21I will give You thanksא֭וֹדְךָ'od.khaH3034,forכִּ֣יkiH3588You have answered meעֲנִיתָ֑נִי'a.ni.Ta.niH6030,and You have becomeוַתְּהִי־va.te.hi-H1961mysalvationלִֽישׁוּעָֽה׃Li.shu.'AhH3444.
23מֵאֵ֣תme.'EtH854Thisזֹּ֑אתZotH2063isהָ֣יְתָהHa.ye.tahH1961from the LORDיְ֭הוָהYah.wehH3068, anditהִ֖יאhi'H1931ismarvelousנִפְלָ֣אתnif.LatH6381in our eyesבְּעֵינֵֽינוּ׃be.'ei.Nei.nuH5869.
24Thisזֶה־zeh-H2088is the dayהַ֭יּוֹםHai.yomH3117thatthe LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068has madeעָשָׂ֣ה'a.SahH6213;we will rejoiceנָגִ֖ילָהna.Gi.lahH1523and be gladוְנִשְׂמְחָ֣הve.nis.me.ChahH8055in it.
25O LORDיְ֭הוָהYah.wehH3068,save usהוֹשִׁ֘יעָ֥הho.Shi.'AhH3467,we prayאָנָּ֣א'a.Na'H577.We beseech Youנָּ֑אNa'H4994,O LORDאָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה'a.Na' Yah.wehH3068H577,cause us to prosperהַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃hatz.Li.Chah Na'H6743H4994!
26Blessedבָּר֣וּךְba.RukhH1288ishe who comesהַ֭בָּאHa.ba'H935in the nameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068.From the houseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004of the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068we bless youבֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗םbe.rakh.nu.KhemH1288.
27The LORDיְהוָה֮Yah.wehH3068is Godאֵ֤ל׀'elH410;He has made His light to shineוַיָּ֪אֶרvai.Ya.'erH215upon us.Bindאִסְרוּ־'is.ru-H631the festal sacrificeחַ֥גchagH2282with cordsבַּעֲבֹתִ֑יםba.'a.vo.TimH5688toעַד־'ad-H5704the hornsקַ֝רְנ֗וֹתkar.NotH7161of the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.
28Youאַתָּ֣ה'a.TahH859are my Godאֵלִ֣י'e.LiH410,and I will give You thanksוְאוֹדֶ֑ךָּve.'o.De.kaH3034.You are my Godאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH430, andI will exalt Youאֲרוֹמְמֶֽךָּ׃'a.ro.Me.kaH7311.
29Give thanksהוֹד֣וּho.DuH3034to the LORDלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068,forכִּי־ki-H3588He is goodH2896כִּ֖יkiH3588;His loving devotionחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617endures foreverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
Commentaries