21I shall giveא֭וֹדְךָ'od.khaH3034thanksH3034to You, for You haveansweredעֲנִיתָ֑נִי'a.ni.Ta.niH6030me, And You havebecomeוַתְּהִי־va.te.hi-H1961my salvationלִֽישׁוּעָֽה׃Li.shu.'AhH3444.
22Thestoneאֶ֭בֶן'E.venH68which the buildersהַבּוֹנִ֑יםha.bo.NimH1129rejectedמָאֲס֣וּma.'a.SuH3988Has becomeהָ֝יְתָ֗הha.ye.TahH1961the chiefלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218cornerפִּנָּֽה׃pi.NahH6438stone.
23ThisH2088isthe Lord’sיְ֭הוָהYah.wehH3068doingמֵאֵ֣תme.'EtH4480H854;It is marvelousנִפְלָ֣אתnif.LatH6381in our eyesבְּעֵינֵֽינוּ׃be.'ei.Nei.nuH5869.
24Thisזֶה־zeh-H2088is the dayהַ֭יּוֹםHai.yomH3117which the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068has madeעָשָׂ֣ה'a.SahH6213; Let usrejoiceנָגִ֖ילָהna.Gi.lahH1523and be gladוְנִשְׂמְחָ֣הve.nis.me.ChahH8055in it.
26Blessedבָּר֣וּךְba.RukhH1288is the one who comesהַ֭בָּאHa.ba'H935in the nameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068; We haveblessedבֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗םbe.rakh.nu.KhemH1288you from the houseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004of the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
27The Lordיְהוָה֮Yah.wehH3068is Godאֵ֤ל׀'elH410,and He has givenH215uslightוַיָּ֪אֶרvai.Ya.'erH215;Bindאִסְרוּ־'is.ru-H631the festivalחַ֥גchagH2282sacrificeH2282with cordsבַּעֲבֹתִ֑יםba.'a.vo.TimH5688to thehornsקַ֝רְנ֗וֹתkar.NotH7161of the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.
28You are my Godאֵלִ֣י'e.LiH410,and I giveוְאוֹדֶ֑ךָּve.'o.De.kaH3034thanksH3034to You; You aremy Godאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH430,I extolאֲרוֹמְמֶֽךָּ׃'a.ro.Me.kaH7311You.
29Giveהוֹד֣וּho.DuH3034thanksH3034to the Lordלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068,for He is goodH2896;For His lovingkindnessחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617is everlastingלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.
Commentaries