Lévitique 22

1Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : 2ParleH1696 àH413 AaronH175 et àH413 ses filsH1121, afin qu’ils se séparentH5144 des choses saintesH6944 des filsH1121 d’IsraëlH3478, et qu’ils ne profanentH2490 pasH3808 mon saintH6944 nomH8034 dans les choses queH834 ceux-ciH1992 me sanctifientH6942. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068. 3DisH559-leurH413 : ToutH3605 hommeH376 de touteH3605 votre descendanceH2233, en vos générationsH1755, quiH834, ayant son impuretéH2932 surH5921 lui, s’approcheraH7126 desH413 choses saintesH6944 queH834 les filsH1121 d’IsraëlH3478 ont sanctifiéesH6942 à l’ÉternelH3068, cette âmeH5315-làH1931 sera retranchéeH3772 de devantH6440 moi. Moi, je suisH589 l’ÉternelH3068. 4Aucun hommeH376 de laH376 descendanceH2233 d’AaronH175, quiH1931 est lépreuxH6879 ouH176 qui a un écoulementH21001, neH3808 mangeraH398 des choses saintesH6944, jusqu’H5704à ce qu’H834il soit purifiéH2891 ; et celui qui aura touchéH5060 quelqu’H3605un qui est impurH2931 par unH2233 mortH5315, ouH176 celuiH376 de quiH834 est sortiH3318 deH4480 la semenceH7902, 5ouH176 celuiH376 quiH834 a touchéH5060 un reptileH8318 quelconqueH3605 quiH834 le rende impurH2930, ouH176 un hommeH120 quiH834 le rende impurH2930 de quelqueH3605 impuretéH2932 dont il soit affecté, 6– l’hommeH53152 quiH834 aura touchéH5060 cela, sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153, et ne mangeraH398 pasH3808 desH4480 choses saintesH6944, s’H518il n’a pas lavéH73643 sa chairH1320 dans l’eauH4325 ; 7et après le coucherH935 du soleilH8121 il sera purH2891 ; et ensuiteH310, il mangeraH398 desH4480 choses saintesH6944, carH3588 c’estH1931 son painH3899. 8[Aucun d’eux] neH3808 mangeraH398 d’une bête morteH5038 [d’elle-même] ou déchiréeH2966, pour se rendre impurH2930 par elle. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068. 9Et ils garderontH8104 ce que j’ai ordonné de garderH4931, afin qu’ils ne portentH5375 pasH3808 de péchéH2399 surH5921 eux, et qu’ils ne meurentH4191 pas, pour avoirH3588 profanéH2490 [mon ordonnance]. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068 qui les sanctifieH6942. 10Et aucunH3605 étrangerH21144 neH3808 mangeraH398 de ce qui est saintH6944 ; ni l’hôteH8453 chez un sacrificateurH3548, ni l’ouvrier salariéH7916 neH3808 mangerontH398 de ce qui est saintH6944. 11Mais siH3588 le sacrificateurH3548 a achetéH7069 de son argentH3701 unH7075 esclaveH53155, celui-ciH1931 en mangeraH398, ainsi que celui qui est néH3211 dans sa maisonH1004 : ceux-làH1992 mangerontH398 de son painH3899. 12Et une filleH1323 de sacrificateurH3548, siH3588 elleH1931 estH1961 [mariéeH376] à un étrangerH2114, ne mangeraH398 pasH3808 des offrandes élevéesH86416 des choses saintesH6944. 13Mais siH3588 une filleH1323 de sacrificateurH3548 estH1961 veuveH490 ou répudiéeH1644, et n’a pasH369 d’enfantsH22337, et est retournéeH7725 dansH413 la maisonH1004 de son pèreH1, comme dans sa jeunesseH5271, elle mangeraH398 du painH3899 de son pèreH1 ; mais aucunH3605 étrangerH2114 n’H3808en mangeraH398. 14Et siH3588 un hommeH376, par ignoranceH7684, mangeH398 d’une chose sainteH6944, il donneraH5414 au sacrificateurH3548 la chose sainteH6944, et y ajouteraH3254 un cinquièmeH2549 par-dessusH5921. 15Et on ne profaneraH2490 pasH3808 les choses saintesH6944 des filsH1121 d’IsraëlH3478, qu’H834ils offrent en offrande élevéeH7311 à l’ÉternelH3068, 16et on ne leurH853 fera pas porterH5375 l’iniquitéH5771 du délitH819 quand ils mangerontH398 de leurs choses saintesH6944, carH3588 moiH589 je suis l’ÉternelH3068 qui les sanctifieH6942.

17*Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : 18ParleH1696 àH413 AaronH175 et àH413 ses filsH1121, et àH413 tousH3605 les filsH1121 d’IsraëlH3478, et disH559-leurH413 : QuiconqueH376 de laH376 maisonH1004 d’IsraëlH3478 ou de ceuxH4480 quiH834 séjournentH1616 en IsraëlH3478, présenteraH7126 son offrandeH71338, selon tousH3605 leurs vœuxH5088 et selon toutesH3605 leurs offrandes volontairesH5071 qu’H834ils présententH7126 en holocausteH5930 à l’ÉternelH3068, 19– pour être agrééH7522, [offrira] un mâleH2145 sans tareH8549, de gros bétailH1241, de moutonsH3775, ou de chèvresH5795. 20Vous neH3808 présenterezH7126 aucuneH3605 chose quiH834 ait un défautH3971 corporel, carH3588 elle ne seraH1961 pasH3808 agrééeH7522 pour vous. 21Et siH3588 un hommeH376 présenteH7126 un sacrificeH2077 de prospéritésH8002 à l’ÉternelH3068, pour s’acquitterH6381 d’un vœuH5088, ouH176 en offrande volontaireH5071, soit de gros bétailH1241, soitH176 de petit bétailH6629, [son offrande] seraH1961 sans tareH8549, pour être agrééeH7522 ; il n’H3808y auraH1961 en elle aucunH3605 défaut corporelH3971. 22Vous ne présenterezH7126 pasH3808 à l’ÉternelH3068 ceH428 qui est aveugleH5788, ouH176 qui a une fractureH7665H7667 ouH176 qui est mutiléH2782H2742, ouH176 qui a des ulcèresH2990, ouH176 une galeH1618, ouH176 une dartreH3217, et vous n’en ferezH5414 pasH3808 un sacrifice fait par feuH801 surH5921 l’autelH4196, à l’ÉternelH3068. 23Tu pourrasH853 faireH6213 un sacrifice volontaireH5071 d’un bœufH7794 ou d’un agneauH77169 ayant un membre trop longH8311 ou trop courtH7038 ; mais pour un vœuH5088, ils ne seront pasH3808 agréésH7521. 24Et vous ne présenterezH7126 pasH3808 à l’ÉternelH3068 ce qui sera froisséH4600, ou écraséH3807, ou arrachéH5423, ou coupéH3772 ; vous ne ferezH6213 pas celaH3808 dans votre paysH776. 25Et de la mainH3027 d’unH3605 étrangerH5236, vous neH3808 présenterezH7126 aucune de ces chosesH428 comme le painH3899 de votre DieuH430 ; carH3588 leur corruptionH4893 est en elles, il y a un défautH3971 en elles : elles ne seront pasH3808 agrééesH7521 pour vous.

26Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : 27Un veauH7794, ouH176 un agneauH3775 ouH176 un chevreauH5795, lorsqu’H3588il sera néH3205, seraH1961 septH7651 joursH3117 sousH8478 sa mèreH517 ; et depuis le huitièmeH8066 jourH3117 et aprèsH1973, il sera agrééH7521 pour l’offrandeH713310 du sacrifice fait par feuH801 à l’ÉternelH3068. 28Et vous n’égorgerezH7819 pasH3808 la vacheH7794, ouH176 la brebisH7716, elleH853 et son petitH1121, en un mêmeH259 jourH3117. 29Et siH3588 vous sacrifiezH2076 un sacrificeH2077 d’action de grâcesH8426 à l’ÉternelH3068, vous le sacrifierezH2076 pour être agrééH7522 pour vous. 30Il seraH1931 mangéH398 le jourH3117 même ; vous n’enH4480 laisserezH3498 rienH3808 jusqu’H5704au matinH1242. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068. 31Et vous garderezH8104 mes commandementsH4687, et vous lesH853 ferezH6213. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068. 32Et vous ne profanerezH2490 pasH3808 mon saintH6944 nomH8034, mais je serai sanctifiéH6942 au milieuH8432 des filsH1121 d’IsraëlH3478 : moiH589, je suis l’ÉternelH3068 qui vous sanctifieH6942 33et qui vousH853 ai fait sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714 pour êtreH1961 votre DieuH430. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068.