Bible Darby révisée
Lévitique 18
1*Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : 2ParleH1696 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478, et disH559-leurH413 : MoiH589, je suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430. 3Vous ne ferezH4639 pasH3808 ce qui se faitH6213 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714 oùH834 vous avez habitéH3427, et vous ne ferezH4639 pasH3808 ce qui se faitH6213 dans le paysH776 deH8033 CanaanH3667 oùH834 jeH589 vousH853 fais entrerH935, et vous ne marcherezH3212H1980 pasH3808 selon leurs coutumesH2708. 4Vous pratiquerezH6213 mes ordonnancesH49411, et vous garderezH8104 mes statutsH2708 pour y marcherH3212H1980. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430. 5Et vous garderezH8104 mes statutsH2708 et mes ordonnancesH4941, par lesquelsH834, s’il lesH853 pratiqueH6213, un hommeH120 vivraH2425H24212. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068.
6Aucun hommeH376 neH3808 s’H376approcheraH7126 deH413 saH3605 procheH1320 parenteH7607, pour découvrirH1540 sa nuditéH6172. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068. 7Tu ne découvrirasH1540 pasH3808 la nuditéH6172 de ton pèreH1, ni la nuditéH6172 de ta mèreH517 : c’estH1931 ta mèreH517 ; tu ne découvrirasH1540 pasH3808 sa nuditéH6172. 8Tu ne découvrirasH1540 pasH3808 la nuditéH6172 de la femmeH802 de ton pèreH1 ; c’estH1931 la nuditéH6172 de ton pèreH1. 9La nuditéH6172 de ta sœurH269, filleH1323 de ton pèreH1 ouH176 filleH1323 de ta mèreH517, néeH4138 dans la maisonH1004 ouH176 néeH4138 au-dehorsH2351, – sa nuditéH6172, tu ne la découvrirasH1540 pasH3808. 10La nuditéH6172 de la filleH1323 de ton filsH1121 ouH176 de la filleH1323 de ta filleH1323, – sa nuditéH6172, tu ne la découvrirasH1540 pasH3808 ; carH3588 c’estH2007 ta nuditéH6172. 11La nuditéH6172 de la filleH1323 de la femmeH802 de ton pèreH1, néeH4138 de ton pèreH1, – c’estH1931 ta sœurH269 : tu ne découvrirasH1540 pasH3808 sa nuditéH6172. 12Tu ne découvrirasH1540 pasH3808 la nuditéH6172 de la sœurH269 de ton pèreH1 ; elleH1931 est propre chairH7607 de ton pèreH1. 13Tu ne découvrirasH1540 pasH3808 la nuditéH6172 de la sœurH269 de ta mèreH517 ; carH3588 elleH1931 est propre chairH7607 de ta mèreH517. 14Tu ne découvrirasH1540 pasH3808 la nuditéH6172 du frèreH251 de ton pèreH1 ; tu ne t’approcherasH7126 pasH3808 deH413 sa femmeH802 : elleH1931 est ta tanteH1733. 15Tu ne découvrirasH1540 pasH3808 la nuditéH6172 de ta belle-filleH3618 : elleH1931 est la femmeH802 de ton filsH1121 ; tu ne découvrirasH1540 pasH3808 sa nuditéH6172. 16Tu ne découvrirasH1540 pasH3808 la nuditéH6172 de la femmeH802 de ton frèreH251 ; c’estH1931 la nuditéH6172 de ton frèreH251. 17Tu ne découvrirasH1540 pasH3808 la nuditéH6172 d’une femmeH802 et de sa filleH1323 ; tu ne prendrasH3947 pasH3808 la filleH1323 de son filsH1121, ni la filleH1323 de sa filleH1323, pour découvrirH1540 sa nuditéH6172 ; ellesH2007 sont sa propre chairH7608 : c’estH1931 un crimeH2154. 18Et tu ne prendrasH3947 pasH3808 une femmeH802 auprès deH413 sa sœurH269 pour l’affligerH6887 en découvrantH1540 sa nuditéH6172 à côté d’elleH5921, de son vivantH2416. 19Et tu ne t’approcherasH7126 pasH3808 d’H413une femmeH802 pour découvrirH1540 sa nuditéH6172, pendant qu’elle est séparée à cause de son impuretéH5079 menstruelleH2932. 20Et tu n’aurasH5414 pas deH3808 relations sexuellesH7903 avecH413 laH2233 femmeH802 de ton prochainH5997, pour te rendre impurH2930 avec elle.
21Et tu ne donnerasH5414 pas deH3808 tes enfantsH22333 pour les faire passerH5674 [par le feu] à MolocH4432, et tu ne profanerasH2490 pasH3808 le nomH8034 de ton DieuH430. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068. 22Tu ne coucherasH7901 pasH3808 avecH854H853 un hommeH2145, comme on coucheH4904 avec une femmeH802 : c’estH1931 une abominationH8441. 23Tu ne coucherasH5414H7903 pasH3808 avec uneH3605 bêteH929 pour te rendre impurH2930 avec elle ; et une femmeH802 ne se tiendraH5975 pasH3808 devantH6440 une bêteH929, pour se prostituerH7250 à elle : c’estH1931 une perversionH8397. 24Vous ne vousH408 rendrez pas impursH2930 par aucune deH3605 ces chosesH428, carH3588 c’est par toutesH3605 ces chosesH428 que les nationsH1471 queH834 jeH589 chasseH7971 devantH6440 vous se sont rendues impuresH2930 ; 25et le paysH776 s’est rendu impurH2930 ; et je punisH6485 surH5921 lui son iniquitéH5771, et le paysH776 vomitH6958 ses habitantsH3427. 26Mais vousH859, vous garderezH8104 mes statutsH2708 et mes ordonnancesH4941, et vous ne ferezH6213 aucuneH3808 de toutesH3605 cesH428 abominationsH8441, ni l’Israélite de naissanceH2494, ni l’étrangerH1616 qui séjourneH1481 au milieuH8432 de vous ; 27carH3588 les hommesH376H582 du paysH776, quiH834 y ont été avantH6440 vous, ont pratiquéH6213 toutesH3605 cesH411 abominationsH8441, et le paysH776 en a été rendu impurH2930 ; 28afin que le paysH776 ne vousH853 vomisseH6958 pasH3808, quand vous l’H853aurez rendu impurH2930, commeH834 il a vomiH6958 la nationH1471 quiH834 y a été avantH6440 vous. 29CarH3588 quiconqueH3605 feraH6213 l’une de toutesH3605 cesH428 abominationsH8441… les âmesH5315 qui les pratiquerontH6213, seront retranchéesH3772 du milieuH7130 de leur peupleH5971. 30Et vous garderezH8104 ce que j’ai ordonné de garderH4931, en sorte queH1115 vous ne pratiquiezH6213 pas les coutumesH2708 abominablesH8441 quiH834 se sont pratiquéesH6213 avantH6440 vous ; et vous ne vous rendrez pasH3808 impursH2930 par elles. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430.
Notes
- 1. Lévitique 18:4 ou : jugements, ici et ailleurs. ↩
- 2. Lévitique 18:5 cité en Romains 10. 5 et Galates 3. 12. ↩
- 3. Lévitique 18:21 litt. : ta semence. ↩
- 4. Lévitique 18:26 litt. : l’autochtone. ↩
Commentaires sur Lévitique 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires