 à cause deH5921 ses filsH1121 et à cause deH5921 ses fillesH1323. Et DavidH1732 se fortifiaH2388 en l’ÉternelH3068, son DieuH430.

7Et DavidH1732 ditH559 àH413 AbiatharH54, le sacrificateurH3548, filsH1121 d’AkhimélecH288 : Je te prieH4994, apporteH5066-moi l’éphodH646. Et AbiatharH54 apportaH5066 l’éphodH646 àH413 DavidH1732. 8Et DavidH1732 interrogeaH7592 l’ÉternelH3068, disantH559 : PoursuivraiH7291-jeH310 cetteH2088 troupeH1416 ? l’atteindraiH5381-je ? Et il lui ditH559 : PoursuisH7291, carH3588 tu l’atteindrasH5381 certainement, et tu recouvrerasH5337 tout. 9Et DavidH1732 s’en allaH3212H1980, luiH1931 et les 600H8337H3967 hommesH376 quiH834 étaient avecH854 lui, et ils arrivèrentH935 auH5704 torrentH5158 de BesçorH1308 ; et ceux qui restaientH3498 en arrière s’arrêtèrentH5975. 10Et DavidH1732 et 400H702H3967 hommesH376 firent laH1931 poursuiteH7291, et 200H3967 hommesH376 s’arrêtèrentH5975, quiH834 étaient trop fatiguésH6296 pour passerH5674 le torrentH5158 de BesçorH1308.

11Et ils trouvèrentH4672 dans les champsH7704 un hommeH376 égyptienH4713, et ils l’H853amenèrentH3947 àH413 DavidH1732 ; et ils lui donnèrentH5414 du painH3899, et il mangeaH398, et ils lui donnèrent de l’eauH4325 à boireH8248 ; 12ils lui donnèrentH5414 aussi un morceauH6400 de gâteauH1690 de figues sèches et deuxH8147 gâteaux de raisins secsH6778, et il mangeaH398 ; et l’espritH7307 luiH413 revintH7725, carH3588 il n’avait pasH3808 mangéH398 de painH3899 et n’avait pasH3808 buH8354 d’eauH4325, pendant troisH7969 joursH3117 et troisH7969 nuitsH3915. 13Et DavidH1732 lui ditH559 : À quiH4310 esH859-tu ? et d’oùH335 esH859-tuH2088 ? Et il ditH559 : JeH595 suis un garçonH5288 égyptienH4713, serviteurH5650 d’un hommeH376 amalékiteH6003 ; et mon maîtreH113 m’a abandonnéH5800, il y a troisH7969 joursH3117, carH3588 j’étais maladeH2470. 14NousH587 avons fait une incursionH6584 au midiH5045 des KeréthiensH3774, et surH5921 ce quiH834 est à JudaH3063, et surH5921 le midiH5045 de CalebH3612, et nous avons brûléH8313 TsiklagH6860 par le feuH784. 15Et DavidH1732 luiH413 ditH559 : Me ferais-tu descendreH3381 versH413 cetteH2088 troupeH1416 ? Et il ditH559 : JureH7650-moi par DieuH430 que tu ne me feras pasH518 mourirH4191, et queH518 tu ne me livrerasH5462 pas en la mainH3027 de mon maîtreH113, et je te ferai descendreH3381 versH413 cetteH2088 troupeH1416.

16Et il l’y fit descendreH3381. Et voiciH2009, ils étaient répandusH5203 surH5921 la faceH6440 de toutH3605 le paysH776, mangeantH398 et buvantH8354, et dansantH2287, à cause de toutH3605 le grandH1419 butinH7998 qu’H834ils avaient enlevéH3947 du paysH776 des PhilistinsH6430 et du paysH776 de JudaH3063. 17Et DavidH1732 les frappaH5221 depuis le crépusculeH5399 jusqu’H5704au soirH6153 du lendemainH4283, et aucunH376 d’eux n’H3808échappaH4422, saufH3588H518 400H702H3967 jeunesH5288 hommesH376 quiH834 s’enfuirentH5127 montésH7392 surH5921 des chameauxH1581. 18Et DavidH1732 recouvraH5337 toutH3605 ce qu’H834AmalekH6002 avait prisH3947, et DavidH1732 recouvraH5337 ses deuxH8147 femmesH802. 19Et il n’yH4480 eut rienH3808 qui leur manqueH5737, petitsH6996 ouH5704 grandsH1419, filsH1121 ouH5704 fillesH1323, butinH7998, ouH5704 quoi que ce soit qu’H834on leur avait prisH3947 : DavidH1732 ramenaH7725 toutH3605. 20Et DavidH1732 pritH3947 toutH3605 le menuH6629 et le gros bétailH1241 qu’on fit marcherH5090 devantH6440 ce troupeauH4735-làH1931 ; et on ditH559 : C’est iciH2088 le butinH7998 de DavidH1732.

21Et DavidH1732 vintH935 versH413 les 200H3967 hommesH376H582 quiH834 avaient été trop fatiguésH6296 pour suivreH3212H1980 DavidH1732, et qu’on avait fait resterH3427 auprès du torrentH5158 de BesçorH1308 ; et ils sortirentH3318 à la rencontreH7122 de DavidH1732 et à la rencontreH7122 du peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui ; et DavidH1732 s’approchaH5066 du peupleH5971, et les interrogeaH7592 touchant leur bien-êtreH7965. 22Et toutH3605 hommeH376 méchantH7451 et iniqueH11001, d’entre les hommesH376H582 quiH834 étaient allésH1980 avecH5973 DavidH1732, réponditH6030 et ditH559 : Puisqu’H3282ils ne sont pasH3808 venusH1980 avecH5973 nous, nous ne leur donneronsH5414 pasH3808 du butinH7998 queH834 nous avons recouvréH5337, saufH3588 à chacunH376 sa femmeH802 et ses filsH1121 ; et qu’ils les emmènentH5090 et s’en aillentH3212H1980. 23Mais DavidH1732 ditH559 : Vous ne ferezH6213 pasH3808 ainsiH3651 mes frèresH251, avecH854H853 ce queH834 nous a donnéH5414 l’ÉternelH3068, qui nousH853 a gardésH8104 et a livréH5414 entre nos mainsH3027 la troupeH1416 qui était venueH935 contreH5921 nous. 24Et quiH4310 vous écouteraH8085 dans cetteH2088 affaireH1697 ? CarH3588 telle qu’est la partH2506 de celui qui descendH3381 à la batailleH4421, telle sera la partH2506 de celui qui demeureH3427 auprès duH5921 bagageH3627 : ils partagerontH2505 ensembleH3162. 25Et il en futH1961 [ainsi] depuisH1931 ce jourH3117-là et dans la suiteH4605, et on l’établitH7760 comme statutH2706 et comme ordonnanceH4941 en IsraëlH3478, jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117.

26Et DavidH1732 revintH935 àH413 TsiklagH6860, et envoyaH7971 du butinH7998 aux anciensH2205 de JudaH3063, à ses amisH7453, disantH559 : VoiciH2009 un présentH12932 pour vous, sur le butinH7998 des ennemisH341 de l’ÉternelH3068. 27[Il en envoya] à ceux quiH834 étaient à BéthelH1008, et à ceux quiH834 étaient à RamothH7418 du midiH7418H5045, et à ceux quiH834 étaient à JatthirH3492, 28et à ceux quiH834 étaient à AroërH6177, et à ceux quiH834 étaient à SiphmothH8224, et à ceux quiH834 étaient à EshtemoaH851, 29et à ceux quiH834 étaient à RacalH7403, et à ceux quiH834 étaient dans les villesH5892 des JerakhmeélitesH3397, et à ceux quiH834 étaient dans les villesH5892 des KéniensH7017, 30et à ceux quiH834 étaient à HormaH2767, et à ceux quiH834 étaient à CorH3565-AshanH3565, et à ceux quiH834 étaient à AthacH6269, 31et à ceux quiH834 étaient à HébronH2275, et dans tousH3605 les lieuxH4725 oùH834 DavidH1732 était allé et venuH1980, luiH1931 et ses hommesH376H582.