Bible Darby révisée
Lévitique 24
1*Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : 2CommandeH6680 aux filsH1121 d’IsraëlH3478 qu’ils t’H413apportentH3947 de l’huileH8081 d’oliveH2132 pureH2134, broyéeH3795, pour le luminaireH3974, afin de faire brûlerH59271 la lampeH5216 continuellementH8548. 3AaronH175 l’H853arrangeraH6186 devantH6440 l’ÉternelH3068, continuellementH8548, du soirH6153 auH5704 matinH1242, en dehorsH2351 du voileH6532 du témoignageH5715, dans la tenteH168 de rassemblementH4150 : [c’est] un statutH2708 perpétuelH5769 en vos générationsH1755 ; 4il arrangeraH6186 les lampesH5216 surH5921 le chandelierH4501 purH2889, devantH6440 l’ÉternelH3068, continuellementH8548.
5Et tu prendrasH3947 de la fleur de farineH5560, et tu enH853 cuirasH644 12H8147H6240 gâteauxH2471 : chaqueH259 gâteauH2471 seraH1961 de deuxH8147 dixièmesH62412 ; 6et tu lesH853 placerasH7760 en deuxH8147 rangéesH4634H4635, sixH8337 par rangéeH4635, surH5921 la tableH7979 pureH2889, devantH6440 l’ÉternelH3068, 7et tu mettrasH5414 de l’encensH3828 purH2134 surH5921 [chaque] rangéeH4635 ; et ce seraH1961 un painH3899 de mémorialH234, un sacrifice par feuH801 à l’ÉternelH3068. 8Chaque jourH3117 de sabbatH7676 on les arrangeraH6186 devantH6440 l’ÉternelH3068, continuellementH8548, de la partH854 des filsH1121 d’IsraëlH3478 : [c’est] une allianceH1285 perpétuelleH5769. 9Et cela appartiendraH1961 à AaronH175 et à ses filsH1121, et ils le mangerontH398 dans un lieuH4725 saintH6918 ; carH3588 ceH1931 sera pour lui une chose trèsH6944 sainteH6944, qui provient des sacrifices de l’ÉternelH3068 faits par feuH801 : [c’est] un statutH2706 perpétuelH5769.
10Et le filsH1121 d’une femmeH802 israéliteH3482H3481 (mais ilH1931 était filsH1121 d’un hommeH376 égyptienH4713), sortitH3318 parmiH8432 les filsH1121 d’IsraëlH3478 ; et le filsH1121 de la femme israéliteH3482H3481 et un hommeH376 israéliteH3481 se battirentH5327 dans le campH4264 ; 11et le filsH1121 de la femmeH802 israéliteH3482H3481 blasphémaH5344 le NomH8034 et [le] mauditH7043 ; et on l’H853amenaH935 àH413 MoïseH4872. Or le nomH8034 de sa mèreH517 était ShelomithH8019, filleH1323 de DibriH1704, de la tribuH4294 de DanH1835. 12Et on le mitH3240H5117 sous gardeH4929, afin de déciderH6567 [de son sort], selonH5921 la paroleH63103 de l’ÉternelH3068. 13Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : 14FaisH413 sortirH3318 horsH2351 du campH4264 celui qui a mauditH7043 ; et que tousH3605 ceux qui l’ont entenduH8085 posentH5564 leurs mainsH3027 surH5921 sa têteH7218, et que touteH3605 l’assembléeH5712 leH853 lapideH7275. 15Et tu parlerasH1696 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478, en disantH559 : Tout hommeH376 quiH3588 aura mauditH7043 sonH376 DieuH430, porteraH5375 son péchéH2399 ; 16et celui qui blasphémeraH5344 le nomH8034 de l’ÉternelH3068 sera certainement misH4191 à mortH4191 : touteH3605 l’assembléeH5712 ne manqueraH7275 pas de le lapiderH7275 ; on mettra à mortH4191 tant l’étrangerH1616 que l’Israélite de naissanceH2494, lorsqu’il aura blasphéméH5344 le NomH8034. 17Et siH3588 quelqu’H3605unH376 a frappéH5221 à mortH5315 un hommeH120, il sera certainement misH4191 à mortH4191. 18Et celui qui aura frappéH5221 à mortH5315 une bêteH929, fera compensationH7999, vieH5315 pourH8478 vieH5315. 19Et siH3588 un hommeH376 a causéH5414 quelque mal corporelH3971 à son prochainH5997, il luiH834 sera faitH6213 commeH3651 il a faitH6213 : 20fractureH7667 pourH8478 fractureH7667, œilH5869 pourH8478 œilH5869, dentH8127 pourH8478 dentH81275 ; selonH834 le mal corporelH3971 qu’il aura causéH5414 à un hommeH120, ainsiH3651 il lui sera faitH5414. 21Celui qui frapperaH5221 [à mort] une bêteH929, fera compensationH7999 pour elle, et celui qui aura frappéH5221 [à mort] un hommeH120, sera mis à mortH4191. 22Il y auraH1961 une mêmeH259 loiH49416 pour vous : il en seraH1961 de l’étrangerH1616 comme de l’Israélite de naissanceH2497 ; carH3588 moiH589, je suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430. 23Et MoïseH4872 parlaH1696 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478, et ils firentH413 sortirH3318 horsH2351 du campH4264 celui qui avait mauditH7043, et leH853 lapidèrentH7275. Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 firentH6213 commeH834 l’ÉternelH3068 l’avait commandéH6680 à MoïseH4872.
Notes
- 1. Lévitique 24:2 litt. : faire monter, terme employé pour l’acte d’offrir l’holocauste, voir Exode 25. 37. ↩
- 2. Lévitique 24:5 env. 8 L. ↩
- 3. Lévitique 24:12 litt. : la bouche. ↩
- 4. Lévitique 24:16 litt. : l’autochtone. ↩
- 5. Lévitique 24:20 cité en Matthieu 5. 38. ↩
- 6. Lévitique 24:22 ordin. : jugement, ou ordonnance. ↩
- 7. Lévitique 24:22 litt. : l’autochtone. ↩
Commentaires sur Lévitique 24
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires