Bible Darby

Psaumes 118:21-29

21Je tecélébreraiא֭וֹדְךָ'od.khaH3034,carכִּ֣יkiH3588tu m’asréponduעֲנִיתָ֑נִי'a.ni.Ta.niH6030, et tu asétéוַתְּהִי־va.te.hi-H1961monsalutלִֽישׁוּעָֽה׃Li.shu.'AhH3444.

22Lapierreאֶ֭בֶן'E.venH68que ceux quibâtissaientהַבּוֹנִ֑יםha.bo.NimH1129avaientrejetéeמָאֲס֣וּma.'a.SuH3988, estdevenueהָ֝יְתָ֗הha.ye.TahH1961latêteלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218de l’angleפִּנָּֽה׃pi.NahH6438.

23Ceciזֹּ֑אתZotH2063aétéהָ֣יְתָהHa.ye.tahH1961deparמֵאֵ֣תme.'EtH854l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068: c’estהִ֖יאhi'H1931une chosemerveilleuseנִפְלָ֣אתnif.LatH6381devant nosyeuxבְּעֵינֵֽינוּ׃be.'ei.Nei.nuH5869.

24C’esticiזֶה־zeh-H2088lejourהַ֭יּוֹםHai.yomH3117que l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068afaitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213;égayonsנָגִ֖ילָהna.Gi.lahH1523-nous etréjouissonsוְנִשְׂמְחָ֣הve.nis.me.ChahH8055-nous en lui !

25Ôאָנָּ֣א'a.Na'H577Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068,sauveהוֹשִׁ֘יעָ֥הho.Shi.'AhH3467, je teprieנָּ֑אNa'H4994!Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, je teprieאָֽנָּ֥א'a.Na'H577, donne laprospéritéהַצְלִ֘יחָ֥הhatz.Li.ChahH6743נָּֽא׃Na'H4994!

26Béniבָּר֣וּךְba.RukhH1288soit celui quivientהַ֭בָּאHa.ba'H935aunomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! Nous vous avonsbénisבֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗םbe.rakh.nu.KhemH1288de lamaisonמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

27L’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068est✶Dieuאֵ֤ל׀'elH410, et il nous a donné lalumièreוַיָּ֪אֶרvai.Ya.'erH215.Liezאִסְרוּ־'is.ru-H631avec descordesבַּעֲבֹתִ֑יםba.'a.vo.TimH5688lesacrificeחַ֥גchagH2282auxעַד־'ad-H5704cornesקַ֝רְנ֗וֹתkar.NotH7161de l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

28Tuאַתָּ֣ה'a.TahH859es mon✶Dieuאֵלִ֣י'e.LiH410, et je tecélébreraiוְאוֹדֶ֑ךָּve.'o.De.kaH3034, – monDieuאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH430, je t’exalteraiאֲרוֹמְמֶֽךָּ׃'a.ro.Me.kaH7311.

29Célébrezהוֹד֣וּho.DuH3034l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068!carכִּי־ki-H3588il estbonH2896 H2895,carכִּ֖יkiH3588sabontéחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617demeure àtoujoursלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.

Lire Psaumes 118 en entier

Commentaires sur Psaumes 118

Bible Darby — 1890 Libre de droit