Lévitique 17

1*Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : 2ParleH1696 àH413 AaronH175 et àH413 ses filsH1121, et àH413 tousH3605 les filsH1121 d’IsraëlH3478, et disH559-leurH413 : C’est iciH2088 ceH1697 queH834 l’ÉternelH3068 a commandéH6680, disantH559 : 3QuiconqueH376 deH834 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 aura égorgéH7819 unH376 bœufH7794 ouH176 un moutonH3775 ouH176 une chèvreH5795, dans le campH4264, ouH176 quiH834 l’aura égorgéH7819 horsH2351 du campH4264, 4et ne l’aura pasH3808 amenéH935 àH413 l’entréeH6607 de la tenteH168 de rassemblementH4150 pour le présenterH7126 comme offrandeH71331 à l’ÉternelH3068 devantH6440 le tabernacleH4908 de l’ÉternelH3068, le sangH1818 sera imputéH2803 à cet hommeH376-làH1931 : il a verséH8210 du sangH1818 ; cet hommeH376-làH1931 sera retranchéH3772 du milieuH7130 de son peupleH5971. 5C’est afinH4616 queH834 les filsH1121 d’IsraëlH3478 amènentH935 leurs sacrificesH2077 qu’H834ilsH1992 sacrifientH2076 dansH5921 lesH6440 champsH7704, qu’ils les amènentH935 à l’ÉternelH3068, àH413 l’entréeH6607 de la tenteH168 de rassemblementH4150, versH413 le sacrificateurH3548, et qu’ils lesH853 sacrifientH2076 en sacrificesH2077 de prospéritésH8002 à l’ÉternelH3068. 6Et le sacrificateurH3548 fera aspersionH2236 du sangH1818 surH5921 l’autelH4196 de l’ÉternelH3068, à l’entréeH6607 de la tenteH168 de rassemblementH4150, et en fera fumerH6999 la graisseH2459 en odeurH7381 agréableH5207 à l’ÉternelH3068 ; 7et ils neH3808 sacrifierontH2076 plusH5750 leurs sacrificesH2077 aux démonsH81632 aprèsH310 lesquelsH834 ilsH1992 se prostituentH2181. CeciH2063 seraH1961 pour eux un statutH2708 perpétuelH5769, en leurs générationsH1755. 8Et tu leurH413 dirasH559 : QuiconqueH376 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478, ou desH4480 étrangersH1616 quiH834 séjournentH1481 au milieuH8432 d’H834eux, offriraH59273 unH376 holocausteH5930 ouH176 un sacrificeH2077, 9et ne l’amèneraH935 pasH3808 àH413 l’entréeH6607 de la tenteH168 de rassemblementH4150 pour leH853 sacrifierH62134 à l’ÉternelH3068, cet hommeH376-làH1931 sera retranchéH3772 de ses peuplesH5971.

10Et quiconqueH376 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478 ou desH4480 étrangersH1616 qui séjournentH1481 au milieuH8432 d’eux, aura mangéH398 de quelque sangH1818 que ce soitH3605, je mettraiH5414 ma faceH6440 contre celuiH53155 qui aura mangéH398 du sangH1818, et je leH853 retrancheraiH3772 du milieuH7130 de son peupleH5971 ; 11carH3588 l’âmeH53156 de la chairH1320 estH1931 dans le sangH1818 ; et moiH589 je vous l’ai donnéH5414 surH5921 l’autelH4196, pour faire propitiationH3722 pourH5921 vos âmesH5315 ; carH3588 c’estH1931 le sangH1818 qui fait propitiationH3722 pour7 l’âmeH5315. 12C’estH5921 pourquoiH3651 j’ai ditH559 aux filsH1121 d’IsraëlH3478 : PersonneH36058 d’entreH5315 vousH4480 neH3808 mangeraH398 du sangH1818, et l’étrangerH1616 qui séjourneH1481 au milieuH8432 de vous ne mangeraH398 pasH3808 de sangH1818. 13Et quiconqueH376 des filsH1121 d’IsraëlH3478 et desH4480 étrangersH1616 qui séjournentH1481 au milieuH8432 d’eux prendraH834, à la chasseH6679, uneH6718 bêteH2416 ouH176 un oiseauH5775 quiH834 se mangeH398, en verseraH8210 le sangH1818 et le recouvriraH3680 de poussièreH6083 ; 14carH3588, quantH3605 à la vieH5315 de tout être de chairH1320, son sangH1818 est sa vieH5315 en elleH1931 ; et j’ai ditH559 aux filsH1121 d’IsraëlH3478 : Vous neH3808 mangerezH398 le sangH1818 d’aucuneH3605 chairH1320 ; carH3588 l’âmeH5315 de tout êtreH3605 de chairH1320 estH1931 son sangH1818 ; quiconqueH3605 en mangeraH398 sera retranchéH3772. 15Et touteH3605 personneH5315, tant l’Israélite de naissanceH2499 que l’étrangerH1616, quiH834 mangeraH398 du corps d’une bête morteH5038 [d’elle-même] ou déchiréeH2966, laveraH3526 ses vêtementsH899 et se laveraH7364 dans l’eauH4325, et sera impureH2930 jusqu’H5704au soirH6153 : alors elle sera pureH2891. 16Et siH518 elle ne laveH3526 pasH3808 [ses vêtements] et ne laveH7364 pasH3808 sa chairH1320, elle porteraH5375 son iniquitéH5771.