Juges 9:30-57

30ZebulH2083, chefH8269 de la villeH5892, entenditH8085 les parolesH1697 de GaalH1603, filsH1121 d’ÉbedH5651, et sa colèreH639 s’embrasaH2734. 31Agissant avec ruseH8649, il envoyaH79711 des messagersH4397 àH413 AbimélecH40, disantH559 : VoiciH2009, GaalH1603, filsH1121 d’ÉbedH5651, et ses frèresH251 sont venusH935 à SichemH7927 et ils soulèventH66962 la villeH5892 contre toiH5921. 32MaintenantH6258, lèveH6965-toi de nuitH3915, toiH859 et le peupleH5971 quiH834 est avecH854 toi, et mets-toi en embuscadeH693 dans la campagneH7704. 33PuisH1961, le matinH1242, tu te lèverasH7925 de bonne heure, au leverH2224 du soleilH8121, et tu fondrasH6584 surH5921 la villeH5892 ; lorsque GaalH19313 et le peupleH5971 quiH834 est avecH854 lui sortirontH3318 contre toiH413, tu lui ferasH6213 selon ce queH834 ta mainH3027 rencontreraH4672. 34AbimélecH40 se levaH6965 de nuitH3915, et toutH3605 le peupleH5971 quiH834 était avecH5973 lui, et ils se mirent en embuscadeH693 contreH5921 SichemH7927, en quatreH702 corpsH7218. 35GaalH1603, filsH1121 d’ÉbedH5651, sortitH3318 et se tintH5975 à l’entréeH6607 de la porteH8179 de la villeH5892 ; et AbimélecH40 et le peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui surgirentH6965 deH4480 l’embuscadeH3993. 36Lorsque GaalH1603 vitH7200 le peupleH5971, il ditH559 àH413 ZebulH2083 : VoiciH2009 du peupleH5971 qui descendH3381 du sommetH7218 des montagnesH2022. ZebulH2083 luiH413 ditH559 : C’est l’ombreH6738 des montagnesH2022, que tuH859 voisH7200 comme des hommesH376H582. 37GaalH1603 insistaH3254 : VoiciH2009 duH5750 peupleH5971 qui descendH3381 duH5973 hautH2872 du paysH776, et unH259 corpsH7218 [de troupe] vientH935 par le cheminH1870 du chêneH436 des devinsH6049. 38ZebulH2083 luiH413 ditH559 : OùH346 est maintenantH645 ta boucheH6310, toi quiH834 disaisH559 : Qui estH4310 AbimélecH40, queH3588 nous le servionsH5647 ? N’est-ce pasH3808 làH2088 le peupleH5971 queH834 tu as mépriséH3988 ? SorsH3318 maintenantH6258, je te prieH4994, et combatsH3898 contre lui. 39GaalH1603 sortitH3318 à la têteH6440 des hommesH1167 de SichemH7927 et combattitH3898 contre AbimélecH40. 40AbimélecH40 poursuivitH7291 [Gaal], qui s’enfuitH5127 devantH6440 lui ; un grandH7227 nombre [d’hommes] tombèrentH5307 tuésH2491 jusqu’H5704à l’entréeH6607 de la porteH8179 de la ville. 41Puis AbimélecH40 restaH3427 à ArumaH725 ; et ZebulH2083 chassaH1644 GaalH1603 et ses frèresH251, de sorte qu’ils ne demeurèrentH3427 plus à SichemH7927.

42LeH1961 lendemainH4283, le peupleH5971 sortitH3318 dans la campagneH7704 ; cela fut rapportéH5046 à AbimélecH40. 43Il pritH3947 ses hommesH5971, les divisaH2673 en troisH7969 corpsH7218 et les mit4 en embuscadeH693 dans la campagneH7704. Il vitH7200 leH2009 peupleH5971 qui sortaitH3318 deH4480 la villeH5892 : il se levaH6965 contreH5921 eux et les frappaH5221. 44AbimélecH40 et les corpsH7218 [de troupe] quiH834 étaient avecH5973 lui se précipitèrentH65845 et se tinrentH5975 à l’entréeH6607 de la porteH8179 de la villeH5892 ; deuxH8147 des corpsH7218 se précipitèrentH6584 surH5921 tousH3605 ceux quiH834 étaient dans la campagneH7704 et les frappèrentH5221. 45AbimélecH40 combattitH3898 toutH3605 ce jourH3117-là contre la villeH5892 ; ilH1931 pritH3920 la villeH5892 et tuaH2026 le peupleH5971 quiH834 y était ; puis il démolitH5422 la villeH5892 et y semaH2232 du selH4417.

46Quand tousH3605 les hommesH11676 de la tourH4026 de SichemH7927 apprirentH8085 cela, ils entrèrentH935 dansH413 le donjonH6877 de la maisonH1004 du ✶dieuH410 BerithH1286. 47On rapportaH5046 à AbimélecH40 queH3588 tousH3605 les hommesH11677 de la tourH4026 de SichemH7927 s’étaient rassemblésH6908. 48Alors AbimélecH40 montaH5927 sur la montagneH2022 de TsalmonH6756, luiH1931 et toutH3605 le peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui. AbimélecH40 pritH3947 des hachesH7134 avec luiH3027, coupaH3772 une brancheH7754 d’arbreH6086, l’enlevaH5375, la mitH7760 surH5921 son épauleH7926 et ditH559 auH413 peupleH5971 quiH834 était avecH5973 lui : Ce queH4100 vous m’avez vuH7200 faireH6213, hâtezH4116-vous, faitesH6213-le comme moiH3644 ! 49ToutH3605 le peupleH5971 aussiH1571 coupaH3772 chacunH376 sa brancheH7754 ; ils suivirentH3212H1980 AbimélecH40, mirentH7760 [les branches] contreH5921 le donjonH6877 et brûlèrentH3341 par le feuH784 leH5921 donjonH6877 sur ceux [qui s’y trouvaient]. Et tousH3605 les hommesH376H582 de la tourH4026 de SichemH7927 moururentH4191 aussiH1571, un millierH505 d’hommesH376 et de femmesH802.

50AbimélecH40 s’en allaH3212H1980 àH413 ThébetsH8405, campaH2583 contre ThébetsH8405 et la pritH3920. 51Il y avaitH1961 une tourH4026 fortifiéeH5797 au milieuH8432 de la villeH5892 ; tousH3605 les hommesH376H582 et toutes les femmesH802 s’yH8033 enfuirentH5127, tousH3605 les hommesH11678 de la villeH5892 ; ils fermèrentH5462 derrière euxH1157 et montèrentH5927 surH5921 le toitH1406 de la tourH4026. 52AbimélecH40 vintH935 jusqu’H5704à la tourH4026 et l’attaquaH3898 ; il s’avançaH5066 jusqu’H5704à l’entréeH6607 de la tourH4026 pour la brûlerH8313 par le feuH784 ; 53mais uneH259 femmeH802 jetaH7993 surH5921 la têteH7218 d’AbimélecH40 une meuleH6400 tournanteH73939 et lui brisaH7533 le crâneH1538. 54Il appelaH7121 en hâteH4120 leH413 jeune hommeH5288 qui portaitH5375 ses armesH3627 et lui ditH559 : TireH8025 ton épéeH2719 et tueH4191-moi, de peurH6435 qu’on ne diseH559 de moi : Une femmeH802 l’a tuéH2026. Le jeune hommeH5288 le transperçaH1856, et il mourutH4191.

55Quand les hommesH376 d’IsraëlH3478 virentH7200 qu’H3588AbimélecH40 était mortH4191, ils s’en allèrentH3212H1980 chacunH376 chez soiH4725. 56Et DieuH430 fit retomberH7725 sur AbimélecH40 le malH7451 qu’H834il avait faitH6213 à son pèreH1 en tuantH2026 ses 70H7657 frèresH251 ; 57et toutH3605 le malH7451 des hommesH376H582 de SichemH7927, DieuH430 le fit retomberH7725 sur leurs têtesH7218 ; ainsi la malédictionH7045 de JothamH3147, filsH1121 de JerubbaalH3378, vintH935 surH413 eux.